3
Owner’s Manual
中文
/
Chinese simplified
感谢您购买我们公司的产品。我们致力于提供让客户满意的产品，让渴望享受汽车音响的客户得
到满足。本说明书旨在为客户正确安装和使用本系统提供指导。可供选择的应用程序较多，如需
要了解更多的相关信息，请发邮件到[email protected]联系我们公司的经销商或是技术支持
部门。在部件安装之前，请认真阅读本手册中的所有操作指南。否则可能导致意外人身伤害或部
件受损。
1.
所有部件必须牢固地安装在车架上，包括您可能已经定制地车架。确保安装的牢固性与安全
性。如 果在驾驶过程某 个部件发 生松动，可能会对乘客及其它车辆造成严重的伤害。
2.
由于金属薄片或产品渣滓可能会弹向空中，因此在使用工具时请始终佩带防护镜。
3.
为防止意外损伤，在最后安装之前，请您将产品始终保存在原始包装之中。
4.
请勿在发动机舱内进行任何安装工作。
5.
安装之前，请关闭主机及所有其他音频系统装置，以避免可能发生的损坏。
6.
请确保您所选择的安装位置不会影响车辆本身的任何机械或电气设备的正常运行。
7.
请勿将扬声器安装在可能会暴露于水、潮气、灰尘或肮脏的环境中。
8.
请勿安装没有保护网格的高音喇叭。
9.
请勿在车辆本身的电箱附近安装部件或布线。
10.
如有必要在车辆底盘上钻孔或进行切割，则务必十分小心，以确保底盘下方或选定区域没有车
辆的 关键线路或结构 元件。
11.
在布线时，请确保电缆不会接触或靠近尖锐边缘或运动的机械设备，并确保整条电缆的固定与
防护 良好。另外，电 缆的绝缘 外包能够自动阻燃。
12.
根据适用电压选择正确截面尺寸的电缆（平均线规）。
13.
在底盘上进行穿孔布线时，请使用橡胶圈（护孔圈）保护电缆。在发热装置附近布线时，请对
电缆 进行适当保护。
14.
请勿在车辆外部布线。
15.
请使用Connection 产品目录中推荐的优质电缆、连接件及配件。
16.
: 详细信息请访问Audison（赫兹）网站。
安全音量
请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下进行收听，会对您的听力造成伤害。
安全是驾驶汽车的第一要素。
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
产品上带有打叉（X）带轮垃圾桶标识的不得混入一般生活垃圾处理。此类电子电器产品必须在能处理这种产
品和部件的适当装置内回收。关于如何将这些产品送至最近的回收和处理，请联系当地市政机构。垃圾的恰
当回收和处理有利于保护环境和防止对人类健康构成伤害。
Hrvatski /
Croatian
Čestitamo na kupnji ovog proizvoda. Vaše zadovoljstvo prvi je uvjet kojeg naš proizvod mora
zadovoljiti: to je isto zadovoljstvo koje uživaju osobe s dugotrajnim uživanjem u doživljaju glazbe
u automobilu. U ovom priručniku nalaze se osnovne upute za ispravnu ugradnju i upotrebu ovog
sustava. Međutim, raspon mogućih primjena je vrlo širok; za dodatne pojedinosti kontaktirajte
vašeg pouzdanog dobavljača ili našu tehničku podršku na adresi e-pošte [email protected]
Prije ugradnje dijelova pažljivo pročitajte sve upute iz priručnika. Nepoštivanje ovih uputa može
dovesti do neželjenog kvara ili oštećenja proizvoda.
1.
Sve komponente moraju biti čvrsto stegnute na konstrukciju vozila. Učinite isto kad postavljate bilo
kakvu prilagođenu konstrukciju koju ste napravili. Provjerite da li je vaša instalacija čvrsta i sigurna.
Ako se za vrijeme vožnje otpusti komponenta, može prouzročiti ozbiljnu štetu putnicima, kao i
drugim vozilima.
2.
Obvezno nosite zaštitne naočale za vrijeme bušenja jer Vam prašina može doći u oči.
3.
Radi izbjegavanja neželjenih oštećenja, proizvod čuvajte u originalnom pakiranju, po mogućnosti
sve dok ne budete spremni za konačnu ugradnju.
4.
Nemojte postavljati instalacije blizu motora.
5.
Prije početka postavljanja isključite glavnu jedinicu i sve druge audio sustave, kako biste izbjegli
bilo kakvo moguće oštećenje.
6.
Vodite računa da uređaji ne smiju biti postavljeni na mjestima na kojima ometaju normalan rad
mehaničkih ili električnih uređaja vozila.
7.
Nemojte postavljati zvučnike na mjesta na kojima mogu doći u dodir s vodom, vlagom, prašinom ili
prljavštinom.
8.
Visokotonski zvučnik nemojte ugrađivati bez prednje zaštite rešetke za kupolu.
9.
Nemojte ugrađivati dijelove ili provoditi kablove blizu električne razvodne kutije u vozilu.
10.
Budite vrlo oprezni kada bušite ili režete u šasiji vozila, uvjerite se da nema kablova ili konstrukcijskih
dijelova bitnih ispod ili u odabranom području.
11.
Kada postavljate kablove, pazite da se ne naslanjaju na oštre rubove i da nisu u blizini mehaničkih
uređaja u pokretu. Vodite računa da kablovi moraju biti dobro pričvršćeni i izolovani cijelom dužinom.
12.
Koristite samo kablove odgovarajućeg presjeka (AWG) obzirom na potrebno napajanje.
13.
Ukoliko želite provući kabal kroz rupu na šasiji auta, zaštitite kabal gumenim prstenom (čahura).
Osigurajte odgovarajuće zaštitite kablove koji prolaze blizu područja koja razvijaju toplinu.
14.
Nemojte postavljati instalacije van vozila.
15.
Koristite samo najkvalitetnije kablove, spojnice i dodatne dijelove koje možete naći u katalogu
Connection.
16.
Jamstveni list: Za više informacija posjetite Audison internetsku stranicu.
UPOZORENJE
OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK. MOLIMO IMAJTE NA UMU DA STALNO
IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOŽE UZROKOVATI OŠTEĆENJE SLUHA. ZA VRIJEME
VOŽNJE, SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.
Podaci o električnom i elektroničkom otpadu (za one članice europske unije koje organiziraju odvojeno
skupljanje otpada)
Proizvodi koji su označeni prekriženom kantom za smeće na kotačima ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.
Ovi električni i elektronički proizvodi moraju se reciklirati u odgovarajućim postrojenjima koja mogu zbrinjavati otpad
ovih proizvoda i komponenata. Kako biste znali gdje se nalaze vama najbliža takva mjesta za recikliranje/zbrinjavanje
obratite se lokalnim gradskim vlastima. Recikliranjem i zbrinjavanjem otpada na prikladan način doprinosite zaštiti
okoliša i sprječavanju štetnih utjecaja za zdravlje.
