11
10
COMANDI E FUNZIONI
CONTROLLO
DEI LIVELLI
INGRESSI
PRE IN
Ingressi Left e Right
dell'amplificatore.
Possono essere utilizzati
per amplificare
l'uscita PRE di una
sorgente di segnale
(autoradio, lettore
CD, DAT) oppure
l'uscita di un
crossover elettronico
o di un qualunque
tipo di processore di
segnale a livello
preamplificato.
LEVELS
Regolazione dei
livelli per le
uscite Left e Right
dell'amplificatore.
La sensibilità
varia da 300mV
a 4V.
ON
I n d i c a l ' a c c e n s i o n e
dell'amplificatore.
SEGNALAZIONI
LUMINOSE
PREDISPOSIZ. DI
FUNZIONAMENTO
MODE
STEREO:
C o n f i g u r a
l'amplificatore per
il funzionamento
in stereo.
MONO:
C o n f i g u r a
l'amplificatore in
mono a ponte.
I n g r e s s o d a
utilizzare: Right.
L/R
Uscite di potenza per i canali Left e Right
dell'amplificatore. Collegare gli
altoparlanti secondo le polarità indicate.
MONO
+L; -R:
Uscite per la configurazione
mono a ponte. Da utilizzare quando
l'amplificatore è selezionato in
modalità MONO IN R per mezzo
dell'apposito selettore posto sulla
placchetta frontale dell'amplificatore.
MORSETTI DI USCITA
REMOTE
MORSETTI DI
ALIMENTAZIONE
POWER
M o r s e t t i d ’ i n g r e s s o p e r
l’alimentazione dell' amplificatore.
Collegare il positivo (+) ed il
negativo (-) di batteria secondo le
polarità indicate. La tensione
applicata deve essere compresa tra
11 e 15 VDC.
IN
Comando d’accensione per
l’amplificatore proveniente
dall'autoradio (o qualunque
tipo di sorgente provvista di
apposita uscita per il
comando di remote per gli
amplificatori). La tensione
a p p l i c a t a d e v ’ e s s e r e
compresa fra 7 e 15 VDC.
CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO
CONTROLS AND FUNCTIONS
L/R
Power outputs for the Left and Right
channels of the amplifier. Connect
loudspeakers according to indicated
polarities.
MONO
+L; -R:
Outputs for bridged mono
configuration. To be used when the
amplifier is selected in MONO IN R
configuration through the switch on the
front side of the amplifier.
OUTPUT CLAMPS
REMOTE
POWER SUPPLY
CLAMPS
POWER
Input clamps for the amplifier
power supply.
Connect the battery positive (+)
and negative (-) according to
indicated polarities.
Applied voltage must be
between 11 and 15 VDC.
IN
Turn on control for the amplifier
coming from radio-cassette
player (or from any sources
provided with remote control
for amplifiers).
Applied voltage must be
between 7 and 15 VDC.
CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS
FILTRO
CROSSOVER
X-OVER
Imposta la
frequenza di
taglio del
filtro (Hi-Pass
o Lo -Pass)
s e l e z i o n a t o
con il selettore
X- OVER SET
(v. “Pannello
di Servizio”).
La frequenza è
regolabile fra
45 e 4000 Hz.
ON
Lit when the amplifier is on.
INDICATORS
LIGHTS
LEVELS
CONTROL
INPUTS
PRE IN
Left and Right
inputs of the
amplifier.
They can be used
to amplify the PRE
output of a signal
source (radio, CD,
DAT), an electronic
crossover output or
an output of any
kind of signal
processor at
preamplified level.
LEVELS
Level control
for the
amplifier Left
and Right
outputs.
S e n s i t i v i t y
varies from
300 mV to
4V.
SAFE
When lit, it indicates the
intervention of protection circuits:
in case of overheating
(temperature exceeding 80° C /
176° F) or output anomalies
(presence of continuous current,
short circuit, or dangerously low
load impedance). When protection
circuits intervene, the amplifier
shuts down. Turn the amplifier off.
When the problem is corrected,
turn the amplifier back on.
FUNCTION
SELECTION
MODE
STEREO:
The amplifier is
selected as stereo.
MONO:
The amplifier is
selected as mono.
Right input must
be used.
SAFE
Indica l'intervento delle protezioni:
temperatura eccessiva (80°C
max) o anomalie di uscita
(presenza di corrente continua,
cortocircuito o impedenza del
carico pericolosamente bassa).
L'intervento della protezione
rende inoperativo l'amplificatore.
Spegnere l'amplificatore,
rimuovere la causa dell'anomalia
e quindi riaccendere l'apparecchio.
CROSSOVER
FILTER
X-OVER
It sets the cut-
off frequency
of the filter
(Hi-Pass or
L o - P a s s )
s e l e c t e d
through X-OVER
SET switch (see
“Setting Panel”).
Frequency can
be adjusted
between 45
and 4000 Hz.
