background image

3

CONTENT \ СЪДЪРЖАНИЕТО \ OBSAHU \ INHALT \ TARTALOM \ 
SATURS \ TURINYS \ ZAWARTOŚĆ \ CONȚINUT \ СОДЕРЖАНИЕ \ ЗМІСТ

SECURITY MEASURES

Please read this manual carefully before using the product to avoid 
damage during use. Before switching on the product, make sure 
that the technical specifications of the product shown on the label 
correspond to the parameters of the electric network. Incorrect 
use can lead to damage of the product, cause material damage or 
cause damage to the health of the user. Use only for household pur-
poses in accordance with this Manual. The product is not intended 
for commercial use. Use the product only for its intended purpose. 
Do not use the product outdoors and in rooms with high humid-
ity. Always unplug the product from the electrical network when it 
is not in use, as well as before assembly, disassembly and cleaning. 
The product must not be unattended while it is connected to the 
electric network. Make sure that the power cord does not touch the 
sharp edges of furniture and hot surfaces. To avoid electric shock, do 
not attempt to disassemble or repair the product by yourself. When 
disconnecting the product from the electric network, do not pull on 
the power cord, hold the plug. Do not twist or wind the cord. The 
product is not designed to be operated by an external timer or a 
separate remote control system. The product is not intended for use 
by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, or if 
they have no experience or knowledge, if they are not controlled 
or instructed about the use of the device by the person responsible 
for their safety Do not allow children to use the product as a toy. 
Do not use accessories that are not included in the delivery suite. 

ATTENTION! 

Do not allow children to play with plastic bags or 

wrapping film. THREAT OF SUFFOCATION! 

ATTENTION! 

Do not use 

this product outdoors. 

ATTENTION!

 Be especially careful if children 

under 8 years  or people with disabilities are close to the product in 
use. 

ATTENTION!

 Do not use this product near combustible mate-

rials, explosives, or self-igniting gases. Do not expose the product 
to direct sunlight. 

ATTENTION! 

Do not allow children under 8 years  

to touch the body, the power cord and the plug of the power cord 
while the product is in operation. If the product has been kept for a 
while at a temperature below 0ºC, it must be left at room tempera-
ture for at least 2 hours before switching it on. 

ATTENTION! 

Do not 

handle the power cord and the power cord plug with wet hands. 

ATTENTION! 

Unplug the product from the electric network every 

time before cleaning, and also if you do not use it. When connect-
ing the product to an electrical network do not use an adapter To 
avoid burns, do not touch the heating elements. Do not spray hair 
styling products while the appliance is running. 

ATTENTION!

 Avoid 

contacting the hot surfaces of the product with your face, neck and 
other body parts. 

BE CAREFUL! 

The work surface remains hot for 

a while after disconnecting the product from the mains. Place the 
product on a flat, stable and heat-resistant surface. To avoid over-
heating, continuous operation of the product should not exceed 
more than 10 minutes and be sure to take a break for at least 10 
minutes. Do not use the product on wet hair. Do not use the product 
if your hair is weakened. Too frequent use of the product at maxi-
mum temperature can damage the hair. Do not use the product 
to lay synthetic wigs. 

ATTENTION! 

For additional protection in the 

power circuit, it is advisable to install a residual current device with 
a rated operating current not exceeding 30 mA. To install the device, 
contact a specialist. 

USING

Before you start, you need to wash your hair. For best results, use the 
hair conditioner. After washing, dry your hair. Do not treat the same 
strand of hair for too long a period of time to avoid damage to the 
hair. To maintain the health of hair, use thermal protection means for 

styling. Doing the laying or perm, treat all the strands of hair evenly. 
To save the styling, apply a small amount of fixing means for styling 
on each strand of hair.

WORK

Unwind the power cord completely. Connect the product to the 
power. Turn on the product and the operation indicator should 
light up.

CURLING

Separate a strand of hair with a width of not more than 5 cm and a 
thickness of not more than 1.5 cm. Do not brush your hair immedi-

ENG

SECURITY MEASURES -------------------------------------- 3
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ------------------------------- 4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ -------------------------------- 5
OHUTUSMEETMED ----------------------------------------- 5
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK ----------------------------- 6
DROŠĪBAS PASĀKUMI -------------------------------------- 7
SAUGUMO REIKALAVIMAI -------------------------------- 8
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA ------------------------------- 8
MĂSURI DE SECURITATE ----------------------------------- 9
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ---------------------------------10
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ -----------------------------------------11
WARRANTY LIABILITIES -----------------------------------14
МЕЖДУНАРОДНИ ГАРАНЦИОННИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ 14
VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY --------------------16

GARANTII -----------------------------------------------------16
GARANTIJA ---------------------------------------------------16
GARANTIJOS SĄLYGOS -----------------------------------17
WARUNKI GWARANCJI ------------------------------------17
GARANTIA NATIONALA SI INTERNATIONALA A 
PRODUCATORULUI  ----------------------------------------17
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ -------------------------------------18
ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ---------------------------------------18
WARRANTY CARD / ГАРАНЦИОНЕН ТАЛОН /  
ZÁRUČNÍ TALON / GARANTIIVALON / GARANTIJAS  
TALONS / GARANTIJOS TALONAS / TALON 
GWARANCJI / TALON DE GARANȚIE / ГАРАНТИЙНЫЙ  
ТАЛОН / ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН  ----------------------20

Summary of Contents for AU 3573

Page 1: ...AU 3573 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Fashion style HAIR CONICAL CURLING...

Page 2: ...llen HUN K sz l k ramk r nek le r sa 1 Tip 2 Working surface 3 Light indicator 4 Stand 5 Switch 6 Body 7 Cord protection against twisting 1 2 3 4 5 6 7 1 Patarimas 2 Darbo pavir ius 3 Indikatorius 4 S...

Page 3: ...be left at room tempera ture for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric n...

Page 4: ...rface with the scalp After completing the curling disconnect the appliance from the mains CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe the work surface w...

Page 5: ...krku a dal ch st t la BU TE OPATRN Po odpojen v robku od elektrick s t z st v pracovn plocha po ur itou dobu hork Um st te spot ebi na rovn pev n a tepeln odoln povrch Aby nedo lo k p eh t nepou vejte...

Page 6: ...ut kin nitavat vahendit T TAMINE Harutage toitekaabel t ielikult lahti hendage seade elektriv rku L litage seade sisse seejuures peab s ttima t tamise valgusindi kaator KOOLUTAMINE Eraldage juuksesalk...

Page 7: ...izmantojot taimeri vai atsevi u t lvad bas sist mu Ier ci nav ieteicams izmantot person m kuru fizisk s un gar g s sp jas ir pazemin tas k ar ja person m nav zin anu vai pieredzes ier ces izmanto an...

Page 8: ...darbus atjunk ite prietais nuo elektros maitinimo tinklo Prietais jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapterio Kad i vengtum te nudegim nelieskite kaitinimo element Prietaiso veikimo...

Page 9: ...ia zaleca si zainstalowa wy cznik automatyczny o znamionowym pr dzie zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W celu instalacji urz dzenia nale y zwr si do specjalist w U YTKOWANIE Przed przyst pieniem d...

Page 10: ...olosi i de articol dac p rul dvs este sl bit Utilizarea prea frecvent a dispozitivului la temperatura maxim poate cauza distrugerea p rului Nu folosi i articolul pentru aranjarea perucilor sintetice A...

Page 11: ...11 2 10 10 30 5 1 5 8 8 0 C 2 10 10 UKR...

Page 12: ...12 30 5 1 5...

Page 13: ...s hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie em...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: