9
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
NETZTEIL 11
÷ 15
VDC
RUHESTROM
1 A
MAXIMALER STROMVERBRAUCH (bei Nennleistung)
24A
MAX DYNAMIC POWER (2 Kan. je 4 Ohm Last)
135 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Kan. je 4 Ohm Last) Bridged
405 W
NENNLEISTUNG (To10 %; -5 %)
2 Kanäle je 4 Ohm Last; 0,3 % Klirrfaktor; 12 VDC
95 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (2 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC)
100 W (RMS)
DAUER-AUSGANGSLEIST. (2 Kan. je 2 Ohm Last; 13,8 VDC)
150 W (RMS)
MONO-AUSGANGSLEIST. (1 Kan. je 4 Ohm Last; 13,8 VDC) Bridged
300 W (RMS)
KLIRRFAKTOR THD (bei 1 kHz; 90 % Nennleistung)
0,05 %
LEISTUNGSBANDBREITE (-3 dB; Nennleistung)
4 Hz ÷100 kHz
DÄMPFUNGSFAKTOR (4 Ohm)
150
ANSTIEGSZEIT 4,5
µs
S/N VERHÄLTNIS (auf A @ 1V – IN gewogen)
98 dB
EINSTELLBARE FREQUENZWEICHE HI/LO-PASS (12 dB/Oct.)
45 ÷ 4000 Hz/Bypass
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
0,3 V ÷ 4 VRMS
EINGANGSIMPEDANZ 15
kOhm
LASTIMPEDANZ Stereo
8 – 4 – 2 Ohm
LASTIMPEDANZ Mono
8 – 4 Ohm
REMOTE IN
7 ÷ 15 VDC
MAßE (T x H x L)
175 x 50 x 330 mm
FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES
ALIMENTATION
11 ÷ 15 VDC
CONSOMMATION MIN.
1 A
CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale)
24 A
MAX DYNAMIC POWER (2 Ch x 4 Ohm)
135 W
MAX DYNAMIC POWER (1 Ch x 4 Ohm) Bridged
405 W
PUISSANCE NOMINALE CONTINUE (Toll. +10 %; -5 %)
2 Ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC
95 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)
100 W (RMS) PUISSANCE
PUISSANCE SORTIE CONT. (2 Ch x 2 Ohm; 13,8 VDC)
150 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE MONO (1 Ch x 4 Ohm; 13,8 VDC) Bridged
300 W (RMS)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 kHz; 90 % Puissance Nom.)
0,05 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puissance Nom.)
4 Hz ÷ 100 kHz
COEFFICIENT D'AMORTISSEMENT (4 Ohm)
150
TEMPS DE MONTÉE
4,5 µs
RAPPORT Signal/Bruit (pesé A @ 1V - IN)
98 dB
FILTRE ACTIF VARIABLE HI/LO-PASS (12 dB/Oct.)
45 ÷ 4000 Hz/By-pass
SENSIBILITÉ D’ENTRÉE
0,3 V ÷ 4 VRMS
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
15 kOhm
IMPÉDANCE DE CHARGE Stéréo
8 – 4 – 2 Ohm
IMPÉDANCE DE CHARGE Mono
8 – 4 Ohm
REMOTE IN
7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONS (l x h x p)
175 x 50 x 330 mm
12
FONCTIONS ET RÉGLAGES
L/R
Sorties de puissance pour les canaux
Left et Right de l'ampli. Connecter les
hautparleurs selon les polarités
indiquées.
MONO
+L; -R:
Sorties pour la configuration
mono en pont. A utiliser quand l'ampli
est positionné sur MONO IN R au
moyen du sélecteur situé sur le cadran
antérieur de l'ampli.
BORNES DE SORTIE
REMOTE
BORNES
D'ALIMENTATION
POWER
Borne d'entrée pour
l'alimentation de l'amplificateur.
Connecter le positif (+) et le
négatif (-) de la batterie avec
les polarités indiquées. Le
voltage doit être entre 11 et 15
VDC.
IN
Réglage d'activation pour
l'amplificateur provenant de
l'autoradio (ou de toute autre
source avec une sortie pour le
remote des amplificateurs).
Le voltage appliqué doit être
entre 7 et 15 VDC.
DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION
CONTRÔLE
DES
NIVEAUX
ENTRÉES
PRE IN
Entrées Left et Right
de l'ampli. Elles
peuvent être
utilisées pour
amplifier la sortie
PRE d'une source
de signal (radio,
CD, DAT) ou celle
d'un filtre actif
électronique ou
d'un quelconque
modèle de signal à
étage préamplifié.
LEVELS
Réglage de
niveau de la
sortie de
l'ampli. La
s e n s i b i l i t é
varie de 300
mV à 4V.
ON
Il indique que l'amplificateur est
activé.
INDICATEURS
LUMINEUX
SAFE
Il indique l'intervention des
protections en cas de surchauffe
(max 80° C) ou anomalies de
sortie (présence d'un courant
continu, courtcircuit ou
impédance de charge très basse).
L'intervention des protections rend
l'amplificateur inopérant. Mettre
l'amplificateur en position OFF,
éliminer le problème et remettre
en position ON.
CHOIX DE LA
FONCTION
MODE
STÉRÉO:
Il sélectionne
l'ampli pour un
f o n c t i o n n e m e n t
stereo.
MONO:
C o n f i g u r e
l’amplificateur en
mono en pont.
Entrée à utiliser:
Right (droite).
FILTRE
ACTIF
X-OVER
Il impose la
fréquence de
coupe du filtre
(Hi-Pass ou
L o - P a s s )
s é l e c t i o n n é
avec le sélecteur
X-OVER
SET
(voir “Panneau
de Service”).
La fréquence
est réglable
entre 45 et
4000 Hz.
