AUMA SIMA 2 Manual Download Page 24

Page: 24 / 44

Table 16: Description of LEDs for I/O interface

Description

Status

LED

Module not powered

Off

RESET mode
If LED e is simultaneously illumin-
ated in red: invalid firmware ver-
sion

single flash in green

PREOPERATIONAL mode

Blinking in green

RUN mode

Illuminated in green

●

Module not powered

●

If module is powered:
everything ok

Off

●

Error

●

Status Reset

If LED r and simultaneously single
flash in green: invalid firmware
version

Illuminated in red

Initial state of corresponding digital
input

Illuminated in green

1-6

Communication interface

Figure 23: LEDs for communication interface

Table 17: Description of LEDs for communication interface

Description

Status

LED

Module not powered

Off

RESET mode
If LED e is simultaneously illumin-
ated in red: invalid firmware ver-
sion

single flash in green

BOOT mode

Green double flash

PREOPERATIONAL mode

Blinking in green

RUN mode

Illuminated in green

●

Module not powered

●

If module is powered:
everything ok

Off

I/O error

single flash in red

●

Error

●

Status Reset

If LED r and simultaneously single
flash in green: invalid firmware
version

Illuminated in red

SIMA² Master Station

Indications

MODBUS RTU, MODBUS TCP/IP to DCS

Summary of Contents for SIMA 2

Page 1: ...Control Profibus DP Modbus RTU SIMA Master Station for AUMA actuator controls MODBUS RTU and MODBUS Loop with MODBUS RTU MODBUS TCP IP to DCS Montage und Inbetriebnahme Operation instructions...

Page 2: ...and text design 6 2 Identification 6 2 1 Important terms terminology 9 2 2 Name plate 10 2 3 Short description 12 3 Transport storage and packaging 12 3 1 Transport 12 3 2 Storage 12 3 3 Packaging 13...

Page 3: ...27 8 4 Configuration 31 9 Servicing and maintenance 31 9 1 Lithium battery 33 10 Technical data 33 10 1 Technical data SIMA Master Station 38 11 Certificates 38 11 1 EU Declaration of Conformity 39 In...

Page 4: ...cturer will not be held liable for any consequential damage Such risk lies entirely with the user Operation Prerequisites for safe and smooth operation Correct transport proper storage mounting and in...

Page 5: ...ing could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation with a low level of risk Failure to observe this warning could result in minor or moderate injury May also be us...

Page 6: ...ividual actuators Both communication to actuators and communication to the host can be arranged in redundant topology In addition the SIMA Master Station as such can be arranged in redundant topology...

Page 7: ...h an own power supply as well as separate multi touchscreens In standard operation SIMA A always adopts system control while SIMA B is working in standby mode continuously monitoring the overall syste...

Page 8: ...lso referred to as DCS or SCADA In sites without superordinate automation system host SIMA is deployed in the so called stand alone mode Stand alone mode Application of SIMA without host Operation com...

Page 9: ...ent positions for rack mounting or as bench device on the rear for devices in wall mounting version at the left side of the device For unambiguous assignment of SIMA the following data is required Fig...

Page 10: ...the version Table 2 Identification number example SIMA0119 01A B January Months of production SIMA0119 01A B 2019 Year of delivery SIMA0119 01A B 01 Consecutive number in the current month for each S...

Page 11: ...ingle channel or redundant Modbus loop redundancy Supporting up to 247 actuators per network Maximum 4 networks are possible for each SIMA To the host Modbus RTU and TCP IP respectively single channel...

Page 12: ...amage the display Cover to protect against dust and dirt Appropriate storage of all accessories supplied 3 3 Packaging Our products are protected by special packaging for transport when leaving the fa...

Page 13: ...uire sufficient space Housing and components require sufficient ventilation Doors of standard housing require space for swinging open Optional handles increase space requirements at the front 4 2 Dime...

Page 14: ...n Bench device Figure 9 SIMA bench device standard housing with stands and handles front view Table 4 Legend 177 mm 1 Figure 10 SIMA bench device standard housing with stands rear view 14 SIMA Master...

Page 15: ...10 5 Connection for 24 V DC option 6 Figure 11 SIMA bench device standard housing with stands and handles side view Table 6 Legend 85 mm 1 7 2 mm 2 40 mm 3 Wall mounting Figure 12 SIMA wall mounting T...

Page 16: ...No CPU 1 Additional IEEE 802 3 module depending on the configuration 2 Power supply 3 Further interfaces like communication interfaces or I O interfaces 4 2x IEEE 802 3 ports 5 Battery housing 6 2 x U...

Page 17: ...hes the specified voltage For further details please refer to technical data Mains connection Ensure that the device s power switch is set to OFF prior to connecting the power supply The voltage value...

Page 18: ...Information Verify addressing of fieldbus devices Refrain from assigning twice the Modbus addresses within one network Setting of baud rates and parity bits must be identical for all actuators EIA 48...

Page 19: ...ations Fieldbus cables characteristics must be as follows Stranded in pairs and shielded copper cables must be used Table 12 Cable recommendation Only cables complying with the recommendations of EIA...

Page 20: ...includes Number and type of actuators or other field devices Baud rate and IP address Modbus address of SIMA for communication to host Baud rate for communication to actuators Highest Station Address...

Page 21: ...de apply for the screen located on the right The following LEDs may either be illuminated permanently or flash at a rate of either 200 ms or 500 ms slow The following table explains the states signall...

Page 22: ...uminated in red Boot mode Illuminated in yellow RDY F Interface is operated as Ethernet interface Illuminated in green S E Connection from IF3 to remote station was established Illuminated in green PL...

Page 23: ...Figure 21 LEDs for IEEE 802 3 module Table 15 Description of LEDs for IEEE 802 3 module Description Status LED Interface is operated as Ethernet interface Illuminated in green S E Connection to remote...

Page 24: ...al input Illuminated in green 1 6 Communication interface Figure 23 LEDs for communication interface Table 17 Description of LEDs for communication interface Description Status LED Module not powered...

Page 25: ...erface Illuminated in yellow Tx The module receives data via the RS 485 interface Illuminated in yellow Rx The fieldbus termination resistor within the module is activated Illuminated in yellow T 25 S...

Page 26: ...ration The preset password for user levels 1 4 is Sima12345 Higher level users can change or reset lower level passwords The symbol is used to select a higher level when entering the respective passwo...

Page 27: ...4 NTP servers can be used Figure 25 System settings 8 4 Configuration The following illustrations show how to configure SIMA networks via a browser For this user lever 4 specialist is at least requir...

Page 28: ...is opened Figure 27 Field system overview You may configure the network while navigating through the main menu or by clicking the three dot More Options icon in the right upper corner and selecting S...

Page 29: ...Information For hot standby system redundancy commissioning must be made via SIMA A In this menu there are two buttons for commissioning In case of a line topology first use the Update live list butto...

Page 30: ...ttings must then be transferred in a next step to SIMA B The transfer can only be initiated from SIMA B using the following menu path Main menu SIMA Services Copy redundancy configuration 30 SIMA Mast...

Page 31: ...lic intervals thus detecting any potentially weak buffer capacity at an early stage Interval of replacement SIMA batteries must be replaced at the earliest once every four years This time interval dep...

Page 32: ...ure 30 Open battery compartment 3 Remove battery with insulated tweezers from holder 4 Insert new battery 5 Re place cover 32 SIMA Master Station Servicing and maintenance MODBUS RTU MODBUS TCP IP to...

Page 33: ...e as well as part turn actuators of the DPiM Ex type range Multi turn actuators of type range SEVEN Valve actuators of type ranges SVC and SVM Part turn actuators of type ranges SGC and SGM Other fiel...

Page 34: ...sters 04 Read Input Registers 05 Force Single Coils 06 Preset Single Registers 15 0x0F Force Multiple Coils 16 0x10 Preset Multiple Registers 08 Diagnostics 00 00 Loopback 00 10 0AHex Clear Counters a...

Page 35: ...g appropriate for two single channel line topologies or one redundant line or loop topology Dual operation option The number of available RS 485 and Ethernet interfaces depends on the number of fieldb...

Page 36: ...us RTU or Modbus TCP IP or Modbus RTU Gateway function Implementation of various solutions for communication to the DCS and communication to the actuators e g single channel communication for DCS redu...

Page 37: ...pprox 11 kg Redundant version in two housings weight per housing approx 9 kg Dual version in one joint housing approx 10 5 kg Weight Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Low Voltage Directive...

Page 38: ...ated date of issue Subject to changes without notice The latest versions are attached to the device upon delivery and also available for download at http www auma com 11 1 EU Declaration of Conformity...

Page 39: ...ontrol system 19 L Lightning protection 17 Loop redundancy 8 M Mains connection 17 Maintenance 4 31 31 Master Station 6 Modbus RTU interface 18 N Name plate 9 Network 9 O Operation 4 Order number 9 9...

Page 40: ...U User level 26 V Version 10 W Warnings and notes 5 Wire diameter fieldbus cable 19 Wiring diagram 9 17 40 SIMA Master Station Index MODBUS RTU MODBUS TCP IP to DCS...

Page 41: ...el 36 93 324 666 auma fabo hu www fabo hu Falkinn HF IS 108 Reykjavik Tel 00354 540 7000 os falkinn is www falkinn is AUMA ITALIANA S r l a socio unico IT 20023 Cerro Maggiore MI Tel 39 0331 51351 inf...

Page 42: ...ran 982144545654 info itg co ir Trans Jordan Electro Mechanical Supplies JO 11133 Amman Tel 962 6 5332020 Info transjordan net AUMA JAPAN Co Ltd JP 211 0016 Kawasaki shi Kanagawa Tel 81 0 44 863 8371...

Page 43: ...43 AUMA worldwide...

Page 44: ...er GmbH Co KG P O Box 1362 DE 79373 Muellheim Tel 49 7631 809 0 Fax 49 7631 809 1250 info auma com www auma com Y008 409 003 en 1 19 For detailed information on AUMA products refer to the Internet www...

Search results

Summary of Contents for SIMA 2

Reviews:

Related manuals for SIMA 2

Brands by name

Popular brands

AUMA SIMA 2, Manual

Search results

Summary of Contents for SIMA 2

Reviews:

Related manuals for SIMA 2

Brands by name

Popular brands