auna 10040148 Instruction Manual Download

Page: 114 / 116

114

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti

legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi

elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto

o sull'imballaggio indica che non può essere

smaltito con i rifi uti domestici. Il dispositivo deve

invece essere portato in un centro di raccolta per

il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e

salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze

negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo

smaltimento di questo prodotto sono disponibili

presso l'amministrazione locale o il servizio di

smaltimento dei rifi uti.

Questo prodotto contiene batterie. Se nel tuo Paese

esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento

di batterie, queste non possono essere smaltite

insieme ai rifi uti domestici.

Informarsi in relazione

alle normative locali sullo smaltimento di batterie.

Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e

salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze

negative.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,

Germania.

Importatore per la Gran Bretagna:

Berlin Brands Group UK Ltd

PO Box 1145

Oxford, OX1 9UW

United Kingdom

Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto

radio Franklin conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.

berlin/10040149

Summary of Contents for 10040148

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Franklin Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10040148 10040149 ...

Page 2: ......

Page 3: ...alten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Fernbedienung 8 Inbetriebnahme 10 Radio Modus 11 Schallplatten Modus 12 CD Modus 13 Kassetten Modus 15 USB Modus 17 BT Modus 18 AUX Modus 19 Weitere Funktionen 19 Fehlerbehebung 22 Reinigung und Pflege 23 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24 Hinweise zur Entsorgung 26 Konformitätserklärung 26 TECHNISCHE DAT...

Page 4: ...m Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum Erlöschen des Garantieanspruchs führen Stromanschluss Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der Garantie und oder irreparablen Schäden am Gerät führen Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus d...

Page 5: ...s Gerät mindestens einen Meter von anderen elektrischen Geräten entfernt um Störgeräusche zu vermeiden Stellen Sie das Gerät so auf dass es sich innerhalb der Reichweite von externen BT Geräten beispielsweise iPod iPhone iPad Androidgeräte Computer etc befindet Die Reichweite beträgt ohne Hindernisse maximal 10 Meter 33 Fuß Achten Sie darauf dass das Gerät genug Platz nach oben hat so dass die Ant...

Page 6: ...6 DE GERÄTEÜBERSICHT Ansicht von vorne ...

Page 7: ... 7 Einschalten Standby 22 CD USB abspielen und pausieren 8 CD USB stoppen 23 Zur nächsten CD wechseln 9 USB Taste 24 Funktionswahltaste Kassette BT AUX Radio band 10 CD Taste 25 CD Tür öffnen schließen 11 Sleeptimer Timer einstellen 26 Überspringen Suchen Sender abwärts suchen 12 Überspringen Suchen Sender aufwärts suchen 27 10 Titel vorspringen zu einem voreingestellte Sender aufwärts springen 13...

Page 8: ... Fernbedienung benötigt zum Betrieb 2 AAA Batterien Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten So legen Sie die Batterien ein 1 Entfernen Sie die Klappe des Batteriefachs indem Sie auf die Lasche drücken und sie abheben 2 Legen Sie 2 Batterien der Größe AAA nicht im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die Polaritätsmarkierungen im Batteriefach 3 Setzen S...

Page 9: ...den Radio Modus zu starten VOLUME Drücken um die Lautstärke zu verringern erhöhen PLAY PAUSE Im CD USB Modus einmal drücken um die Wiedergabe zu starten Erneut drücken um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen STOP Im CD USB Modus einmal drücken um die Wiedergabe zu beenden SKIP UP DOWN Im CD Modus Auswahl des vorherigen nächsten CD Titels Im Radio Modus Frequenz hoch runter schalten Im Uhr Timer...

Page 10: ...nschluss auf der Rückseite des Geräts an 4 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste POWER ein Einstellen der Uhr 1 Schalten Sie das Gerät in den Standby Modus 2 Drücken Sie die Taste MEM CLK ADJ Die erste beiden Ziffern 00 blinken Drücken Sie die Taste oder um die aktuelle Stunde einzustellen Drücken Sie die Taste MEM CLK ADJ erneut um die aktuelle Stunde zu speichern 3 Die dritte und vierte...

Page 11: ...0 Radiosender im Senderspeicher gespeichert werden 1 Drücken Sie die Taste TUNER und wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich 2 Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit der manuellen oder automatischen Suche aus 3 Drücken Sie die taste MEM CLK ADJ um den Programmier Modus zu aktivieren 4 Drücken Sie die Taste REP RAN PRE DN oder 10 PRE UP um den gewünschten Speicherplatz für die Speicherung au...

Page 12: ...s Kabel sollte für einen optimalen Empfang vollständig abgewickelt werden SCHALLPLATTEN MODUS Entfernen Sie den Nadelschutz Vergewissern Sie sich dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmauflage gelöst und danach wieder befestigt wird 1 Stellen Sie den Funktionsschalter PHONO Schallplatte 2 Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler je nach der abzuspielenden Schallplatte auf die richtige Geschwi...

Page 13: ...tartet und das Display zeigt die Gesamtzahl der Titel der aktuellen CD an Hinweis zur CD Wiedergabe Wenn Titel 1 100 zur Wiedergabe ausgewählt wird blinkt die Nummer des Titels während die Wiedergabezeit während der Wiedergabe im Display angezeigt wird Wenn eine CD mehr als 100 Titel enthält und ein Titel höher als 100 zur Wiedergabe ausgewählt wird blinkt die Nummer des Titels bei der Wiedergabe ...

Page 14: ...REP OFF Wiederholfunktion aus Hinweis die Wiederholung einzelner Titel ist bei normaler oder programmierter Wiedergabe möglich Die Wiederholung einer CD oder aller CDs ist nur bei normaler Wiedergabe möglich Zufällige Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie alle Titel aller verfügbaren CDs in zufälliger Reihenfolge anhören 1 Halten Sie die Taste REP RAN PRE DN gedrückt und das Gerät spielt alle ...

Page 15: ...speichern 7 Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge zu starten 8 Drücken Sie einmal die Taste STOP um die Wiedergabe zu stoppen und drücken Sie die Taste STOP zweimal um alle programmierten Titel zu löschen KASSETTEN MODUS Allgemeine Tastenfunktionen Aufnahme Wiedergabe Zurückspulen Vorspulen Stop Auswerfen Pause Kassetten anhören 1 Drücken Sie die Taste TAPE um die ...

Page 16: ... Geschwindigkeit Dieses Gerät ist mit einem Hochgeschwindigkeitskopiersystem ausgestattet das die Kopierzeit im vergleich zur normalen Geschwindigkeit um 2 3 verkürzen kann Drücken Sie die Aufnahme Taste in die Position HI und gehen Sie dann vor wie beim Kopieren mit normaler Geschwindigkeit Beim Kopieren einer bespielten Kassette mit hoher Geschwindigkeit ist ein Rattergeräusch zu hören Um dies z...

Page 17: ...egen Sie ein leeres Kassettenband in Deck 1 ein 3 Drücken Sie die Tasten Aufnahme und Wiedergabe am Kassettendeck um die Aufnahme zu starten 4 Wählen Sie die gewünschte Aufnahme auf der Schallplatte und starten Sie die Wiedergabe 5 Wenn Sie fertig snid drücken Sie die Taste und anschließend die Taste Stop Auswerfen am Kassettendeck USB MODUS Das System ist in der Lage MP3 Dateien zu dekodieren und...

Page 18: ...3 Player aufgrund von Abweichungen im MP3 Kodierungsformat nicht über den Usb Anschluss abgespielt werden können Dies ist keine Fehlfunktion des Systems Der USB Anschluss unterstützt keine Verbindung mit einem USB Verlängerungskabel und ist nicht für die direkte Kommunikation mit einem Computer ausgelegt Entfernen des USB Sticks Um den USB Stick zu entfernen schalten Sie zuerst das Gerät aus oder ...

Page 19: ...n beide Geräte verbunden sind können Sie die Musik vom angeschlossenen Gerät abspielen oder die Musik auf Kassette aufnehmen WEITERE FUNKTIONEN Sleeptimer einstellen Mit dieser Einschlaffunktion können Sie einen Countdown Timer einstellen nach dessen Ablauf das Gerät automatisch in den Standby Modus wechselt 1 Halten Sie die Taste SLEEP TIMER gedrückt um den Sleeptimer zu aktivieren und in der Rei...

Page 20: ...LK ADJ um die Ausschaltzeit des Alarms zu speichern 4 Modus Drücken Sie CLK ADJ Und dann die Taste oder um den Modus einzustellen CD USB TUNER TAPE PHONO Drücken Sie dann erneut die Taste CLK ADJ um die Einstellung abzuschließen Die Programmierung wird automatisch abgebrochen wenn innerhalb von etwa 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird Wenn sich in der gewählten CD Schublade keine CD befindet wäh...

Page 21: ... Drücken Sie den X Bass Wahlschalter um den Basseffekt bei der Musikwiedergabe zu verstärken Drücken Sie den X Bass Wahlschalter erneut um den Effekt zu deaktivieren Kopfhöreranschluss Sie können einen Kopfhörer mit 3 5 mm Klinkenstecker an den Kopfhöreranschluss an der Vorderseite des Geräts anschließen Wenn Kopfhörer angeschlossen sind dann sind die Lautsprecher deaktiviert Um die Lautsprecher w...

Page 22: ...der Ton stummgeschaltet worden sein drücken Sie zur Reaktivierung des Tons kurz die Taste Mute der Fernbedienung Kopfhörer könnten angeschlossen sein Hören Sie entweder über die Kopfhörer Musik oder ziehen Sie die Kopfhörer aus dem Kopfhöreranschluss heraus Wenn Sie über die BT Verbindung oder über AUX IN Musik eines externen Geräts wiedergeben lassen erhöhen Sie sowohl die Lautstärke des externen...

Page 23: ...sfalls die Unterseite der CD Kleben Sie kein Papier Klebeband oder sonstige Materialien auf die CD Fingerabdrücke und Staub auf der CD können zu Klangverschlechterung führen Reiben Sie die CD von der Mitte nach Außen mit einem weichen Tuch ab Halten Sie CDs immer sauber Sollte der Staub sich nicht mit einem trockenen Tuch entfernen lassen befeuchten Sie dieses und entfernen Sie den Staub Reiben Si...

Page 24: ...en Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit ein...

Page 25: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...

Page 26: ...ung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen K...

Page 27: ...structions and for further information about the product CONTENTS Safety Instructions 28 Device Overview 30 Remote control 32 Getting Started 34 Radio mode 35 Record mode 36 CD mode 37 Cassette mode 39 USB mode 41 BT mode 42 AUX mode 43 Other functions 43 Troubleshooting 46 Cleaning and Care 47 Disposal Considerations 48 Declaration of conformity 48 TECHNICAL DATA Article number 10040148 10040149 ...

Page 28: ...nnel for repairs The device does not contain any user serviceable parts Improper handling may damage the unit and invalidate the warranty Power connection Only use the power supply unit included in the scope of delivery The use of any other power supply may invalidate the warranty and or cause irreparable damage to the unit Unplug the appliance during thunderstorms Make sure that the unit has been...

Page 29: ...lace the unit at least one metre away from other electrical equipment to avoid noise interference Position the unit so that it is within range of external BT devices for example iPod iPhone iPad Android devices computers etc The maximum range without obstacles is 10 metres 33 feet Make sure that the unit has enough space upwards so that the antenna can be properly aligned Never place the appliance...

Page 30: ...30 EN DEVICE OVERVIEW View from the front ...

Page 31: ...switch 21 Equaliser 7 Switch on Standby 22 Play and pause CD USB 8 Stop CD USB 23 Switch to the next CD 9 USBbutton 24 Function selection button casset te BT AUX radio tape 10 CD button 25 CD door open close 11 Set sleep timer timer 26 Skip search search stations downwards 12 Skip search search stations upwards 27 10 skip forward skip up to a preset station 13 Repeat shuffle recall stored stations...

Page 32: ...E CONTROL Note The remote control requires 2 AAA batteries for operation Batteries are not included in the scope of delivery To insert the batteries 1 Remove the battery compartment door by pressing the tab and lifting it up 2 Insert 2 AAA size batteries not included into the battery compartment paying attention to the polarity markings in the battery compartment 3 Reinstall the door of the batter...

Page 33: ...art radio mode VOLUME Press to decrease increase the volume PLAY PAUSE In CD USB mode press once to start playback Press again to temporarily stop playback STOP In CD USB mode press once to end playback SKIP UP DOWN In CD mode selection of the previous next CD track In radio mode switch frequency up down In clock timer mode set the time REP RAN PRE DN In CD mode activate repeat random function In ...

Page 34: ...ker connector on the back of the unit 4 Switch the unit on by pressing the POWER button Setting the clock 1 Switch the unit to standby mode 2 Press the button MEM CLK ADJ The first two digits of the display flash 00 Press the or button repeatedly to set the current hour Press the MEM CLK ADJ button again to save the current hour 3 The third and fourth digits flash 00 Press the or button repeatedly...

Page 35: ...a radio station Up to 20 radio stations can be stored in the station memory 1 Press the TUNER button and select the desired frequency range 2 Select the desired radio station using the manual or automatic search 3 Press the MEM CLK ADJ key to activate the programming mode 4 Press the REP RAN PRE DN or 10 PRE UP button to select the desired memory location for storage 5 Press the MEM CLK ADJ button...

Page 36: ...n wire antenna that hangs from the back of the housing This cable should be unwound completely for optimal reception RECORD MODE Remove the needle guard Make sure that the tone arm is detached from the tone arm rest before operation and then reattached 1 Set the function switch to PHONO record 2 Set the speed control to the correct speed depending on the record to be played 3 Place the record on t...

Page 37: ...s and the display shows the total number of tracks on the current CD Note on CD playback When track 1 100 is selected for playback the track number flashes while the playback time is shown in the display during playback If a CD contains more than 100 tracks and a track higher than 100 is selected for playback the track number flashes during playback while the playback time flashes in pause mode St...

Page 38: ...REP 1 TRACK repeat 1 track REP OFF repeat function off Note Repeating individual titles is possible during normal or programmed playback Repeating a CD or all CDs is only possible during normal playback Random playback This function allows you to listen to all tracks of all available CDs in random order 1 Press and hold the REP RAN PRE DN button and the unit will play all CDs in random order Press...

Page 39: ...2 to 4 to save more titles 7 Press the button to start playback in the desired running order 8 Press the STOP button once to stop playback and press the STOP button twice to delete all programmed tracks CASSETTE MODE General button functions Record Playback Rewind Fast forward Stop Eject Pause Listen to tapes 1 Press the TAPE button to activate the cassette function 2 Insert the cassette 3 Press t...

Page 40: ...when you are finished Copying at higher speed This machine is equipped with a high speed copying system that can reduce dubbing time by 2 3 compared to normal speed Press the record dubbing button to the HI position and then proceed as for copying at normal speed When copying a recorded cassette at high speed a chattering sound can be heard To avoid this set the volume control to a minimum Note Du...

Page 41: ...PHONO button to activate the record mode 2 Insert a blank cassette into deck 1 3 Press the Record and Playback buttons on the cassette deck to start recording 4 Select the desired recording on the record and start playback 5 When you are finished press the button and then the Stop Eject button on the cassette deck USB MODE The system is able to decode and play MP3 files stored on a storage medium ...

Page 42: ...ers may not be able to be played via the USB connection due to variations in the MP3 encoding format This is not a malfunction of the system The USB connection does not support connection with a USB extension cable and is not designed for direct communication with a computer Removing the USB stick To remove the USB stick first switch off the unit or switch the function mode to CD AUX or TUNER Then...

Page 43: ... 4 When both units are connected you can play the music from the connected unit or record the music on cassette OTHER FUNCTIONS Setting the sleep timer This sleep function allows you to set a countdown timer after which the unit automatically switches to standby mode 1 Press and hold the SLEEP TIMER button to activate the sleep timer and set it in the sequence 90 80 70 10 minutes 2 The system will...

Page 44: ...the CLK ADJ button again to save the alarm switch off time 4 Mode Press CLK ADJ and then the button or to set the mode CD USB TUNER TAPE PHONO Press the CLK ADJ button again to complete the setting Programming is automatically cancelled if no button is pressed within about 10 seconds If there is no CD in the selected CD drawer the system selects the next available CD If no music source is detected...

Page 45: ... ROCK CLASSIC POP X Bass function Press the X Bass selector to increase the bass effect during music playback Press the X Bass selector again to deactivate the effect Headphone connection You can connect headphones with a 3 5 mm jack plug to the headphone socket on the front of the unit If headphones are connected the speakers are deactivated To reactivate the speakers simply disconnect the headph...

Page 46: ...en muted If the sound has been muted briefly press the Mute button on the remote control to reactivate the sound Headphones may be connected Either listen to music through the headphones or pull the headphones out of the headphone jack When playing music from an external device via the BT connection or via AUX IN increase the volume of both the external device and the radio Check that the mains so...

Page 47: ...mode CLEANING AND CARE CD care Never touch the underside of the CD Do not stick paper tape or other materials on the CD Fingerprints and dust on the CD can lead to sound degradation Rub the CD from the centre outwards with a soft cloth Always keep CDs clean If the dust cannot be removed with a dry cloth moisten it and remove the dust Rub the CD dry before use Do not use solvents commercially avail...

Page 48: ...te disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the health of those around you from negative...

Page 49: ...ère version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 50 Aperçu de l appareil 52 Télécommande 54 Mise en marche 56 Mode radio 57 Mode disque 58 Mode CD 59 Mode cassette 61 Mode USB 63 Mode BT 64 Mode AUX 65 Autres fonctions 65 Résolution des problèmes 68 Nettoyage et entretien 69 Informations sur le recyclage 70 Déclaration de conformité ...

Page 50: ... réparations L appareil ne contient aucun composant pouvant être réparé par l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager l appareil et annuler la garantie Branchement au secteur Utilisez uniquement le bloc d alimentation inclus dans la livraison L utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et ou causer des dommages irréparables à l appareil Débranchez l appareil ...

Page 51: ...lacez l appareil à au moins un mètre des autres appareils électriques pour éviter les parasites sonores Placez l appareil de manière à ce qu il soit à portée des appareils BT externes par exemple iPod iPhone iPad appareils Android ordinateurs etc La portée maximale sans obstacles est de 10 mètres 33 pieds Veillez à ce que l appareil dispose d un espace suffisant vers le haut pour que l antenne pui...

Page 52: ...52 FR APERÇU DE L APPAREIL Vue de face ...

Page 53: ...pour CD USB 8 Arrêt du CD USB 23 Passer au CD suivant 9 Touche USB 24 Touche de sélection des fonctions cassette BT AUX radio bande 10 Touche CD 25 Ouvrir fermer la porte du CD 11 Réglage de la minuterie de mise en veille minuterie 26 Sauter Rechercher Recherche de stations vers le bas 12 Sauter Rechercher Recherche de stations vers le haut 27 Saut 10 titre passer à une station préréglée vers le h...

Page 54: ...7 Câble d alimentation TÉLÉCOMMANDE Remarque la télécommande nécessite 2 piles AAA Les piles ne sont pas fournies Comment insérer les piles 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur la languette et en la soulevant 2 Insérez 2 piles de type AAA non fournies dans le compartiment à piles en respectant les marques de polarité dans le compartiment à piles 3 Remettez le couvercle du...

Page 55: ...rer le mode radio VOLUME Appuyez pour diminuer augmenter le volume PLAY PAUSE En mode CD USB appuyez une fois sur cette touche pour démarrer la lecture Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement la lecture STOP En mode CD USB appuyez une fois sur cette touche pour arrêter la lecture SKIP UP DOWN En mode CD Sélection de la piste précédente suivante du CD En mode radio Changer la fréquence vers l...

Page 56: ...einte à l arrière de l appareil 4 Mettez l appareil en marche en appuyant sur la touche POWER Réglage de l horloge 1 Allumez l appareil en mode veille 2 Appuyez sur la touche MEM CLK ADJ LES deux premiers chiffres de l écran clignotent Appuyez sur la touche ou pour régler les heures Appuyez à nouveau sur la touche MEM CLK ADJ pour enregistrer l heure actuelle 3 Les troisième et quatrième chiffres ...

Page 57: ...s pouvez mémoriser jusqu à 20 stations 1 Appuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la gamme de fréquences souhaitée 2 Sélectionnez votre station de radio en utilisant la recherche manuelle ou automatique 3 Appuyez sur la touche MEM CLK ADJ pour activer le mode de programmation 4 Appuyez sur la touche REP RAN PRE DN ou 10 PRE UP pour sélectionner l emplacement souhaité pour la mémorisation 5 Appu...

Page 58: ...e à l arrière du boîtier Ce câble doit être complètement déroulé pour une réception optimale MODE DISQUE Retirez la protection de l aiguille Avant de l utiliser assurez vous que le bras de lecture est détaché de son support et fixez le ensuite à nouveau 1 Réglez le sélecteur de fonctions sur PHONO disque 2 Réglez la commande de vitesse sur la vitesse appropriée en fonction du disque à lire 3 Place...

Page 59: ...s l écran affiche le nombre total de titres du CD Remarque sur la lecture de CD Lorsqu une piste de 1 à 100 est sélectionnée pour la lecture le numéro de la piste clignote tandis que la durée de lecture s affiche à l écran pendant la lecture Si un CD contient plus de 100 pistes et qu une piste supérieure à 100 est sélectionnée pour la lecture le numéro de la piste clignote pendant la lecture tandi...

Page 60: ...ivée Remarque la répétition de titres individuels est possible en lecture normale ou programmée La répétition d un CD ou de tous les CD n est possible qu en lecture normale Lecture aléatoire Cette fonction vous permet d écouter toutes les pistes de tous les CD disponibles dans un ordre aléatoire 1 Maintenez la touche REP RAN PRE DN et l appareil lira tous les CD dans un ordre aléatoire Maintenez à...

Page 61: ...oriser d autres pistes 7 Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture dans l ordre souhaité 8 Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture et appuyez deux fois sur la touche STOP pour effacer tous les titres programmés MODE CASSETTE Fonctions générales des touches Enregistrement Lecture Rembobiner Avance rapide Arrêt Éjection Pause Lire les cassettes 1 Appuyez sur la touche TAPE p...

Page 62: ...uche Stop de la platine 2 lorsque vous avez terminé Copie à haute vitesse Cet appareil est équipé d un système de copie à haute vitesse qui permet de réduire le temps de copie de 2 3 par rapport à la vitesse normale Mettez la touche d enregistrement en position HI puis procédez comme pour la copie à vitesse normale Lors de la copie d une cassette enregistrée à haute vitesse un bruit de cliquetis s...

Page 63: ...z sur la touche PHONO pour activer le mode platine vinyle 2 Insérez une cassette vierge dans la platine 1 3 Appuyez sur les touches enregistrement et lecture de la platine cassette pour démarrer l enregistrement 4 Sélectionnez l enregistrement souhaité sur le disque et démarrez la lecture 5 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche puis sur la touche Stop Eject de la platine cassettes MODE U...

Page 64: ... PORT USB il se peut que certains LECTEURS MP3 ne puissent pas être lus par le port Usb en raison de différences dans le FORMAT D ENCODAGE MP3 Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Le PORT USB ne supporte pas la connexion avec une RALLONGE USB et n est pas conçu pour communiquer directement avec un ordinateur Retirer la CLÉ USB Pour retirer la CLÉ USB éteignez d abord l appareil ou...

Page 65: ...ont connectés vous pouvez lire la musique de l appareil connecté ou enregistrer la musique sur cassette AUTRES FONCTIONS Réglage de la minuterie d arrêt Cette fonction de mise en veille permet de régler un compte à rebours au terme duquel l appareil passe automatiquement en mode veille 1 Maintenez la touche SLEEP TIMER pour activer la minuterie de mise en veille et la régler dans l ordre suivant 9...

Page 66: ...he CLK ADJ pour enregistrer l heure d arrêt de l alarme 4 Mode Appuyez sur CLK ADJ puis sur ou pour régler le mode CD USB TUNER TAPE PHONO Appuyez à nouveau sur la touche CLK ADJpour temriner le réglage La programmation est automatiquement interrompue si aucune touche n est actionnée dans un délai d environ 10 secondes Si le tiroir CD sélectionné ne contient pas de CD le système sélectionne le pro...

Page 67: ...LASSIC POP Fonction X Bass Appuyez sur le sélecteur X Bass pour augmenter l effet des basses lors de la lecture de la musique Appuyez à nouveau sur le sélecteur X Bass pour désactiver l effet Prise casque Vous pouvez brancher un casque avec une prise jack de 3 5 mm sur la prise casque à l avant de l appareil Lorsque le casque est branché les enceintes sont désactivées Pour réactiver les enceintes ...

Page 68: ...télécommande Vérifier si le son a été coupé Si le son a été coupé appuyez brièvement sur la touche Mute de la télécommande pour le réactiver Un casque est peut être branché Écoutez la musique au casque ou débranchez le casque Lorsque vous écoutez la musique d un appareil externe par connexion BT ou AUX IN augmentez à la fois le volume de l appareil externe et celui de la radio Vérifiez que la pris...

Page 69: ...e papier de ruban adhésif ou d autres matériaux sur le CD Les empreintes digitales et la poussière sur le CD peuvent entraîner une dégradation du son Essuyez le CD du centre vers l extérieur avec un chiffon doux Gardez toujours les CD propres Si la poussière ne peut pas s enlever avec un chiffon sec humidifiez le et enlevez la poussière Essuyez le CD pour le sécher avant de l utiliser N utilisez p...

Page 70: ... des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives DÉCLARATIO...

Page 71: ...anual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 72 Vista general del aparato 74 Mando a distancia 76 Puesta en marcha 78 Modo de radio 79 Modo de tocadiscos 80 Modo CD 81 Modo casete 83 Modo USB 85 Modo BT 86 Modo AUX 87 Otras funciones 87 Reparación de anomalías 90 Limpieza y cuidado 91 Indicaciones sobre la retirada del aparato 92 Declaración d...

Page 72: ...de reparaciones El aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar Un uso inadecuado puede dañar el aparato y provocar la cancelación de la garantía Conexión a la red eléctrica Utilice solamente la fuente de alimentación incluida en el envío El uso de cualquier otra fuente de alimentación puede provocar la cancelación de la garantía o causar daños irreparables en el aparato En caso de torm...

Page 73: ...enos a un metro de otros dispositivos eléctricos para evitar interferencias Coloque el aparato de tal manera que se encuentre dentro del alcance de los dispositivos BT externos por ejemplo iPod iPhone iPad dispositivos Android ordenadores etc El alcance sin obstáculos es de un máximo de 10 metros 33 pies Asegúrese de que el aparato tenga suficiente espacio hacia arriba para que la antena se pueda ...

Page 74: ...74 ES VISTA GENERAL DEL APARATO Vista frontal ...

Page 75: ... espera 22 Reproducción y pausa de CD USB 8 Detener el CD USB 23 Pasar al siguiente CD 9 BOTÓN USB 24 Botón de selección de funciones casete BT AUX radio cinta 10 BOTÓN CD 25 Abrir cerrar la tapa del compartimento de CD 11 Configurar temporizador de apagado temporizador 26 Saltar Buscar Buscar estaciones hacia atrás 12 Saltar Buscar Buscar estaciones hacia adelante 27 Saltar 10 pistas hacia delant...

Page 76: ...ión MANDO A DISTANCIA Nota el mando a distancia necesita 2 pilas AAA no incluidas para funcionar Las pilas no están incluidas en el envío Cómo insertar las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas presionando la pestaña y levantándola 2 Introduzca 2 pilas de tamaño AAA no incluidas en el compartimento de las pilas prestando atención a las marcas de polaridad del compartimento 3 Vuelva...

Page 77: ... para subir bajar el volumen PLAY PAUSE En el modo CD USB pulse una vez para iniciar la reproducción Pulse de nuevo para detener temporalmente la reproducción STOP En el modo CD USB pulse una vez para finalizar la reproducción SKIP UP DOWN En modo CD selección de la pista anterior siguiente del CD En el modo de radio avanzar retroceder en la frecuencia En el modo hora temporizador ajustar la hora ...

Page 78: ...l cable de los altavoces al conector de altavoces de la parte trasera de la unidad 4 Encienda el aparato pulsando el botón POWER Ajustar el reloj 1 Ponga el aparato en modo de espera 2 Mantenga pulsado el botón MEM CLK ADJ LAS dos primeras cifras 00 parpadean Pulse el botón o varias veces para ajustar la hora Pulse de nuevo el botón MEM CLK ADJ para guardar la hora actual 3 La tercera y cuarta cif...

Page 79: ...se hasta 20 emisoras en la memoria 1 Pulse el botón TUNER y seleccione la gama de frecuencias deseada AM o FM 2 Seleccione la emisora de radio deseada mediante el método de sintonización manual o automático 3 Pulse la tecla MEM CLK ADJ para activar el modo de programación 4 Pulse el botón REP RAN PRE DN o 10 PRE UP para seleccionar el espacio de memoria de la emisora deseada para su almacenamiento...

Page 80: ...elga de la parte posterior de la carcasa Este cable debe estar completamente desenrollado para una mejor recepción MODO DE TOCADISCOS Retire el protector de la aguja Asegúrese que el brazo se separe de su soporte antes del funcionamiento y luego se vuelva a colocar 1 Ponga el interruptor de funciones en PHONO disco 2 Ajuste el regulador de velocidad a la velocidad correcta en función del disco que...

Page 81: ...a reproducción de CD Cuando se seleccionan las pistas 1 100 para la reproducción el número de la pista parpadea mientras el tiempo de reproducción se muestra en la pantalla durante la reproducción Si un CD contiene más de 100 pistas y se selecciona una pista superior a la 100 para su reproducción el número de pista parpadea durante la reproducción mientras que el tiempo de reproducción parpadea en...

Page 82: ...la repetición de pistas individuales es posible durante la reproducción normal o programada La repetición de un CD o de todos los CD solo es posible durante la reproducción normal Reproducción aleatoria Esta función le permite escuchar todas las pistas de todos los CD disponibles en orden aleatorio 1 Mantenga pulsado el botón REP RAN PRE DN y el aparato reproducirá todos los CD en orden aleatorio ...

Page 83: ...orizar otras pistas 7 Pulse el botón para iniciar la reproducción en el orden deseado 8 Pulse el botón STOP una vez para detener la reproducción y pulse el botón STOP dos veces para borrar todas las pistas programadas MODO CASETE Funciones generales de los botones Grabar Reproducir Rebobinar Avanzar Parada Expulsión Pausa Escuchar casetes 1 Pulse el botón TAPE para activar la función de casete 2 I...

Page 84: ...e parada de la casetera 2 cuando haya terminado Copiar a velocidad elevada Este aparato está equipado con un sistema de copiado de alta velocidad que puede reducir el tiempo de copiado en 2 3 en comparación con la velocidad normal Pulse el botón de grabación para colocarlo en la posición HI y luego proceda del mismo modo para copiar a velocidad normal Cuando se copia un casete grabado a alta veloc...

Page 85: ...var el modo tocadiscos 2 Inserte un casete vacío en la casetera 1 3 Pulse la tecla de grabación y reproducción de la casetera para iniciar la grabación 4 Seleccione la grabación deseada en el disco e inicie la reproducción 5 Cuando termine pulse el botón y luego el botón de parada expulsión de la casetera MODO USB El sistema es capaz de descodificar y reproducir ARCHIVOS MP3 almacenados en un sopo...

Page 86: ...es posible que algunos reproductores de MP3 no puedan reproducirse a través de la conexión Usb debido a variaciones en el formato de codificación de MP3 Esto no es un mal funcionamiento del sistema El conector USB no admite la conexión con un cable de extensión USB y no está diseñado para la comunicación directa con un ordenador Cómo retirar la memoria USB Para extraer la memoria USB primero apagu...

Page 87: ...os estén conectados puede reproducir la música del aparato conectado o grabar la música en un casete OTRAS FUNCIONES Ajustar el temporizador de apagado Esta función de apagado le permite establecer un temporizador de cuenta atrás tras el cual el aparato pasa automáticamente al modo de espera 1 Mantenga pulsado el botón SLEEP TIMER para activar el temporizador de apagado y ajustarlo en la secuencia...

Page 88: ... CLK ADJ para guardar la hora de apagado de la alarma 4 Modo Pulse CLK ADJ Yluego el botón o para ajustar el modo CD USB TUNER TAPE PHONO Presione el botón CLK ADJ de nuevo para confirmar la configuración La programación se cancela automáticamente si no se pulsa ningún botón en unos 10 segundos Si no hay ningún CD en el compartimento de CD seleccionado el sistema selecciona el siguiente CD disponi...

Page 89: ...ón X Bass Pulse el selector X Bass para aumentar el efecto de los graves durante la reproducción de música Pulse otra vez el botón para desactivar el efecto X Bass Entrada para auriculares Puede conectar unos auriculares con clavija de 3 5 mm a la toma para auriculares de la parte delantera del aparato Si los auriculares están conectados los altavoces se desactivan Para volver a activar los altavo...

Page 90: ...ilenciado el sonido pulse brevemente el botón Mute del mando a distancia para reactivar el sonido Puede que los auriculares estén conectados Escuche la música a través de los auriculares o desconecte los auriculares de la toma de auriculares Cuando reproduzca música desde un dispositivo externo a través de la conexión BT o a través de AUX IN suba el volumen tanto del dispositivo externo como de la...

Page 91: ...dado de CD Nunca toque la parte inferior del CD No pegue papel cinta adhesiva u otros materiales en el CD Las huellas dactilares y el polvo en el CD pueden provocar una degradación del sonido Frote el CD desde el centro hacia fuera con un paño suave Mantenga siempre los CD limpios Si no se puede eliminar el polvo con un paño seco humedézcalo y elimine el polvo Frote el CD para secarlo antes de usa...

Page 92: ...on el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las perso...

Page 93: ...le d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 94 Descrizione del dispositivo 96 Telecomando 98 Messa in funzione 100 Modalità radio 101 Modalità giradischi 102 Modalità CD 103 Modalità audiocassetta 105 Modalità USB 107 Modalità BT 108 Modalità AUX 109 Ulteriori funzioni 109 Correzione degli errori 112 Pulizia e manutenzione 113 Avviso di smaltimento 114 ...

Page 94: ...alificato Il dispositivo non contiene componenti che necessitano di manutenzione da parte dell utente Un trattamento improprio può danneggiare il dispositivo e invalidare la garanzia Connessione alla rete elettrica Utilizzare solo l alimentatore incluso in consegna L uso di qualsiasi altro alimentatore può invalidare la garanzia e o causare danni irreparabili al dispositivo Togliere la spina dalla...

Page 95: ...ionare il dispositivo ad almeno un metro di distanza da altre apparecchiature elettriche per evitare interferenze Posizionare il dispositivo in modo che si trovi nel raggio d azione di dispositivi BT esterni ad esempio iPod iPhone iPad dispositivi Android computer ecc Il raggio d azione massimo senza ostacoli è di 10 metri 33 piedi Assicurarsi che il dispositivo abbia abbastanza spazio verso l alt...

Page 96: ...96 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Vista frontale ...

Page 97: ...zzatore 7 Accensione Standby 22 Riproduzione e pausa CD USB 8 Stop CD USB 23 Passare al CD successivo 9 Tasto USB 24 Tasto di selezione delle funzioni cassetta BT AUX radio fre quenza 10 Tasto CD 25 Aprire Chiudere lo sportello 11 Impostare il timer di autospegnimento Impostare il timer 26 Saltare Ricerca Ricerca emittenti in avanti 12 Saltare Ricerca Ricerca emittenti all indietro 27 Saltare 10 t...

Page 98: ...del braccio del pick up 37 Cavo di alimentazione TELECOMANDO Nota per il telecomando sono necessarie 2 batterie AAA Le batterie non sono incluse nel volume di consegna Per inserire le batterie 1 Rimuovere lo sportello del vano batterie premendo la linguetta e sollevandolo 2 Inserire 2 batterie formato AAA non incluse nel volume di consegna nel vano facendo attenzione ai segni di polarità all inter...

Page 99: ...lità radio VOLUME Premere il tasto per aumentare diminuire il volume PLAY PAUSE In modalità CD USB premere una volta questo tasto per avviare la riproduzione Premerlo di nuovo per fermare temporaneamente la riproduzione STOP In modalità CD USB premere una volta questo tasto per terminare la riproduzione SKIP UP DOWN In modalità CD selezione della traccia precedente successiva del CD In modalità ra...

Page 100: ...are il cavo dei diffusori all apposita connessione sul retro del dispositivo 4 Accendere il dispositivo premendo POWER Impostazione dell orologio 1 Accendere il dispositivo in modalità standby 2 Tenere premuto il tasto MEM CLK ADJ Le prime due cifre 00 lampeggiano Premere il tasto o per impostare l ora corrente Premere nuovamente il tasto MEM CLK ADJ per salvare l ora corrente 3 Lampeggiano la ter...

Page 101: ...ssere salvate fino a 20 emittenti nella memoria interna 1 Premere il tasto TUNER e selezionare la gamma di frequenza desiderata 2 Selezionare la stazione radio desiderata utilizzando il metodo di sintonizzazione manuale o automatico 3 Premere il tasto MEM CLK ADJ per attivare la modalità di programmazione 4 Premere il tasto REP RAN PRE DN o 10 PRE UP per selezionare la posizione di salvataggio 5 P...

Page 102: ...iore dell alloggiamento Questo cavo deve essere srotolato completamente per avere una ricezione ottimale MODALITÀ GIRADISCHI Rimuovere la protezione della puntina Assicurarsi che il braccio del pick up sia staccato dal supporto prima dell uso e fissarlo nuovamente al termine dell utilizzo 1 Impostare l interruttore delle funzioni su PHONO giradischi 2 Impostare il controllo della velocità sul valo...

Page 103: ...nte Nota sulla riproduzione del CD Quando la traccia 1 100 viene selezionata per la riproduzione il numero della traccia lampeggia mentre la durata viene mostrata sul display durante la riproduzione Se un CD contiene più di 100 tracce e una traccia superiore a 100 viene selezionata per la riproduzione il numero della traccia lampeggia durante la riproduzione mentre la durata lampeggia in modalità ...

Page 104: ...izione disattivata Nota la ripetizione di singole tracce è possibile durante la riproduzione normale o programmata La ripetizione di un CD o di tutti i CD è possibile solo durante la riproduzione normale Riproduzione casuale Questa funzione permette di ascoltare tutte le tracce di tutti i CD disponibili in ordine casuale 1 Tenendo premuto il tasto REP RAN PRE DN il dispositivo riproduce tutti i CD...

Page 105: ...racce 7 Premere il tasto per avviare la riproduzione della playlist 8 Premere il tasto STOP una volta per fermare la riproduzione e premerlo due volte per cancellare tutte le tracce programmate MODALITÀ AUDIOCASSETTA Tasti funzione generici Registrazione Riproduzione Indietro velocemente Avanti velocemente Stop Espulsione Pausa Ascoltare audiocassette 1 Premere il tasto TAPEper attivare la modalit...

Page 106: ...AUSA del mangiacassette 1 e il tasto STOP del mangiacassette 2 per terminare la registrazione Copiare ad alta velocità Questo dispositivo è dotato di un sistema per copiare ad alta velocità che può ridurre il tempo di 2 3 rispetto alla velocità normale Premere il tasto di registrazione sulla posizione HI e poi procedere come per la velocità normale Quando si copia una cassetta ad alta velocità si ...

Page 107: ...tivare la modalità giradischi 2 Inserire una cassetta vuota nel mangiacassette 1 3 Premere i tasti PLAY e RECORD sul mangiacassette per avviare la registrazione 4 Selezionare la registrazione desiderata sul disco e avviare la riproduzione 5 Al termine premere il tasto e poi STOP EJECT sul mangiacassette MODALITÀ USB L impianto è in grado di decodificare e riprodurre file MP3 memorizzati su un supp...

Page 108: ...alcuni file MP3 potrebbero non essere riprodotti a causa di variazioni nel formato di codifica MP3 Questo non indica un malfunzionamento dell impianto La connessione USB non supporta il collegamento con un cavo di prolunga USB e non è progettata per la comunicazione diretta con un computer Rimozione della chiavetta USB Per rimuovere la chiavetta USB spegnere il dispositivo o passare alla modalità ...

Page 109: ...ivi sono collegati è possibile riprodurre la musica dal dispositivo collegato o registrare la musica su cassetta ULTERIORI FUNZIONI Impostare il timer di autospegnimento Questa funzione permette di impostare un timer per il conto alla rovescia dopo il quale il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby 1 Tenere premuto il tasto SLEEP TIMER per attivare il timer di autospegnimento e im...

Page 110: ...di spegnimento dell allarme 4 Modalità Premere CLK ADJ e poi o per impostare la modalità CD USB TUNER TAPE PHONO Premere di nuovo CLK ADJ per concludere l impostazione La programmazione viene automaticamente annullata se non viene premuto alcun tasto entro 10 secondi circa Se non c è nessun CD nel vano CD selezionato l impianto seleziona il prossimo CD disponibile Se non viene rilevata alcuna sorg...

Page 111: ...zione X Bass Premere l interruttore di selezione X Bass per aumentare l effetto dei bassi durante la riproduzione musicale Premere nuovamente l interruttore di selezione X Bass per disattivare l effetto Connessione cuffie Possono essere collegate cuffie con un jack da 3 5 mm all apposita connessione sul lato anteriore del dispositivo Quando le cuffie sono collegate gli altoparlanti sono disattivat...

Page 112: ...trollare se l audio è stato disattivato Se l audio è stato disattivato premere brevemente il tasto MUTE sul telecomando per riattivarlo Le cuffie potrebbero essere collegate Ascoltare la musica attraverso le cuffie o scollegarle dal dispositivo Quando si riproduce musica da un dispositivo esterno tramite la connessione BT o AUX IN aumentare il volume sia del dispositivo esterno che della radio Con...

Page 113: ...ENZIONE Cura dei CD Non toccare mai il lato inferiore del CD Non incollare carta nastro adesivo o altri materiali sul CD Impronte digitali e polvere sul CD possono influire negativamente sul sound Strofinare il CD dal centro verso l esterno con un panno morbido Tenere sempre puliti i CD Se la polvere non può essere rimossa con un panno asciutto inumidirlo e rimuoverla in tal modo Asciugare il CD p...

Page 114: ...o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel tuo Paese esistono regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative D...

Page 115: ......

Page 116: ......

Search results

Summary of Contents for 10040148

Reviews:

Related manuals for 10040148

Brands by name

Popular brands

auna 10040148, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10040148

Reviews:

Related manuals for 10040148

Brands by name

Popular brands