background image

9

użytku wyłącznie w celach domowych zgodnie z daną Instrukcją 
obsługi. Wyrób nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. 
Używaj wyrobu tylko zgodnie z jego bezpośrednim przeznacze-
niem. Nie używaj produktu na dworze oraz w pomieszczeniach 
o zwiększonej wilgotności powietrza. Zawsze odłączaj wyrób od 
sieci elektrycznej, jeżeli nie korzystasz z niego oraz przez rozpo-
częciem montażu, demontażu i czyszczenia. Wyrób nie powinien 
pozostawać bez nadzoru, dopóki jest on podłączony do sieci za-
silającej. Pilnuj, aby przewód sieciowy nie dotykał ostrych krawę-
dzi mebli i powierzchni gorących. Aby uniknąć porażenia prądem 
elektrycznym nie próbuj samodzielnie rozbierać i remontować 
wyrobu. Podczas odłączenia wyrobu od sieci elektrycznej nie cią-
gnij za przewód zasilający, chwytaj wtyczkę. Nie skręcaj ani na nic 
nie nawijaj przewodu sieciowego. Wyrób nie jest przeznaczony do 
uruchomienia za pomocą zewnętrznego timera lub odrębnego 
systemu zdalnego sterowania. Wyrób nie jest przeznaczony do 
używania przez osoby niepełnosprawne fizycznie, psychicznie lub 
z ograniczoną wrażliwością, a także w przypadku, gdy nie posia-
dają one doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie są one pod kontrolą 
bądź nie zostały one poinstruowane o użyciu urządzenia przez 
osobę, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.Nie pozwalaj dzie-
ciom używać wyrobu jako zabawki.Nie używaj akcesoriów, nie 
wchodzących w komplet dostawy. 

UWAGA! 

Nie pozwalaj dzie-

ciom na zabawę z torbami plastykowymi lub folią opakowaniową. 
NIEBEZPIECZEŃSTWO DUSZNOŚCI! 

UWAGA! 

Nie używaj wyrobu 

poza pomieszczeniem. 

UWAGA!

 Zachowaj szczególna uwagę, je-

śli w pobliżu działającego wyrobu znajdują się dzieci do lat 8 lub 
osoby niepełnosprawne. 

UWAGA!

 Nie używaj wyrobu w pobliżu 

materiałów łatwopalnych, materiałów wybuchowych i gazów sa-

mozapalnych. Nie należy narażać wyrobu na bezpośrednie oddzia-
ływanie promieni słonecznych. 

UWAGA!

 Nie pozwalaj dzieciom do 

lat 8 dotykać korpusu, przewodu sieciowego i wtyczki przewodu 
sieciowego podczas działania wyrobu.Jeżeli wyrób przez pewny 
czas znajdował się przy temperaturze poniżej 0 °C, przed jego włą-
czeniem należy pozostawić go w temperaturze pokojowej w ciągu 
co najmniej 2 godzin. 

UWAGA!

 Nie dotykaj przewodu sieciowego 

i wtyczki przewodu sieciowego mokrymi rękami. 

UWAGA! 

Zawsze 

odłączaj wyrób od sieci elektrycznej przed czyszczeniem, a także w 
przypadku, gdy nie jest on używany. Przy podłączeniu wyrobu do 
sieci elektrycznej nie należy używać adaptera. Aby uniknąć opa-
rzeń nie dotykaj elementów grzejnych. Nie rozpylaj środków do 
modelowania włosów przy pracującym wyrobie. 

UWAGA!

 Unikaj 

kontaktu gorących powierzchni z twarzą, szyją i innymi częściami 
ciała. 

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

 Powierzchnia robocza pozo-

staje gorąca przez pewien czas po odłączeniu wyrobu od sieci. 
Stawiaj wyrób na równej, stabilnej i odpornej na działanie ciepła 
powierzchni. Aby uniknąć przegrzania, ciągłe użytkowanie wyro-
bu nie powinno przekraczać 10 minut po czym należy zrobić co 
najmniej 10-minutową przerwę. Zabronione jest użytkowanie wy-
robu na mokrych włosach. Nie używaj wyrobu, jeśli Twoje włosy są 
osłabione. Zbyt częste użycie wyrobu przy maksymalnej tempera-
turze może doprowadzić do uszkodzenia włosów. Nie używaj wy-
robu do stylizacji peruk syntetycznych. 

UWAGA!  

W celu dodatko-

wego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca się zainstalować 
wyłącznik automatyczny o znamionowym prądzie zadziałania nie 
przekraczającym 30 mA. W celu instalacji urządzenia należy zwróć 
się do specjalistów. 

UŻYTKOWANIE

Przed przystąpieniem do modelowania włosów, należy je wymyć. 
W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów używaj odżywki do wło-
sów. Po myciu wysusz włosy. Nie obrabiaj jednego pasma włosów 
zbyt długo, aby uniknąć uszkodzenia włosów. W celu zachowania 
zdrowia włosów używaj do ich modelowania środków ochrony ter-

micznej. Podczas modelowania lub podkręcania, obrabiaj wszystkie 
pasma włosów równomiernie. W celu zachowania rezultatów nanieś 
na każde pasmo włosów niewielką ilość środka utrwalającego do 
stylizacji.

DZIAŁANIE

Całkowicie rozwiń przewód sieciowy. Podłącz wyrób do sieci elek-
trycznej. Włącz wyrób, przy tym powinna zapalić się wskaźnik świetl-
ny działania.

PODKRĘCANIE

Oddziel pasmo włosów o szerokości nie większej niż 5 cm i gru-
bości nie przekraczającej 1,5 cm. Nie rozczesuj włosów od razu po 
nakręcaniu, poczekaj, aż one wystygną. Powtórz daną procedurę 

dla wszystkich pozostałych pasemek włosów. W przerwach w 
pracy urządzenia kładź je na podstawce. Po zakończeniu proce-
dury podkręcania włosów wyłącz urządzenie, przy czym wskaźnik 
świetlny zgaśnie. Przy podkręcaniu włosów w pobliżu korzeni za-
chowaj ostrożność, unikaj kontaktu powierzchni roboczej ze skórą 
na głowie. Po zakończeniu podkręcania odłącz urządzenie od sieci 
elektrycznej.

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Przed czyszczeniem odłącz wyrób od sieci elektrycznej i poczekaj, aż całkowicie wystygnie. Przetrzyj powierzchnię roboczą wilgotną szmatką. 
Nie używaj ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem upewnij się, że wyrób jest odłączony od sieci elektrycznej. Spełnij wszystkie wymagania rozdziału CZYSZCZENIE I 
OBSŁUGA. Przechowuj wyrób w suchym, chłodnym i niedostępnym dla dzieci miejscu.

MĂSURI DE SECURITATE

Citiţi cu atenţie acestă instrucţiune înainte de exploatarea dis-
pozitivului pentru a evita defecţiunile în timpul utilizării. Înainte 
de a conecta dispozitivul verificaţi dacă parametrii tehnici ai dis-
pozitivului, indicaţi pe etichetă, corespund parametrilor reţelei 
de curent electric. Utilizarea incorectă poate aduce la defectarea 
dispozitivului, poate cauza un prejudiciu material sau  afecta să-
nătatea utilizatorului. A se folosi doar în scopuri casnice, conform 
prezentului Ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu este destinat 
pentru uz comercial. Folosiţi dispozitivul doar conform destina-
ţiei lui directe. Să nu folosiţi dispozitivul afară sau în încăperi cu 
umiditatea sporită a aerului. Deconectaţi întotdeauna dispozitivul 
de la reţeaua de curent electric, dacă nu vă folosiţi de el, precum 

şi înainte de asamblare, dezasamblare şi curăţare. Dispozitivul nu 
trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât este conectat la re-
ţeaua electrică. Aveţi grijă ca cablul de reţea să nu se atingă de 
muchiile ascuţite ale mobilei şi de suprafeţe fierbinţi. În scopul de 
a evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să repa-
raţi de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispozitivului 
de la reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi 
de furca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte 
cablul de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune 
prin timer extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. Dis-
pozitivul nu este prevăzut  a fi folosit de persoane cu capacităţi 
fizice, senzitive sau mintale reduse, precum şi în cazul persoanelor 

ROU

Summary of Contents for AU 3573

Page 1: ...AU 3573 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu Fashion style HAIR CONICAL CURLING...

Page 2: ...llen HUN K sz l k ramk r nek le r sa 1 Tip 2 Working surface 3 Light indicator 4 Stand 5 Switch 6 Body 7 Cord protection against twisting 1 2 3 4 5 6 7 1 Patarimas 2 Darbo pavir ius 3 Indikatorius 4 S...

Page 3: ...be left at room tempera ture for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric n...

Page 4: ...rface with the scalp After completing the curling disconnect the appliance from the mains CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the appliance and allow it to cool completely Wipe the work surface w...

Page 5: ...krku a dal ch st t la BU TE OPATRN Po odpojen v robku od elektrick s t z st v pracovn plocha po ur itou dobu hork Um st te spot ebi na rovn pev n a tepeln odoln povrch Aby nedo lo k p eh t nepou vejte...

Page 6: ...ut kin nitavat vahendit T TAMINE Harutage toitekaabel t ielikult lahti hendage seade elektriv rku L litage seade sisse seejuures peab s ttima t tamise valgusindi kaator KOOLUTAMINE Eraldage juuksesalk...

Page 7: ...izmantojot taimeri vai atsevi u t lvad bas sist mu Ier ci nav ieteicams izmantot person m kuru fizisk s un gar g s sp jas ir pazemin tas k ar ja person m nav zin anu vai pieredzes ier ces izmanto an...

Page 8: ...darbus atjunk ite prietais nuo elektros maitinimo tinklo Prietais jungdami prie elektros maitinimo tinklo nenaudokite adapterio Kad i vengtum te nudegim nelieskite kaitinimo element Prietaiso veikimo...

Page 9: ...ia zaleca si zainstalowa wy cznik automatyczny o znamionowym pr dzie zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W celu instalacji urz dzenia nale y zwr si do specjalist w U YTKOWANIE Przed przyst pieniem d...

Page 10: ...olosi i de articol dac p rul dvs este sl bit Utilizarea prea frecvent a dispozitivului la temperatura maxim poate cauza distrugerea p rului Nu folosi i articolul pentru aranjarea perucilor sintetice A...

Page 11: ...11 2 10 10 30 5 1 5 8 8 0 C 2 10 10 UKR...

Page 12: ...12 30 5 1 5...

Page 13: ...s hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie em...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: