Auriol 314695 Operating Instructions Manual Download Page 8

Page: 8 / 162

AHFL 433 B2

■

│

Indicaciones de advertencia utilizadas

En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes indicaciones
de advertencia:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica
una posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse
lesiones graves o incluso mortales.

►

Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia
para evitar lesiones personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica
un posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños
materiales.

►

Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia
para evitar daños materiales.

INDICACIÓN

►

La indicación proporciona información adicional que
facilita el manejo del aparato.

Summary of Contents for 314695

Page 1: ...EOROL GICA INAL MBRICA CON AVISO DE VENTILACI N Instrucciones de uso RADIO CONTROLLED WEATHER STATION Operating instructions ESTA O METEOROL GICA COM R DIO COMANDO COM RECOMENDA O DE VENTILA O Manual...

Page 2: ...dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as duas p ginas com as imagens e de seguida...

Page 3: ...A AAA AAA AAA...

Page 4: ...B AAA AAA...

Page 5: ...n de las piezas 8 Puesta en funcionamiento 10 Requisitos del lugar de instalaci n 10 Puesta en funcionamiento del sensor exterior 11 Puesta en funcionamiento de la estaci n meteorol gica 11 Manejo y f...

Page 6: ...allos 23 Limpieza 24 Almacenamiento 24 Desecho 24 Anexo 26 Caracter sticas t cnicas 26 Declaraci n de conformidad CE simpli cada 27 Pedido de recambios 28 Garant a de Kompernass Handels GmbH 29 Asiste...

Page 7: ...stra la temperatura interior y exterior en grados Celsius C o Fahrenheit F as como los valores m ximos y m nimos Adem s tambi n se muestra la humedad del aire interior y exterior as como sus valores m...

Page 8: ...gro pueden producirse lesiones graves o incluso mortales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCI N Una advertencia de este nivel de peligro indica...

Page 9: ...educidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligro...

Page 10: ...es cut neas si entran en contacto con la piel por lo que deben utilizarse guantes pro tectores adecuados En caso de contacto lave la zona afecta da con agua abundante Si las sustancias qu micas entran...

Page 11: ...rucciones de uso INDICACI N Compruebe la integridad del suministro y si hay da os visibles Si el suministro es incompleto o se aprecian da os debido a un embalaje de ciente o al transporte p ngase en...

Page 12: ...plegables Figura A Pantalla Indicaci n del cambio de clima ambiente Campo de hora Campo de indicaci n para exterior Bot n Bot n Bot n Campo de indicaci n para interior Estaci n meteorol gica Bot n LIG...

Page 13: ...AHFL 433 B2 ES 9 Figura B Sensor exterior Pantalla LED de control 0 Ojal para colgar 6 Bot n TX 1 Bot n C F Selector de canal Compartimento para pilas Tapa del compartimento para pilas Base...

Page 14: ...la humedad No coloque los aparatos cerca de fuentes de calor como radiadores Monte el sensor exterior en un radio m ximo de 50 m respecto a la estaci n meteorol gica Aseg rese de que no haya obst cul...

Page 15: ...inuaci n el LED de control se ilumina una vez por minuto lo que indica que se est realizando la transmisi n inal mbrica Puesta en funcionamiento de la estaci n meteorol gica Abra el compartimento para...

Page 16: ...ior Pulse el bot n TX 6 para activar de forma manual la se al inal mbrica del sensor exterior Una vez transcurridos 3 minutos la estaci n meteorol gica empieza a recibir autom ticamente la se al DCF i...

Page 17: ...e los relojes m s precisos del mundo situado cerca de Fr ncfort del Meno Alemania La estaci n meteorol gica recibe estas se ales en condiciones ptimas hasta una distancia de aprox 2000 km de Fr nc for...

Page 18: ...rmato de 24 horas predeterminado Si se selec ciona el formato de 12 horas entre las 12 00 horas del mediod a y las 11 59 horas de la noche se muestra del lat n post me ridiem despu s del mediod a ante...

Page 19: ...ncima de la indicaci n de temperatura se muestra en la humedad del aire relativa RH a la que est expuesta la estaci n meteorol gica Si la humedad relativa es superior al 85 o inferior al 30 se muestra...

Page 20: ...agrama de barras muestra de forma gr ca la humedad del aire registrada en las 0 3 6 9 y 12 horas anteriores Indicaci n del cambio de clima ambiente La estaci n meteorol gica calcula a partir de los da...

Page 21: ...40 F hasta 140 F si se muestra signi ca que se ha superado Al lado de la indicaci n de temperatura se muestra en la humedad del aire relativa RH a la que est expuesto el sensor exterior Adem s se mue...

Page 22: ...horario Pulse el bot n o el bot n para ajustar el valor deseado INDICACI N Si se encuentra en un pa s en el que siga recibi ndose la se al DCF pero que cuente con una hora distinta puede utilizar el a...

Page 23: ...veces el bot n a continuaci n a parece el s mbolo y se muestra el valor m nimo medido en el interior y exterior Transcurridos unos 5 segundos se vuelven a mostrar auto m ticamente los valores actuale...

Page 24: ...aparezca el s mbolo de la pila en el campo de indica ci n para interior deben cambiarse lo antes posible las pilas de la estaci n meteorol gica consulte al respecto el cap tulo Puesta en funcionamient...

Page 25: ...eleccionar un canal ajuste el selector de canal en CH 1 CH 2 o CH 3 Mantenga pulsado el bot n hasta que el s mbolo de recepci n parpadee en el campo de indicaci n para exterior Pulse el bot n TX 6 par...

Page 26: ...canales tambi n puede ajustarse manualmente Pulse repetidamente el bot n para cambiar entre las indicaciones mostrar solo el canal 1 mostrar solo el canal 2 mostrar solo el canal 3 y mos trar todos lo...

Page 27: ...Reduzca la distancia Un contacto visual entre el sensor exterior y la estaci n meteorol gica suele mejorar la transmisi n Las pilas de la estaci n meteorol gica o del sensor exterior est n gastadas Ca...

Page 28: ...cenamiento Si no pretende utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo extraiga las pilas y gu rdelo en un lugar limpio seco y sin radiaci n solar directa Desecho El s mbolo adyacente...

Page 29: ...formarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administra ci n municipal o ayuntamiento El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecol gicos...

Page 30: ...las de 1 5 V corriente continua tipo AAA LR03 Rango de medici n de temperatura 9 9 C hasta 50 C 14 F hasta 122 F Intervalo de indicaci n de la temperatura 0 1 C 0 1 F Rango de medici n de la humedad d...

Page 31: ...i n contra salpicaduras de agua Declaraci n de conformidad CE simpli cada En virtud del presente documento Komperna Handels GmbH declara que el producto estaci n meteorol gica inal mbrica AHFL 433 B2...

Page 32: ...ICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con nuestra l nea de asistencia t cnica consulte el cap tulo Asistencia...

Page 33: ...s a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio...

Page 34: ...rrores de fabricaci n Esta garant a no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los da os producidos en los compo...

Page 35: ...ncionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asis tencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado...

Page 36: ...0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 314695 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto con e...

Page 37: ...enti 40 Messa in funzione 42 Requisiti del luogo d installazione 42 Messa in funzione del sensore esterno 43 Messa in funzione della stazione meteorologica 43 Utilizzo e funzionamento 46 Visualizzazio...

Page 38: ...i guasti 55 Pulizia 56 Conservazione 56 Smaltimento 56 Appendice 58 Dati tecnici 58 Dichiarazione di conformit UE sempli cata 59 Ordinazione dei pezzi di ricambio 59 Garanzia della Kompernass Handels...

Page 39: ...e Uso conforme La stazione meteorologica radiocontrollata mostra la temperatura interna ed esterna in gradi Celsius C o in gradi Fahrenheit F nonch i valori massimi e minimi Vengono inoltre indicati i...

Page 40: ...perico losa essa pu dare luogo a lesioni o provocare la morte Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di per...

Page 41: ...he sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o cono scenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell appa recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non...

Page 42: ...che che fuoriescono da pile che perdo no o sono danneggiate potrebbero causare irritazioni cutanee al contatto utilizzare pertanto in questo caso dei guanti protettivi adeguati In caso di contatto con...

Page 43: ...AAA 3 tasselli 5 mm 3 viti 1 manuale di istruzioni per l uso NOTA Controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni der...

Page 44: ...lay Indicazione della variazione del clima ambiente Campo ora Campo di indicazione per l ambiente esterno Pulsante di comando Pulsante di comando Pulsante di comando Campo di indicazione per l ambient...

Page 45: ...AHFL 433 B2 IT MT 41 Figura B Sensore esterno Display LED di controllo 0 Occhiello di sospensione 6 TastoTX 1 Tasto C F Selettore di canale Vano pile Coperchio del vano pile Base...

Page 46: ...locare gli apparecchi nelle vicinanze di fonti di calore per es caloriferi Montare il sensore esterno a una distanza massima di 50 m dalla stazione meteorologica Accertarsi che tra il sensore esterno...

Page 47: ...rollo si illumina una volta al minuto segnalando cos la radiotrasmissione Messa in funzione della stazione meteorologica Aprire il vano pile che si trova sul lato posteriore del l apparecchio togliend...

Page 48: ...mpo di indicazione per l ambiente esterno non inizia a lampeggiare Per far scattare manualmente il segnale radio del sensore esterno premere il tasto TX 6 Dopo 3 minuti la stazione meteorologica inizi...

Page 49: ...pi precisi al mondo il quale si trova nelle vicinanze di Francoforte sul Meno Germania La stazione meteorologica riceve questi segnali in condizioni otti mali no a una distanza di circa 2000 km attor...

Page 50: ...alle impostazioni originarie in formato 24 ore Se viene scelto il formato 12 ore davanti all indicazione dell ora compare nel periodo compreso tra le ore 12 00 mezzogiorno e le ore 11 59 di sera l ac...

Page 51: ...alita al di sopra di tale campo Sopra l indicazione della temperatura compare l umidit relativa dell aria RH in alla quale esposta la stazione meteorologica Se l umidit relativa dell aria supera l 85...

Page 52: ...a 29 Inoltre il diagramma a barre indica gra camente l umidit dell aria misurata 0 3 6 9 e 12 ore prima Indicazione della variazione del clima ambiente La stazione meteorologica calcola la variazione...

Page 53: ...alita al di sopra di tale campo Accanto all indicazione della temperatura viene mostrata l umidit relativa dell aria RH in alla quale esposto il sensore esterno Viene inoltre indicato il canale radio...

Page 54: ...ostazione fusi orari Per impostare il valore desiderato premere il pulsante di comando o il pulsante di comando NOTA Se ci si trova in un paese nel quale si continua a ricevere il segnale DCF ma in cu...

Page 55: ...ato all interno e all esterno Nella modalit di base premere due volte il pulsante di comando compare il simbolo e viene mostrato il valore pi basso misurato all interno e all esterno Dopo circa 5 seco...

Page 56: ...mpare il simbolo della pila nel campo di indicazione per l ambiente interno si consiglia di sostituire al pi presto le pile della stazione meteorologica vedere anche capitolo Messa in funzione della s...

Page 57: ...nale radio portando il selettore di canale su CH 1 CH 2 o CH 3 Premere e tenere premuto il pulsante di comando no a quando il simbolo della ricezione presente nel campo di indicazione per l ambiente e...

Page 58: ...ne dei diversi canali radio manualmente Premere ripetutamente il pulsante di comando per alternare tra le indicazioni mostrare solo il canale 1 mostrare solo il canale 2 mostrare solo il canale 3 e mo...

Page 59: ...grande Ridurre la distanza Un contatto visivo tra il sensore esterno e la stazione meteorologica spesso vantaggioso per la trasmissione Le pile della stazione meteorologica o del sensore esterno sono...

Page 60: ...rvazione Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato rimuovere le pile e conservarlo in un luogo pulito e asciutto non esposto all irradiazione solare diretta Smalti...

Page 61: ...la sua funzione informarsi presso l amministrazione comunale I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilit e alle caratteri stiche di smaltimento pertanto s...

Page 62: ...t dell aria 20 95 Risoluzione umidit dell aria 1 Segnale dell orologio radiocontrollato DCF77 Sensore esterno Alimentazione di tensione 2 x 1 5 V corrente continua tipo AAA LR03 Intervallo di misurazi...

Page 63: ...formit UE completa disponibile al seguente indirizzo web www kompernass com support 314695_DOC pdf Ordinazione dei pezzi di ricambio possibile ordinare comodamente altri sensori esterni nel nostro sit...

Page 64: ...sto Qualora entro tre anni a partire dalla data d acquisto del pro dotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gra tuit...

Page 65: ...componenti del prodotto esposti a normale logorio che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si veri cano su componenti delicati come ad es interruttori bat...

Page 66: ...tri tipi di vizi contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a...

Page 67: ...Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 314695 Importatore Badi che il seguente indirizzo non quello del servizio di assis tenza clienti Contatti innanzitutto il servizio di assistenza c...

Page 68: ...AHFL 433 B2 64 IT MT...

Page 69: ...os componentes 72 Coloca o em funcionamento 74 Requisitos em rela o ao local de instala o 74 Colocar o sensor externo em funcionamento 75 Colocar a esta o meteorol gica em funcionamento 75 Opera o e f...

Page 70: ...lhas 87 Limpeza 88 Armazenamento 88 Elimina o 88 Anexo 90 Dados t cnicos 90 Declara o UE de Conformidade simpli cada 91 Encomenda de pe as sobresselentes 91 Garantia da Kompernass Handels GmbH 92 Assi...

Page 71: ...a temperatura interna e externa em graus Celsius C ou Fahrenheit F bem como os respetivos valores m ximos e m nimos De igual modo s o indicadas a humidade do ar em espa os interiores e exteriores bem...

Page 72: ...n o for evitada existe perigo de ferimentos ou de morte Seguir as instru es desta indica o de aviso para evitar ferimentos de pessoas ATEN O Uma indica o de aviso deste n vel de perigo identi ca poss...

Page 73: ...sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento caso sejam vigiadas ou instru das sobre a utiliza o segura do aparelho e compreendam os perigos da resultantes As crian...

Page 74: ...gue pilhas n o recarreg veis Os qu micos de pilhas com fugas ou dani cadas podem causar irrita es cut neas por contacto Neste caso use luvas de prote o adequadas Em caso de contacto com a pele lave ab...

Page 75: ...erno 5 Pilhas tipo AAA 3 Buchas 5 mm de di metro 3 Parafusos 1 Manual de instru es NOTA Veri que a integralidade do produto fornecido e a exist n cia de eventuais danos vis veis No caso de um fornecim...

Page 76: ...ca o da altera o de ambiente interior Campo das horas Campo de indica o para o exterior Bot o de controlo Bot o de controlo Bot o de controlo Campo de indica o para o interior Esta o meteorol gica Tec...

Page 77: ...AHFL 433 B2 PT 73 Figura B Sensor externo Visor LED de controlo 0 Olhal de suspens o 6 Tecla TX 1 Tecla C F Seletor de canal Compartimento das pilhas Tampa do compartimento das pilhas Apoio...

Page 78: ...a proximidade de fontes de calor p ex aquecimentos Monte o sensor externo num per metro de no m ximo 50 m relativamente esta o meteorol gica Certi que se de que n o se encontram quaisquer obst culos c...

Page 79: ...guidamente o LED de controlo acende se uma vez por minuto sinalizando assim a radiotransmiss o Colocar a esta o meteorol gica em funciona mento Abra o compartimento das pilhas na parte traseira do apa...

Page 80: ...ara o exterior Prima a tecla TX 6 para desencadear manualmente a emiss o do sinal de r dio do sensor externo Ap s 3 minutos a esta o meteorol gica come a a receber automaticamente o sinal DCF independ...

Page 81: ...l gios mais precisos do mundo pr ximo de Frankfurt am Main na Alemanha A esta o meteorol gica recebe estes sinais em condi es ideais at uma dist ncia de aprox 2000 km ao redor de Frankfurt am Main Por...

Page 82: ...a indicada no formato de 24 horas de acordo com as prede ni es Se for selecionado o formato de 12 horas nas horas entre as 12 00 da tarde e as 11 59 da noite apresentado um latim para post meridiem ap...

Page 83: ...a o da temperatu ra apresentada a humidade relativa do ar RH em a que a esta o meteorol gica est exposta Se a humidade relativa do ar for superior a 85 ou inferior a 30 ser apresentado o s mbolo de av...

Page 84: ...gr co de barras apresenta a humidade do ar medida 0 3 6 9 e 12 horas antes Indica o da altera o de ambiente interior A esta o meteorol gica calcula os dados para a altera o esperada do ambiente inter...

Page 85: ...do Junto indica o da temperatura apresentada a humidade relativa do ar RH em a que o sensor externo est exposto Adicionalmente indicado o canal de r dio utilizado do sensor externo ligado p ex Quan do...

Page 86: ...No campo das horas pisca a indica o de ni o do fuso hor rio Prima o bot o de controlo ou o bot o de controlo para de nir o valor desejado NOTA Se estiver num pa s onde o sinal DCF continue a ser receb...

Page 87: ...as vezes o bot o de controlo apresentado o s mbolo e indicado o valor m nimo medido para o interior e para o exterior respetivamente Ap s aprox 5 segundos os valores atuais para o interior e para o ex...

Page 88: ...pilha apresentado no campo de in dica o para o interior as pilhas da esta o meteorol gica devem ser mudadas o mais rapidamente poss vel ver tamb m ocap tuloColocaraesta ometeorol gicaemfuncionamento...

Page 89: ...um canal de r dio deslocando o seletor de canal para CH 1 CH 2 ou CH 3 Prima e mantenha premido o bot o de controlo at que o s mbolo de rece o pisque no campo de indica o para o exterior Prima a tecl...

Page 90: ...tamb m poder ser con gurada manualmente por si Prima novamente o bot o de controlo para alternar entre as indica es indicar apenas Canal 1 indicar apenas Canal 2 indicar apenas Canal 3 e indicar todos...

Page 91: ...xcessivamente grande Reduza a dist ncia Um contacto visual entre o sensor externo e a esta o meteorol gica melhora frequente mente a transmiss o As pilhas da esta o meteorol gica ou do sensor externo...

Page 92: ...a suave Armazenamento Caso n o utilize o produto durante um longo per odo de tempo retire as pilhas e guarde o num local limpo e seco sem incid ncia solar direta Elimina o O s mbolo de um contentor de...

Page 93: ...te s possibilidades de elimina o do produto em m de vida informe se na junta de freguesia ou c mara municipal da sua rea de resid ncia Os materiais de embalagem s o selecionados tendo em conta os aspe...

Page 94: ...dade do ar de 20 a 95 Resolu o da humidade do ar 1 Sinal hor rio via r dio DCF77 Sensor externo Alimenta o de tens o 2 de 1 5 V corrente cont nua tipo AAA LR03 Intervalo de medi o da temperatura de 40...

Page 95: ...na ntegra est dispon vel no seguinte endere o de Internet www kompernass com support 314695_DOC pdf Encomenda de pe as sobresselentes Poder encomendar sensores externos adicionais comodamente atrav s...

Page 96: ...ou substitu do por n s ao nosso crit rio gratuitamente ou o pre o de compra ser reembolsado Esta garantia parte do princ pio que o aparelho avariado e o com provativo da compra tal o de compra s o ap...

Page 97: ...vidro Esta garantia perde a validade se o produto for dani cado uti lizado incorretamente ou se a manuten o tenha sido realizada indevidamente Para garantir uma utiliza o correta do produto necess ri...

Page 98: ...as de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Servi o de Assist ncia T cnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado com...

Page 99: ...in E Mail kompernass lidl pt IAN 314695 Importador Por favor observe que a seguinte morada n o a morada do Servi o de Assist ncia T cnica Primeiro entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnic...

Page 100: ...AHFL 433 B2 96 PT...

Page 101: ...contents 103 Description of components 104 Use 106 Requirements for the set up location 106 Operating the outdoor sensor 107 Operating the weather station 107 Handling and use 110 Displays in basic m...

Page 102: ...bleshooting 119 Cleaning 120 Storage 120 Disposal 120 Appendix 122 Technical details 122 Simpli ed EU Declaration of Conformity 123 Ordering replacement parts 123 Kompernass Handels GmbH warranty 124...

Page 103: ...r Intended use The radio weather station shows you the indoor and outdoor temperatures in Celsius C or Fahrenheit F in addition to the maximum and minimum values The indoor and outdoor humidity and th...

Page 104: ...situation could result in injuries or death Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure t...

Page 105: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential...

Page 106: ...ed so please use suitable protective gloves if this occurs In event of contact with your skin rinse o with plenty of water If the chemicals come into contact with your eyes rinse thoroughly with plent...

Page 107: ...operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the contents are incomplete or damaged due to defective packaging or through transportation contact the Se...

Page 108: ...ents For illustrations see fold out pages Figure A Display Display for room climate change Time panel Outdoor display button button button Indoor display Weather station LIGHT button Hangers Battery c...

Page 109: ...AHFL 433 B2 GB MT 105 Figure B Outdoor sensor Display Control LED 0 Hanger 6 TX button 1 C F button Channel selector switch Battery compartment Battery compartment cover Foot...

Page 110: ...t the appliance up in the vicinity of heat sources such as radiators Mount the outdoor sensor at a maximum distance of 50 m from the weather station Ensure that there are no obstruc tions between the...

Page 111: ...he display The control LED then lights up once a minute to signal that transmission is in progress Operating the weather station Open the battery compartment on the rear of the appli ance by removing...

Page 112: ...Press the TX button 6 to manually initiate the outdoor sensor radio signal The weather station automatically starts to receive the DCF signal after 3 minutes irrespective of whether the outdoor sensor...

Page 113: ...the world near Frankfurt am Main Germany Under optimal conditions the weather station receives these signals at a distance of up to approx 2000 km from Frankfurt am Main Reception of these DCF signals...

Page 114: ...he time panel The time is shown in 24 hour format by default If you select the 12 hour format the abbreviation Latin post meridiem afternoon is shown in front of the time between 12 noon and 11 59 at...

Page 115: ...s above this range The relative humidity RH around the weather station is shown in above the temperature display If the relative humidity is above 85 or below 30 the humidity warning symbol appears If...

Page 116: ...n addition the bar chart graphically displays the measured humidity 0 3 6 9 and 12 hours ago Display for room climate change The weather station uses the measured data indoors and out doors to calcula...

Page 117: ...es above this range The relative humidity RH around the outdoor sensor is shown in next to the temperature display In addition the radio channel used by the connected outdoor sensor is shown e g If th...

Page 118: ...button or the button to set the desired value NOTE If you are in a country where the DCF signal is still being received but the current time is di erent you can use the time zone setting to set the w...

Page 119: ...are displayed In basic mode press the button twice The symbol appears and the lowest measured values for indoors and outdoors are displayed After around 5 seconds the current values for indoors and ou...

Page 120: ...5 seconds Battery change display If the battery symbol is shown on the indoor display the batteries in the weather station should be replaced as soon as possible see also the section Operating the wea...

Page 121: ...he battery compartment cover Select a radio channel by pushing the channel selector switch to CH 1 CH 2 or CH 3 Press and hold the button until the reception signal ashes on the outdoor display Press...

Page 122: ...anually set the display of the various radio channels Press button repeatedly to toggle between the dis plays show only channel 1 show only channel 2 show only channel 3 and scroll through all chan ne...

Page 123: ...or is too great Decrease the distance Visual contact between the outdoor sensor and the weather station often improves the transmission The batteries in the weather station or the outdoor sensor are d...

Page 124: ...you decide not to use the product for a long period re move the batteries and store it in a clean dry place away from direct sunlight Disposal The symbol showing a crossed out dustbin means that this...

Page 125: ...ged Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product The packaging materials have been selected for their environmental compatibility and...

Page 126: ...0 1 C 0 1 F Humidity measuring range 20 to 95 Humidity resolution 1 Radio clock signal DCF77 Outdoor sensor Power supply 2 x 1 5 V direct current Battery type AAA LR03 Temperature measuring range 40 C...

Page 127: ...Declaration of Conformity is available at the following Internet address www kompernass com support 314695_DOC pdf Ordering replacement parts You can easily order additional outdoor sensors on our we...

Page 128: ...efund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a...

Page 129: ...e discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed voi...

Page 130: ...www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service Ser...

Page 131: ...r Batterien 132 Lieferumfang 133 Teilebeschreibung 134 Inbetriebnahme 136 Anforderungen an den Aufstellort 136 Au ensensor in Betrieb nehmen 137 Wetterstation in Betrieb nehmen 137 Bedienung und Betri...

Page 132: ...Fehlerbehebung 149 Reinigung 150 Lagerung 150 Entsorgung 150 Anhang 152 Technische Daten 152 Vereinfachte EU Konformit tserkl rung 153 Ersatzteilbestellung 153 Garantie der Komperna Handels GmbH 154 S...

Page 133: ...gem e Verwendung Die Funk Wetterstation zeigt die Innen und Au entemperatur in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F sowie deren Maximal und Minimalwerte an Ebenso werden die Innen und Au enluftfeucht...

Page 134: ...d kann dies zu Verletzungen oder zum Tode f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet ein...

Page 135: ...talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren...

Page 136: ...igten Batterien k nnen bei Ber hrung Hautreizungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Bei Hautkontakt mit viel Wasser absp len Wenn die Chemikali en in die Auge...

Page 137: ...en Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtba re Sch den Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service...

Page 138: ...Ausklappseiten Abbildung A Display Anzeige der Raumklimaver nderung Uhrzeitfeld Anzeigefeld f r den Au enbereich Bedien che Bedien che Bedien che Anzeigefeld f r den Innenbereich Wetterstation LIGHT...

Page 139: ...AHFL 433 B2 DE AT CH 135 Abbildung B Au ensensor Display Kontroll LED 0 Aufh nge se 6 TX Taste 1 C F Taste Kanal Wahlschalter Batteriefach Batteriefachdeckel Standfu...

Page 140: ...len Sie die Ger te nicht in der N he von Hitzequellen z B Heizungen auf Montieren Sie den Au ensensor in einem Umkreis von maximal 50 m zur Wetterstation Stellen Sie sicher dass sich keine st renden H...

Page 141: ...gezeigt Die Kontroll LED leuchtet anschlie end einmal pro Minute auf und signalisiert so die Funk bertragung Wetterstation in Betrieb nehmen nen Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite indem Sie...

Page 142: ...zeigefeld f r den Au enbe reich blinkt Dr cken Sie die TX Taste 6 um das Funksignal des Au ensensors manuell auszul sen Die Wetterstation beginnt nach 3 Minuten automatisch das DCF Signal zu empfangen...

Page 143: ...nauesten Uhren der Welt in der N he von Frankfurt am Main Deutschland abgegeben werden Die Wetterstation empf ngt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 2000 km um Frank...

Page 144: ...wird gem den Voreinstel lungen im 24 Stundenformat angezeigt Wird das 12 Stundenformat gew hlt er scheint in der Zeit von 12 00 Uhr mittags bis 11 59 Uhr abends ein Lateinisch f r Post Meridiem nachmi...

Page 145: ...ten Oberhalb der Temperaturanzeige wird die relative Luftfeuchtigkeit RH in angezeigt welcher die Wetterstation ausgesetzt ist Wenn die relative Luftfeuchtigkeit ber 85 oder unter 30 liegt erscheint d...

Page 146: ...s Balkendiagramm gra sch die gemessene Luftfeuchtigkeit vor 0 3 6 9 und 12 Stunden an Anzeige der Raumklimaver nderung Die Wetterstation berechnet aus den erfassten Messdaten Innen und Au enbereich di...

Page 147: ...e relative Luftfeuchtigkeit RH in angezeigt welcher der Au ensensor ausgesetzt ist Zus tzlich wird der verwendete Funkkanal des verbundenen Au ensensors z B angezeigt Wenn das Batteriesymbol erscheint...

Page 148: ...dien che oder die Bedien che um den gew nschten Wert einzustellen HINWEIS Wenn Sie sich in einem Land be nden in dem zwar immer noch das DCF Signal empfangen wird in dem aber die aktuelle Uhrzeit abwe...

Page 149: ...t angezeigt Dr cken Sie im Basismodus zweimal die Bedien che erscheint das Symbol und es wird der f r innen und au en jeweils niedrigste gemessene Wert angezeigt Nach ca 5 Sekunden werden automatisch...

Page 150: ...en Batteriewechselanzeige Wenn das Batteriesymbol im Anzeigefeld f r den Innenbe reich erscheint sollten sobald wie m glich die Batterien der Wetterstation gewechselt werden siehe auch Kapitel Wetters...

Page 151: ...einen Funkkanal indem Sie den Kanal Wahl schalter auf CH 1 CH 2 oder CH 3 schieben Dr cken und halten Sie die Bedien che bis das Empfangssymbol im Anzeigefeld f r den Au enbe reich blinkt Dr cken Sie...

Page 152: ...enen Funkkan le auch manuell einstellen Dr cken Sie wiederholt die Bedien che um zwischen den Anzeigen nur Kanal 1 anzeigen nur Kanal 2 anzeigen nur Kanal 3 anzeigen und alle Kan le abwechselnd in ein...

Page 153: ...ist zu gro Verringern Sie die Entfernung Ein Sichtkontakt zwischen Au ensensor und Wetterstation verbessert oftmals die bertragung Batterien der Wetterstation oder des Au ensensors sind verbraucht Er...

Page 154: ...mit einem milden Reinigungsmittel Lagerung Sollten Sie das Produkt l ngere Zeit nicht benutzen entneh men Sie die Batterien und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstr...

Page 155: ...en zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltver tr glichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten a...

Page 156: ...F Messbereich Luftfeuchtigkeit 20 bis 95 Au sung Luftfeuchtigkeit 1 Funkuhrsignal DCF77 Au ensensor Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Gleichstrom Batterietyp AAA LR03 Temperaturmessbereich 40 C bis 60 C...

Page 157: ...kl rung ist unter folgender Internetadresse verf gbar www kompernass com support 314695_DOC pdf Ersatzteilbestellung Zus tzliche Au ensensoren k nnen Sie bequem auf unserer Inter netseite www komperna...

Page 158: ...uf Dieser wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro dukts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl...

Page 159: ...maler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angese hen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese...

Page 160: ...lten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kon taktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceab teilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann u...

Page 161: ...22 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 314695 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An...

Page 162: ...AHFL 433 B2 158 DE AT CH...

Search results

Summary of Contents for 314695

Reviews:

Related manuals for 314695

Brands by name

Popular brands

Auriol 314695, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 314695

Reviews:

Related manuals for 314695

Brands by name

Popular brands