background image

L’

ins

ta

lla

tion 

de

 v

o

tre

 c

a

b

ine

 de

 d

ouc

he

 e

s

t ma

inte

na

nt te

rminé

e

?

 A

v

an

t d

e

 mettre en

 ea

u

 v

o

tr

e cab

in

e

, il est in

disp

en

sab

le d

e

 bie

n

 v

é

rifie

l’é

tanc

ité

d

e

 

l’en

semb

le d

e

 la cab

in

e et a

ssu

rez 

v

o

u

s

 q

u

e

 la p

ressio

n

 d

’eau

 circu

la

n

t d

a

n

s

 le circ

u

it n’est p

as tro

p

 fo

rte. L

a

 pressio

n

 d

o

it 

ê

tre co

mp

rise 

en

tre 2 et 4 b

a

rs. 

Une pression trop importante pourra

it endommager la tuy

a

uter

ie et causer des fuites.

Problèmes

 

Solutions

 

sur

 

l’utilisation

 

de

 

vot

re

 

cabi

n

e

 

de

 

douche

 

Aurlane

Prob

me

 

:

 

L’eau

 

fu

it

 

par

 

un

 

tu

yau

 

de

 

con

nexi

o

n

 

à

l’a

rr

ière

 

de

 

la

 

ca

bi

ne

.

Solutio

n

:

 

les

 

co

lli

er

s

 

de

 

se

rrag

e

 

en

  

inox

 

permettant

 

de

 

serrer

 

les

 

tuyaux

 

sur

 

les

 

bu

se

s

 

ne

 

so

nt

 

pas

 

assez

 

serrés.

 

Ress

e

rrez

 

les

 

àl

’a

id

e

 

d’une

 

pi

nce

 

et

 

d’u

n

 

tourne

vis.

 

S’ils

 

sont

 

fe

ct

u

e

ux

,

 

co

nt

act

ez

 

votre

 

re

ve

n

d

e

u

r.

la

 

pressi

on

 

d’

eau

 

pass

e

 

4

 

bars,

 

aba

iss

ez

 

votre

 

press

io

n

.

 

La

 

tuya

uter

ie

 

n’

est

pas

 

dime

nsi

o

n

n

é

e

 

po

ur

 

su

ppo

rt

er

 

plus

 

de

 

4

 

bars

 

de

 

pressi

o

n

.

Prob

me

 

:

 

De

 

l’ea

u

 

s’

écoul

e

 

au

 

sol,

 

àl

’e

xt

ér

ie

u

r

 

de

 

la

 

ca

bi

ne

.

Solutio

n

:

dans

 

le

 

ca

s

 

la

 

ca

bi

ne

 

ne

 

sera

it

 

pa

s

 

install

ée

 

pa

rf

ai

te

me

n

t

 

àp

la

t

 

ou

 

en

 

cas

 

de

tr

ès

 

faibl

e

 

éc

o

ule

me

nt

 

de

 

l’évacuation,

 

il

 

est

 

possib

le

 

qu

e

 

de

 

l’ea

u

 

s’

in

filt

re

 

au

 

ni

ve

au

de

s

 

trous

 

de

 

vis

 

prése

n

ts

 

sur

 

le

 

recev

e

ur.

 

Dans

 

ce

 

cas,

 

ti

re

z

 

la

 

cabi

ne

 

pou

r

 

accéder

 

à

l’arri

ère,

 

vis

sez

 

les

 

vis

 

du

 

ba

s

 

et

 

appliq

ue

z

 

un

 

po

in

t

 

de

 

col

le

 

PV

C

 

dans

 

le

tr

ou.

 

Re

vi

ss

ez

 

ens

u

ite

 

ces

 

vis

 

da

ns

 

la

 

co

lle

 

PV

C

 

encor

e

 

fr

ais

 

et

 

att

en

d

ez

 

24h

 

de

 

séc

hag

e

avant

 

de

 

re

m

ettr

e

 

votre

 

ca

bine

 

en

 

ea

u.

  

la

 

fuite

 

pe

ut

 

prove

nir

 

de

 

la

 

bo

nde

.

 

Le

 

co

nt

our

 

de

 

la

 

bond

e

 

a

t’il

 

bie

n

 

été

siliconé

lor

s

 

de

 

l’i

n

stallation

 

de

 

votre

 

cabi

n

e,

 

com

me

 

préco

n

is

é

d

an

s

 

ce

 

m

anue

l.

 

Si

 

tel

 

n’a

 

pas

 

été

le

 

cas,

 

il

 

est

 

nécess

ai

re

 

d’a

p

pl

iq

u

er

 

un

 

jo

in

t

 

de

 

mast

ic

 

à

étan

chéité

sur

 

le

 

p

o

urtour

 

de

 

la

 

b

o

nde.

 

Véri

fi

er

 

au

ssi

 

si

 

les

 

de

ux

 

parties

 

de

 

la

 

bon

d

e

 

(côté

intérie

ur

 

et

 

extér

ieur

 

de

 

la

 

ca

bi

n

e

 

so

nt

 

correct

eme

n

t

 

serrés,

 

ai

nsi

 

qu

e

 

l’éc

rou

 

de

 

jonctio

n

 

en

tr

e

 

la

 

b

o

nde

 

et

 

le

 

si

phon

 

de

 

la

 

ca

bi

ne.

vérifi

ez

 

le

 

serrag

e

 

des

 

2

 

flex

ibles

 

d

’arri

vée

 

d’

eau

 

cha

ude

 

et

 

eau

 

froi

d

e.

 

Un

 

serrag

e

 

tr

op

 

im

por

tant

 

aurait

 

pu

 

d

essertir

 

les

 

extr

émités

 

de

 

ce

s

 

fl

ex

ib

le

s.

 

Dans

 

ce

 

cas,

 

il

 

est

 

indis

p

e

nsa

bl

e

de

 

les

 

remp

la

cer

 

san

s

 

qu

oi

 

vou

s

 

ri

sque

z

 

un

 

dégât

 

des

 

eaux.

     

le

 

cas

 

éc

ant,

 

un

 

ri

ag

e

 

àf

o

rt

e

 

p

ressi

o

n

 

notamme

n

t

 

au

 

niv

ea

u

 

de

s

 

gouttières

 

d’

év

acu

ation

 

peu

t

 

en

tr

ain

er

 

un

 

éc

o

u

le

m

ent

 

d’e

au

 

àl

’e

xt

ér

ie

u

r.

 

Le

 

ri

nçag

e

 

de

 

la

 

ca

bine

 

do

it

 

don

c

 

être

 

eff

ectué

à

déb

it

 

réd

u

it

 

.

Prob

lème

 

:

 

La

 

robi

n

ett

eri

e

 

fuit.

Solutio

n

:

Véri

fi

er

 

si

 

les

 

joints

 

entre

 

la

 

paroi

 

et

 

le

 

mit

igeur

 

sont

 

existants

 

et

 

bie

n

 

pos

itio

nné

s.

N’hés

itez

 

pas

 

àd

é

vi

ss

er

 

la

 

robi

n

ett

eri

e

 

si

 

elle

 

est

 

déjà

fi

e

 

sur

 

la

 

paroi.

 

Si

 

vo

us

 

ne

co

nstatez

 

pas

 

de

 

pr

ob

lèm

e

 

au

 

ni

ve

au

 

des

 

joints,

 

vérif

iez

 

les

 

poi

n

ts

 

suiva

nts.

Il

 

se

 

peut

 

que

 

la

 

cart

ouc

h

e

 

céra

mi

q

u

e

 

située

 

à

l’i

ntérie

ur

 

du

 

mi

ti

geur

 

se

 

soit

 

déca

e.

Dans

 

ce

 

cas,

 

il

 

est

 

n

éce

ssaire

 

de

 

mo

nter

 

cett

e

 

cart

ouch

e,

 

de

 

la

 

rep

osi

ti

o

n

ner

 

corr

ect

eme

nt

et

 

de

 

remo

nt

er

 

le

 

mi

ti

geur.

 

Il

 

se

 

peut

 

que

 

les

 

3

 

joints

 

ci

rcul

ai

res

 

de

 

la

 

cart

ouc

h

e

 

rami

q

u

e

 

situé

e

 

à

l’intérie

ur

du

 

mi

ti

geur

 

ne

 

soi

e

nt

 

plus

 

su

ffisa

m

m

en

t

 

graissés.

 

Dans

 

ce

 

cas,

 

mo

ntez

 

la

 

cart

ouch

e,

appliq

ue

z

 

un

 

peu

 

de

 

graisse

 

sur

 

ces

 

jo

in

ts

 

et

 

remo

nt

ez

 

le

 

mi

ti

geur.

Si

 

le

 

probl

ème

 

per

sis

te

,

 

la

 

cart

ouch

e

 

est

 

sureme

nt

 

end

o

mm

agé.

 

Contac

tez

 

votre

 

reve

n

d

e

u

r.

Prob

lème

 

:

 

La

 

porte

 

est

 

mal

 

ajus

tée

 

et

 

ne

 

fer

m

e

 

pas

 

co

rrect

eme

n

t.

Solutio

n

:

Avant

 

toute

 

chos

e

 

véri

fi

er

 

le

 

serrag

e

 

des

 

ro

ul

ettes

:

 

vo

u

s

 

avez

 

re

m

ar

qué

qu

e

 

les

 

ro

ul

ett

es

on

t

 

un

 

axe

 

ce

n

tr

é.

 

Pour

 

qu

e

 

la

  

fer

m

etur

e

 

soit

 

parf

aite,

 

il

 

est

 

im

pér

atif

 

que

 

l’ax

e

 

du

ce

n

tr

ag

e

 

soit

 

dans

 

la

 

mêm

e

 

ori

e

ntation

 

pou

r

 

l’ensem

b

le

 

de

s

 

ro

ulettes.

Il

 

es

t

 

possible

 

que

 

les

 

profi

lés

 

de

 

faç

ad

e

 

ne

 

soit

 

pas

 

enfon

d

e

 

façon

 

un

ifo

rm

e

 

sur

 

toute

la

 

lo

ngu

e

ur

 

de

 

pa

ro

i

 

en

 

verre

 

ou

 

que

 

ces

 

prof

ilés

 

ne

 

so

ie

nt

 

pas

 

pa

rf

ai

te

men

t

 

horizo

ntaux

 

ou

 

vertica

ux.

Dans

 

ce

 

cas,

 

enfonc

ez

 

le

 

bie

n

 

àf

o

n

d

 

sur

 

toute

 

sa

 

longu

e

ur

 

et

 

vérifi

er

 

avec

 

un

 

ni

ve

au

 

leur

 

ho

rizontalité

ou

 

ver

tic

alité

Il

 

es

t

 

possible

 

que

 

les

 

le

s

 

m

ag

n

ét

ique

s

 

des

 

deu

x

 

joi

n

ts

 

magnét

iq

u

es

 

s’

o

p

pos

e

nt.

Dans

 

ce

 

cas,

 

déboîte

z

 

l’un

 

de

s

 

2

 

joints

 

magnét

iq

ue

s

 

et

 

re

m

b

o

ît

ez

 

le

 

dans

 

l’autr

e

 

sen

s.

Prob

lème

 

:

 

Les

 

él

ém

en

ts

 

chromé

s

 

de

 

la

 

cabi

n

e

 

so

nt

 

détéri

orés

 

ap

s

 

que

lqu

es

 

jo

urs

 

d’utilisa

tion.

Solutio

n

:

 

Vous

 

avez

 

prob

abl

eme

nt

 

utilisé

d

es

agents

 

de

 

nettoyage

 

co

nt

en

an

t

 

de

 

l’ac

éton

e,

du

 

chl

o

re

 

ou

 

de

 

l’eau

 

ammon

iacal

e

 

(ea

u

 

de

 

javel)

 

m

algr

é

les

 

reco

mm

an

d

at

ions

 

en

 

pre

mi

ère

 

pa

ge

 

de

 

ce

 

ma

n

u

e

l.

 

La

 

seul

e

 

sol

u

tio

n

 

àc

e

 

pro

b

me

 

est

 

de

 

com

m

an

der

les

 

él

ém

e

n

ts

 

piqu

é

s

 

àv

o

tr

e

 

re

ve

nde

ur

.

Pour

 

tout

 

autre

 

pr

o

b

me

 

avec

 

votre

 

cabi

n

e,

 

vo

us

 

pou

ve

z

 

rapprocher

 

de

 

vo

tr

e

 

reve

n

d

e

u

r.

Summary of Contents for CAB233

Page 1: ......

Page 2: ...cuation Distance minimum nécessaire autour de la cabine pour réaliser l installation CONSEIL D INSTALLATION La salle de bains doit être carrelée et les murs et le sol de niveau Aucun matériel sanitaire ne doit être situé à moins de 50cm de la cabine La hauteur du plafond doit être d au moins 2 3m Les pentes légales d évacuation sont à respecter pour une bonne évacuation de la cabine C F F C 1 5 0 ...

Page 3: ...pré montés sur le produit Toutefois il est impératif de contrôler le serrage des éléments et de réaliser un test de mise en eau avant la mise en place définitive de la cabine Utilisation Afin de vous prévenir contre toute infection bactérienne il est important de nettoyer de façon régulière votre cabine de douche Veuillez respecter pour cela les consignes de nettoyage et ne pas utiliser n importe ...

Page 4: ...quez un dégât des eaux le cas échéant un rinçage à forte pression notamment au niveau des gouttières d évacuation peut entrainer un écoulement d eau à l extérieur Le rinçage de la cabine doit donc être effectué à débit réduit Problème La robinetterie fuit Solution Vérifier si les joints entre la paroi et le mitigeur sont existants et bien positionnés N hésitez pas à dévisser la robinetterie si ell...

Page 5: ... ons Sebas en Doumenc Associate Director Aurlane Paris June 17 th 2015 Référence du modèle Descrip on CAB233 Cabine de douche DECLARATION DE CONFORMITE Aurlane SA 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE déclare en sa totale responsabilité la conformité des produits e h c u o d e d s e n i b a C avec les normes suivantes EN 15200 Avril 2008 Appareils sanitaires Cabines de douche mul fonc ons suivant la...

Page 6: ......

Page 7: ...1 AURL 804 AURL 832 AURL 885 AURL 838 AURL 839 AURL 722 AURL 826 AURL 587 AURL 071 AURL 074 AURL 885 AURL 885 AURL 885 AURL 885 AURL 849 AURL 885 AURL 070 AURL 070 SCAB 233R AURL 1222 AURL 1223 SCAB 233C5 AURL 1205 AURL 1201 5 mm SCAB 233D17 AURL 1203 AURL 1202 6 mm AURL 1225 AURL 1226 AURL 1227 AURL 1228 AURL 1229 AURL 1230 AURL 1277 SCAB 233_5 AURL 1297 AURL 1298 X1 40 AURL 1332 X2 X4 M5X20 X1 X...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...on extremada precaución Por este mismo motivo es indispensable no forzar el cierre de los accesorios que se vayan a fijar en los elementos acristalados asas de las puertas estanterías soportes de ducha toallero etc La presión del agua alimentada deberá estar comprendida entre 2 y 4 bares Superar estos límites influiría en el uso normal del producto Si la presión del agua fuera muy baja se recomien...

Page 23: ...cuadrado Cabina Rectángula 50cm 50cm 50cm Distancia minima para instalar la cabina Distancia minima para instalar la cabina Instrucciones de preinstalación C F F C 1 5 0 m m 1200mm 2300mm 5 5 0 m m M I N 1 0 0 m m D 40mm M A X 3 0 0 m m A1 ...

Page 24: ...re el desagüe y el sifón de la cabina compruebe el cierre de los 2 flexibles de llegada de agua caliente y de agua fría Un cierre demasiado fuerte habría podido sacar las dos extremidades de estos flexibles En este caso será indispensable sustituirlos ya que de lo contrario correrá el riesgo de sufrir daños por el agua Pregunta la grifería pierde agua Respuesta Compruebe si las juntas entre la par...

Page 25: ...esma razão é indispensável que não se esforçe o aperto dos acessórios que devem ser fixados sobre os elementos em vidro puxadores da porta prateleiras suporte de duche toalheiros etc A pressão da água que alimenta a cabine deve situar se entre 2 et 4 baras Se se ultrapassar estes limites a utilização normal do artigo será influenciada Se a pressão da água é demasiado baixa aconselhamos a instalaça...

Page 26: ...ento NOTAS DE AVISO O BANHEIRO TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE LADRILHADO E NIVELADO NÃO DEVE ESTAR NENHUM SANITARIO COLOCADO A UMA DISTANCIA INFERIOR DE 50CM PRECISA SE DE UMA ALTURA DE TETO DE 2 30 A TOMADA DE ESCOAMENTO TEM DE ESTAR ABAIXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2CM PARA FACILITAR A PENDENTE E INCORPORAR UMA CURVA PVC PARA FACILITAR A CONEXÃO DO TUBO DE ESCOAMENTO AS TOMADAS DE AGUA TÊM DE ESTAR NIVEL...

Page 27: ...da água quente e da água fria Se estiverem demasiado apertados as extremidades dos flexíveis podem estar deterioradas Neste caso é absolutamente indispensável de os trocar senão corre o risco de fugas de água e inundações Pergunta A canalização tem fugas de água Resposta Verificar se as juntas entre a parede e o misturador estão colocadas correctamente Pode desaparafusar a canalização se esta já e...

Page 28: ...daarom uiterst voorzichtig worden verplaatst Hetzelfde geldt voor het vastdraaien van de accessoires die aangebracht worden op de glazen onderdelen deurkrukken wandrekken onderdelen voor de douchekop handdoekenrek etc De druk van het aangevoerde water mag niet hoger zijn dan 2 tot 4 bar Als deze druk wordt overschreden heeft dat een nadelige invloed op het product Als de waterdruk erg laag is word...

Page 29: ...BEDRAGEN DE AFVOER DIENT ZICH OP ONGEVEER 2 CM ONDER DE GROND TE BEVINDEN OM DE AFVOER VAN HET WATER TE VERGEMAKKIJKEN EN OM EEN PVC BOCHT TE KUNNEN AANBRENGEN OP DE AFVOERBUIS DE WATERAANVOER DIENT ZICH OP DEZELFDE HOOGTE TE BEVINDEN ALS DE VLOERTEGELS VOOR DE ELEKTRCITEIT DIENT GEBRUIK TE WORDEN GEMAAKT VAN EEN WATERDICHTE AANSLUITDOOS De elektrische contactdoos dient voorzien te zijn van een st...

Page 30: ...leer of de flexibele leidingen voor de aanvoer van warm en koud water goed zijn aangedraaid Als ze te strak zijn aangedraaid kan het uiteinde van de flexibele leidingen los zijn gesprongen In dat geval dienen de leidingen te worden vervangen om waterschade te voorkomen Vraag De kranen lekken Antwoord Controleer of er een pakking aanwezig is op de juiste plaats tussen de wand en de mengkraan Draai ...

Page 31: ...st der Druck zu hoch besteht das Risiko dass Wasser aus den Leitungen austritt Um die Endmontage der Kabine zu erleichtern können einige der Komponenten wie zum Beispiel die Düsen oder die Armaturen bereits auf dem Produkt vormontiert sein Es ist trotzdem zwingend notwendig die Befestigung dieser Elemente nachzuprüfen und einen Test mit Wasser durchzuführen bevor die Kabine endgültig an ihren Plat...

Page 32: ...ERDEN KEIN SANITÄRELEMENT DARF SICH IN EINEM UMKREIS VON 50 CM BEFINDEN DIE DECKENHÖHE MUSS MINDESTENS 2 30 METER BETRAGEN DER ABFLUSSWEG MUSS CA 2CM UNTER DEM BODENNIVEAU LIEGEN UM DIE EVAKUIERUNG ZU ERLEICHTERN UND EINEN PVC WINKEL EINZUBAUEN DER DEN ANSCHLUSS DES ABFLUSSROHRS ERLEICHTERT DIE WASSERANSCHLÜSSE MÜSSEN SICH AUF EINEM NIVEAU M IT DEN KACHELN BEFINDEN C Heißes Wasser F Kaltes Wasser ...

Page 33: ...e die Befestigung der beiden Wasseranschlüsse Ein zu starke Anziehen kann eine mangelnde Befestigung der Endstücke zur Folge haben In diesem Fall müssen sie unbedingt ersetzt werden sonst riskieren Sie einen Wasserschaden Frage Die Armaturen sind undicht Antwort Überprüfen Sie ob die Dichtungen zwischen der Wand und der Mischbatterie vorhanden und gut befestigt sind Zögern Sie nicht die Armaturen ...

Page 34: ...ti sugli elementi in cristallo maniglie delle porte ripiani supporto della doccia telefono porta asciugamani ecc La pressione dell acqua erogata deve essere compresa tra 2 e 4 bar Il superamento di questi limiti incide sul normale utilizzo del prodotto Se la pressione dell acqua è troppo bassa si consiglia di installare una pompa di pressione a questo proposito rivolgersi al proprio distributore d...

Page 35: ...ERE MINIMO DI 2 30 LA VIA DI SCOLO DEVE TROVARSI A CIRCA 2 CM SOTTO IL LIVELLO DEL PAVIMENTO PER FACILITARE LO SCARICO INSERIRE UN ELEMENTO A GOMITO IN PVC CHE FACILITI IL RACCORDO DEL TUBO DI SCARICO I RACCORDI DELL ACQUA DEVONO ESSERE A LIVELLO DELLE PIASTRELLE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO VA EFFETTUATO UTILIZZANDO UNA SCATOLA DI COLLEGAMENTO A TENUTA STAGNA Dovrà uscire dalla scatola elettrica un ...

Page 36: ...di giunzione tra lo scarico e il sifone controllare il serraggio dei 2 tubi flessibili di arrivo dell acqua calda e fredda Un serraggio eccessivo potrebbe avere allentato i capi dei tubi flessibili In tal caso è necessario sostituirli per non rischiare danni causati dalla fuoriuscita dell acqua Domanda La rubinetteria perde Risposta Controllare che le guarnizioni tra parete e miscelatore siano pre...

Page 37: ......

Reviews: