background image

Garantia

 

Os

 

Prod

utos

 

AURL

ANE

 

têm

 

gar

antia

 

de

 

1

 

anos

 

para

 

as

 

pe

ça

s

 

u

n

ica

me

nt

e.

 

Tend

o

 

em

 

co

nt

a

 

qu

e

 

a

 

mão

 

de

 

ob

ra

 

o

 

éu

m

a

 

pre

stação

 

efe

ctu

ad

a

 

po

r

 

s

,

 

o

 

será

ap

lica

da

p

el

a

AUR

LANE,

 

qu

alque

r

 

tipo

 

de

 

gar

antia

 

mão

 

de

 

obr

a.

 

Em

 

caso

 

de

 

existir

 

um

 

def

eito

 

de

 

fa

b

ri

caç

ão

 

ou

 

de

 

que

b

ra

 

de

 

um

 

do

s

 

elem

e

ntos

  

da

 

cabi

n

e

 

estes

 

po

de

m

 

ser

 

en

co

me

ndados

 

ao

 

distrib

ui

d

or

 

qu

e

 

ve

n

d

e

u

 

a

 

ca

bi

n

e,

 

no

 

en

tan

to

 

e

 

em

 

n

e

nhu

m

 

tipo

 

de

 

si

tu

ão

 

o

 

tra

b

al

ho

 

de

 

o

 

de

 

ob

ra

 

e

 

as

 

de

spe

sa

s

 

iner

entes

 

à

substituiç

ão

 

da

 

peça

 

serã

o

 

su

portad

as

 

pe

la

 

AURL

ANE.

A

 

instalaçã

o

 

de

st

a

 

ca

bi

ne

 

de

 

du

che

 

de

ve

 

de

 

ser

 

efec

tu

ad

a

 

po

r

 

um

 

p

rofis

si

on

al

 

esp

eci

al

izad

o

 

na

 

instalaçã

o

 

de

 

e

q

ui

pa

me

nto

 

de

 

sa

nitários.

 

A

 

noss

a

 

empr

esa

 

de

clin

a

  

toda

 

e

 

qua

lqu

er

  

tipo

 

de

 

resp

o

nsa

b

ili

da

d

e

 

reserv

an

d

o

se

 

o

 

direito

 

de

 

não

 

assumir

 

a

 

gar

antia,

 

cas

o

 

o

 

artigo

 

nao

 

se

ja

 

instalad

o

 

po

r

 

pe

sso

as

 

qual

if

ic

ad

as

 

(s

endo

 

a

 

fatur

a

 

da

 

in

st

al

ão

 

uma

 

prov

a).

 

Em

 

caso

 

de

 

pe

dido

 

de

 

substituiç

ão

 

de

 

uma

 

pe

ça

 

da

 

ca

bine

 

du

ra

n

te

 

a

 

gar

antia,

 

é

o

br

igatór

io

 

a

 

apres

e

ntaçã

o

 

da

 

fa

tu

ra

 

com

o

 

prov

a

 

de

 

co

m

p

ra

 

da

 

cab

ine.

Os

 

eleme

n

tos

 

em

 

vi

dro

 

en

con

tr

am

se

 

nu

m

a

 

em

b

al

age

m

 

transp

arente

 

de

 

for

m

a

 

a

 

per

m

itir

 

a

 

verifi

caç

ão

 

do

 

estad

o

 

do

s

 

mes

mo

s

 

no

 

mom

e

nt

o

 

da

 

co

mpr

a.

 

N

enhu

m

a

 

substituiç

ão

 

de

ss

es

 

el

em

entos

 

se

va

lidad

a

pe

la

A

U

R

LAN

E

 

no

 

cas

o

 

qu

e

 

a

 

qu

eb

ra

 

do

s

 

mesm

os

 

seja

 

assi

na

la

d

a

 

ap

ós

q

u

e

os

cartões

tenh

am

 

sid

o

 

reti

ra

dos

  

na

 

loja..

É

in

d

ispe

n

ve

lv

er

ifica

r

  

o

 

estado

 

de

 

cada

 

um

 

do

s

 

el

emen

to

s

 

ao

 

ret

irá

lo

s

 

da

e

m

b

al

agem.

 

N

enhu

m

a

 

reclamaçã

o

 

rel

at

iva

 

à

qua

lida

de

 

do

 

artigo

 

será

ac

eitavél

 

pa

ss

ad

o

 

um

 

prazo

 

de

 

14

 

dias

 

ap

ós

a

 

co

mpr

a

 

do

 

artigo.

Instalação

Éi

m

p

er

at

iv

on

ão

 

em

bu

tir

 

ou

 

en

cai

xa

r

 

a

 

cabi

ne

 

na

 

pare

d

e

 

e

 

no

 

ch

ão

.

 

A

 

parte

 

tr

aseir

a

de

 

uma

 

cab

ine

 

de

 

du

ch

e

 

de

ve

 

a

 

todo

 

o

 

mo

me

nt

o

 

ser

 

acessí

ve

l

n

o

 

cas

o

 

de

 

n

ece

ss

ida

de

 

de

 

se

 

ef

ectuar

 

um

a

  

inter

venção

 

na

s

 

ligações.

In

sist

im

os 

sob

re

 o a

spe

cto que

 a m

ontage

m

 da

 cab

ine de

ve de

 se

r e

fe

ctuada no

 m

ín

im

o

po

r dua

s pe

ssoa

s de

 fo

rm

a a

 pode

r aga

rr

ar

 e

 fixar c

ert

os 

ele

m

en

to

s.

Por

 

raz

ões

 

de

 

no

rm

as

 

de

 

segura

a,

 

as

 

nossa

s

 

ca

bine

s

 

de

 

du

ch

e

 

estão

 

equ

ipa

da

s

 

de

 

vidr

o

 

tem

p

er

ad

o.

 

O

 

vidro

 

tem

p

era

d

o

 

é

con

ce

bi

do

 

pa

ra

,

 

em

 

cas

o

 

de

 

cho

que

 

se

 

pa

rtir

 

em

 

ped

aços

 

(que

 

o

 

co

rt

am

),

 

estes

 

elem

e

ntos

 

dev

em

 

ser

 

m

an

ipu

lado

s

 

co

m

 

uma

 

extrêma

 

pre

ca

uçã

o.

 

Por

 

es

ta

 

mesm

a

 

raz

ão,

 

é

ind

ispe

n

ve

lque

 

o

 

se

 

es

fo

rçe

 

o

 

ape

rt

o

 

dos

 

ac

es

ri

o

s,

que

 

de

ve

m

 

ser

 

fix

ad

o

s

 

so

bre

 

os

 

el

em

entos

 

em

 

vi

dr

o

 

(pu

xa

d

ores

 

da

 

po

rta

,

 

prateleiras

,

 

sup

o

rte

 

de

 

du

ch

e,

 

toalheiros,

 

etc)

 

A

 

pressã

o

 

da

 

água

q

u

e

al

imenta

a

 

cabi

n

e

de

ve

 

situar

se

 

entre

 

2

 

et

 

4

 

bara

s.

 

Se

 

se

 

ultrapa

ssa

r

 

estes

 

lim

ites

 

a

 

u

tilizaç

ão

 

no

rm

al

 

do

 

artigo

 

se

in

fl

uenc

iada

.

 

Se

 

a

 

pressã

o

 

da

 

água

é

de

m

asiado

ba

ixa

,

 

aconselh

amos

 

a

 

in

stalaça

o

 

de

 

uma

 

bo

mba

 

de

 

pressã

o

,

 

para

 

ess

e

 

ef

eito

 

co

nt

act

e

 

o

 

seu

 

distrib

ui

d

or

 

de

 

mat

eri

al

 

de

 

san

itário.

 

Se

 

a

 

pres

o

 

ém

u

it

o

 

el

ev

ad

a,

 

o

 

sistema

 

de

 

ca

na

lizaç

ão

 

da

 

ca

bine

 

corre

 

o

 

ri

sc

o

 

de

 

ter

 

fugas

 

de

 

águ

a.

Para

 

facilitar

 

a

 

mont

agem

 

fi

nal

 

da

 

ca

bi

n

e,

 

algu

ns

 

el

em

e

n

tos

 

com

o

os

 

jactos

 

ou

 

as

 

tor

n

eiras

 

pod

e

m

 

vir

p

montado

s

 

da

 

fáb

ri

ca.

 

No

 

entanto,

 

éi

m

p

er

at

iv

o

 

co

nt

rol

ar

 

se

 

os

 

mesm

os

 

estão

 

be

m

 

ap

ertad

o

s

 

e

 

efec

tu

ar

 

um

 

tes

te

 

de

 

água

an

tes

 

da

 

in

stalaçã

o

 

de

finitiv

a

 

da

 

ca

bine

 

no

 

local

 

qu

e

 

lh

e

 

éd

es

ti

n

ad

o

.

Uso

Para

 

evitar

 

q

ua

lque

r

 

tipo

 

de

 

inf

ec

çã

o

  

bacteria

n

a,

 

éi

m

p

o

rt

an

te

 

lim

par

 

reg

u

la

rme

n

te

 

a

 

sua

 

cabi

ne

 

de

 

du

ch

e.

 

Para

 

isso

,

 

resp

ei

te

 

as

 

indi

ca

çõ

es

 

dad

as

 

para

 

a

 

limpeza

 

e

 

so

bretu

d

o

 

não

 

utilize

 

cert

os

 

pro

d

utos

 

de

 

lim

peza

 

qu

e

 

pode

m

 

da

nific

ar

 

a

 

ca

bine

.

Cha

m

am

os

 

àa

te

n

çã

o

 

de

 

que

 

o

 

dev

e

 

utilizar

 

pro

duto

s

 

de

 

limpeza

 

qu

e

 

co

nten

ha

m

  

aceton

a

 

,

 

ou

 

clor

o

 

ou

 

co

m

 

am

on

ía

co

(l

ex

ív

ia

).

 

Tod

a

 

utilizaç

ão

 

d

esse

 

tipo

 

de

 

prod

utos

 

ocas

ion

ará

auto

mátic

ame

nte

u

ma

 

deteri

oraçã

o

 

pida

do

s

 

el

em

en

tos

 

cromad

os

 

(ex

:

 

ja

ct

o

s

 

de

 

mass

age

m

,

 

tornei

ras

,

 

ch

uv

ei

ro,

 

etc)

 

e

 

os

 

el

em

en

to

s

 

em

 

ac

rílico

ficam

 

amarel

os

 

(ex

:

 

bas

e

 

e

 

tec

to)

.

Atençã

o

 

qu

ando

 

a

 

ca

bi

ne

 

r

 

utilizada

 

por

 

cri

anç

as

 

:

 

não

 

de

ixe

 

as

 

cri

anças

 

sem

 

vigilânc

ia

 

a

 

não

 

ser

 

que

 

as

 

mes

m

as

 

sejam

 

resp

o

nsá

ve

is

e

 

qu

e

ten

ha

m

rece

b

id

o

 

instr

u

ções

 

pe

la

 

pa

rt

e

 

dos

 

pa

is

 

e

 

qu

e

 

tenham

 

compr

e

en

di

d

o

 

bem

 

a

 

utilizaç

ão

 

de

st

a

 

cab

ine

 

de

 

du

ch

e.

 

De

 

qu

al

qu

er

 

fo

rm

a

 

o

 

éa

co

n

se

lh

áv

eld

ei

xa

r

 

utilizar

 

esta

 

cabi

n

e

 

de

 

du

che

 

às

 

cri

an

ças

 

se

m

 

serem

 

vigi

ad

as

 

pe

lo

s

 

pa

is.

 

Es

tes

 

não

 

dev

em

 

de

ix

ar

 

as

 

cri

anç

as

 

bri

n

car

 

com

 

a

 

ca

bi

ne

 

de

 

duc

he

.

Es

ta

 

cabi

n

e

 

o

 

dev

e

 

de

 

ser

 

utilizada

 

po

r

 

pess

o

as

 

(i

n

clu

indo

 

cri

an

ças)

 

com

 

m

o

b

ilid

ade

 

ou

 

uma

 

cert

a

 

disp

osiçã

o

 

se

ns

orial

 

ou

 

me

nt

al

 

re

du

zida

s

 

a

 

me

n

o

s

 

qu

e

 

as

 

mes

m

as

 

se

 

en

co

ntrem

 

vi

gi

ad

as

 

ou

 

que

 

te

nha

m

 

rece

bi

d

o

 

as

 

de

vi

da

s

 

instr

uções

 

das

 

pes

so

as

 

re

sp

on

ve

is

da

 

sua

 

seg

u

ra

a.

Não

 

de

ve

 

utilizar

 

outros

 

ap

arel

h

o

s

 

el

éctricos

 

no

 

inter

ior

 

da

 

ca

bine

 

so

b

re

tudo

 

ap

arel

h

o

s

 

que

 

pro

duzam

 

va

p

o

r

 

ou

 

hu

m

id

if

icado

re

s.

A

 

le

r

 

ob

ri

gatoriamente

antes

 

da

instalação

PT

PT

Summary of Contents for CAB233

Page 1: ......

Page 2: ...cuation Distance minimum nécessaire autour de la cabine pour réaliser l installation CONSEIL D INSTALLATION La salle de bains doit être carrelée et les murs et le sol de niveau Aucun matériel sanitaire ne doit être situé à moins de 50cm de la cabine La hauteur du plafond doit être d au moins 2 3m Les pentes légales d évacuation sont à respecter pour une bonne évacuation de la cabine C F F C 1 5 0 ...

Page 3: ...pré montés sur le produit Toutefois il est impératif de contrôler le serrage des éléments et de réaliser un test de mise en eau avant la mise en place définitive de la cabine Utilisation Afin de vous prévenir contre toute infection bactérienne il est important de nettoyer de façon régulière votre cabine de douche Veuillez respecter pour cela les consignes de nettoyage et ne pas utiliser n importe ...

Page 4: ...quez un dégât des eaux le cas échéant un rinçage à forte pression notamment au niveau des gouttières d évacuation peut entrainer un écoulement d eau à l extérieur Le rinçage de la cabine doit donc être effectué à débit réduit Problème La robinetterie fuit Solution Vérifier si les joints entre la paroi et le mitigeur sont existants et bien positionnés N hésitez pas à dévisser la robinetterie si ell...

Page 5: ... ons Sebas en Doumenc Associate Director Aurlane Paris June 17 th 2015 Référence du modèle Descrip on CAB233 Cabine de douche DECLARATION DE CONFORMITE Aurlane SA 10 rue Clapeyron 75008 PARIS FRANCE déclare en sa totale responsabilité la conformité des produits e h c u o d e d s e n i b a C avec les normes suivantes EN 15200 Avril 2008 Appareils sanitaires Cabines de douche mul fonc ons suivant la...

Page 6: ......

Page 7: ...1 AURL 804 AURL 832 AURL 885 AURL 838 AURL 839 AURL 722 AURL 826 AURL 587 AURL 071 AURL 074 AURL 885 AURL 885 AURL 885 AURL 885 AURL 849 AURL 885 AURL 070 AURL 070 SCAB 233R AURL 1222 AURL 1223 SCAB 233C5 AURL 1205 AURL 1201 5 mm SCAB 233D17 AURL 1203 AURL 1202 6 mm AURL 1225 AURL 1226 AURL 1227 AURL 1228 AURL 1229 AURL 1230 AURL 1277 SCAB 233_5 AURL 1297 AURL 1298 X1 40 AURL 1332 X2 X4 M5X20 X1 X...

Page 8: ......

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...on extremada precaución Por este mismo motivo es indispensable no forzar el cierre de los accesorios que se vayan a fijar en los elementos acristalados asas de las puertas estanterías soportes de ducha toallero etc La presión del agua alimentada deberá estar comprendida entre 2 y 4 bares Superar estos límites influiría en el uso normal del producto Si la presión del agua fuera muy baja se recomien...

Page 23: ...cuadrado Cabina Rectángula 50cm 50cm 50cm Distancia minima para instalar la cabina Distancia minima para instalar la cabina Instrucciones de preinstalación C F F C 1 5 0 m m 1200mm 2300mm 5 5 0 m m M I N 1 0 0 m m D 40mm M A X 3 0 0 m m A1 ...

Page 24: ...re el desagüe y el sifón de la cabina compruebe el cierre de los 2 flexibles de llegada de agua caliente y de agua fría Un cierre demasiado fuerte habría podido sacar las dos extremidades de estos flexibles En este caso será indispensable sustituirlos ya que de lo contrario correrá el riesgo de sufrir daños por el agua Pregunta la grifería pierde agua Respuesta Compruebe si las juntas entre la par...

Page 25: ...esma razão é indispensável que não se esforçe o aperto dos acessórios que devem ser fixados sobre os elementos em vidro puxadores da porta prateleiras suporte de duche toalheiros etc A pressão da água que alimenta a cabine deve situar se entre 2 et 4 baras Se se ultrapassar estes limites a utilização normal do artigo será influenciada Se a pressão da água é demasiado baixa aconselhamos a instalaça...

Page 26: ...ento NOTAS DE AVISO O BANHEIRO TEM DE ESTAR COMPLETAMENTE LADRILHADO E NIVELADO NÃO DEVE ESTAR NENHUM SANITARIO COLOCADO A UMA DISTANCIA INFERIOR DE 50CM PRECISA SE DE UMA ALTURA DE TETO DE 2 30 A TOMADA DE ESCOAMENTO TEM DE ESTAR ABAIXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2CM PARA FACILITAR A PENDENTE E INCORPORAR UMA CURVA PVC PARA FACILITAR A CONEXÃO DO TUBO DE ESCOAMENTO AS TOMADAS DE AGUA TÊM DE ESTAR NIVEL...

Page 27: ...da água quente e da água fria Se estiverem demasiado apertados as extremidades dos flexíveis podem estar deterioradas Neste caso é absolutamente indispensável de os trocar senão corre o risco de fugas de água e inundações Pergunta A canalização tem fugas de água Resposta Verificar se as juntas entre a parede e o misturador estão colocadas correctamente Pode desaparafusar a canalização se esta já e...

Page 28: ...daarom uiterst voorzichtig worden verplaatst Hetzelfde geldt voor het vastdraaien van de accessoires die aangebracht worden op de glazen onderdelen deurkrukken wandrekken onderdelen voor de douchekop handdoekenrek etc De druk van het aangevoerde water mag niet hoger zijn dan 2 tot 4 bar Als deze druk wordt overschreden heeft dat een nadelige invloed op het product Als de waterdruk erg laag is word...

Page 29: ...BEDRAGEN DE AFVOER DIENT ZICH OP ONGEVEER 2 CM ONDER DE GROND TE BEVINDEN OM DE AFVOER VAN HET WATER TE VERGEMAKKIJKEN EN OM EEN PVC BOCHT TE KUNNEN AANBRENGEN OP DE AFVOERBUIS DE WATERAANVOER DIENT ZICH OP DEZELFDE HOOGTE TE BEVINDEN ALS DE VLOERTEGELS VOOR DE ELEKTRCITEIT DIENT GEBRUIK TE WORDEN GEMAAKT VAN EEN WATERDICHTE AANSLUITDOOS De elektrische contactdoos dient voorzien te zijn van een st...

Page 30: ...leer of de flexibele leidingen voor de aanvoer van warm en koud water goed zijn aangedraaid Als ze te strak zijn aangedraaid kan het uiteinde van de flexibele leidingen los zijn gesprongen In dat geval dienen de leidingen te worden vervangen om waterschade te voorkomen Vraag De kranen lekken Antwoord Controleer of er een pakking aanwezig is op de juiste plaats tussen de wand en de mengkraan Draai ...

Page 31: ...st der Druck zu hoch besteht das Risiko dass Wasser aus den Leitungen austritt Um die Endmontage der Kabine zu erleichtern können einige der Komponenten wie zum Beispiel die Düsen oder die Armaturen bereits auf dem Produkt vormontiert sein Es ist trotzdem zwingend notwendig die Befestigung dieser Elemente nachzuprüfen und einen Test mit Wasser durchzuführen bevor die Kabine endgültig an ihren Plat...

Page 32: ...ERDEN KEIN SANITÄRELEMENT DARF SICH IN EINEM UMKREIS VON 50 CM BEFINDEN DIE DECKENHÖHE MUSS MINDESTENS 2 30 METER BETRAGEN DER ABFLUSSWEG MUSS CA 2CM UNTER DEM BODENNIVEAU LIEGEN UM DIE EVAKUIERUNG ZU ERLEICHTERN UND EINEN PVC WINKEL EINZUBAUEN DER DEN ANSCHLUSS DES ABFLUSSROHRS ERLEICHTERT DIE WASSERANSCHLÜSSE MÜSSEN SICH AUF EINEM NIVEAU M IT DEN KACHELN BEFINDEN C Heißes Wasser F Kaltes Wasser ...

Page 33: ...e die Befestigung der beiden Wasseranschlüsse Ein zu starke Anziehen kann eine mangelnde Befestigung der Endstücke zur Folge haben In diesem Fall müssen sie unbedingt ersetzt werden sonst riskieren Sie einen Wasserschaden Frage Die Armaturen sind undicht Antwort Überprüfen Sie ob die Dichtungen zwischen der Wand und der Mischbatterie vorhanden und gut befestigt sind Zögern Sie nicht die Armaturen ...

Page 34: ...ti sugli elementi in cristallo maniglie delle porte ripiani supporto della doccia telefono porta asciugamani ecc La pressione dell acqua erogata deve essere compresa tra 2 e 4 bar Il superamento di questi limiti incide sul normale utilizzo del prodotto Se la pressione dell acqua è troppo bassa si consiglia di installare una pompa di pressione a questo proposito rivolgersi al proprio distributore d...

Page 35: ...ERE MINIMO DI 2 30 LA VIA DI SCOLO DEVE TROVARSI A CIRCA 2 CM SOTTO IL LIVELLO DEL PAVIMENTO PER FACILITARE LO SCARICO INSERIRE UN ELEMENTO A GOMITO IN PVC CHE FACILITI IL RACCORDO DEL TUBO DI SCARICO I RACCORDI DELL ACQUA DEVONO ESSERE A LIVELLO DELLE PIASTRELLE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO VA EFFETTUATO UTILIZZANDO UNA SCATOLA DI COLLEGAMENTO A TENUTA STAGNA Dovrà uscire dalla scatola elettrica un ...

Page 36: ...di giunzione tra lo scarico e il sifone controllare il serraggio dei 2 tubi flessibili di arrivo dell acqua calda e fredda Un serraggio eccessivo potrebbe avere allentato i capi dei tubi flessibili In tal caso è necessario sostituirli per non rischiare danni causati dalla fuoriuscita dell acqua Domanda La rubinetteria perde Risposta Controllare che le guarnizioni tra parete e miscelatore siano pre...

Page 37: ......

Reviews: