Audison MILLENNIUM POWER 2XR Owner'S Manual Download Page 4

4

MILLENNIUM POWER 2XR (MP2XR): CARACTÉRISTIQUES

MP2XR

. Amplificateur à deux canaux avec filtre actif intégré, compact et aux caractéristiques

musicales élevées.
Les éléments fondamentaux de son circuit sophistiqué sont: des sections “FRONT END” réalisées avec
deux étages différentiels complémentaires, des sections de puissance constituées par des transistors
finaux à courant élevé (15A) en configuration Darlington et feeder PWM à MOSFET à grande réserve
d’énergie. L’étage d’entrée dispose d’un circuit spécial – LNS (Line Noise Suppressor)- qui permet le
rejet des perturbations de l’installation, en réduisant les bruits classiques dus aux parties électriques
du véhicule (alternateur, injection électronique, etc.) sans altérer en aucune façon la qualité du signal
musical. L’important surdimensionnement de chaque section permet à l’amplificateur de piloter
facilement des charges nominales de 2 Ohm en stéréo et de 4 Ohm en mono en pont. Tout ceci se
traduit par une très grande souplesse d’utilisation, tant dans le pilotage de systèmes multivoies que
dans la connexion en mono de subwoofer en configuration TRI-MODE.
Le filtre actif intégré dont est équipé le MP2XR est constitué de deux filtres : un Hi-Pass et un Lo-Pass,
tous deux en configuration Butterworth avec pente de coupure du filtre de 12 dB/Oct.
Le filtre actif est annulable (by-pass) et il est géré par le sélecteur X-OVER SET et par le bouton de
commande X-OVER.
Le sélecteur X-OVER SET est situé sur le panneau de service, accessible par le dessous de
l’amplificateur. Il dispose de trois positions qui permettent de décider lequel des deux filtres activer
(HI : Hi-Pass; LO: Lo-Pass) ou l’éventuelle exclusion du filtre actif (FULL: filtre actif by-pass).
Le bouton de commande X-OVER permet de choisir la fréquence de coupe du filtre mis en fonction
par le sélecteur X-OVER SET entre 45 et 4000 Hz.

PRÉCAUTIONS

· Pour un bon fonctionnement de l'appareil, il très important de veiller à l'installer dans un endroit où
la température ne tombe jamais au dessous de 0°C et ne dépasse jamais 55°C.
· L'installation doit se faire dans un endroit sec et bien ventilé.
· L'alimentation est de type 12 VCC avec négatif à la masse. S'assurer que les caractéristiques de
l'installation du véhicule soient indiquées pour ce type d'appareil.
· Pour une conduite sans risque, nous conseillons un niveau d'écoute ne couvrant pas le bruit du
trafic environnant.
· Les amplificateurs stéréo pour auto, dans certaines conditions de fonctionnement, peuvent
présenter une température du dissipateur externe supérieure à 70°C. Il est recommandé d’éteindre
l’amplificateur et de s’assurer qu’il s'est bien refroidi avant de le toucher.

INSTALLATION

Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet. Pour un résultat optimum il est
recommandé d'utiliser les éléments de la ligne 

audison cable

suivants: câbles d'alimentation,

câbles signal, câbles pour haut-parleurs, connecteurs RCA et tous les accessoires complétant le
branchement.

ATTENTION

· ENTRÉES: Si la masse de sortie de l'auto-radio n'est pas la même que celle du châssis, relier le fil
du câble isolant au châssis de l'auto-radio.
· SORTIES: Ne jamais connecter entre elles ou sur la masse les sorties -R et -L. Avant d'utiliser un
filtre crossover, s'assurer que les canaux n'ont pas de masse commune.
· RÉGLAGES: Si des phénomènes de saturation apparaissent à un niveau de volume modéré, cela
signifie que le signal sort distordu de l'auto-radio.
En ce cas, abaisser le volume de l'autoradio jusqu'à ce que le phénomène disparaisse et régler
ensuite les niveaux de l'amplificateur. 

17

MUL

TICHANNEL WITH F

ADER

Summary of Contents for MILLENNIUM POWER 2XR

Page 1: ...THD potenza continua Tolleranza 10 5 Potenza continua misurata applicando una tensione RMS su carico resistivo Potenza nominale misurata utilizzando una batteria da 12V DC con un carico di 4 Ohm e tutti i canali in funzione Mesures standards Audison Puissances mesurées selon les standards audison édition 1998 12 VDC et 13 8 VDC 1 kHz ou fréquence de coupe du filtre actif 0 3 THD puissance nominale...

Page 2: ...a 45 e 4000 Hz PRECAUZIONI Per un buon funzionamento dell apparecchio è importante accertarsi che la temperatura nel luogo dove esso è installato sia compresa tra 0 C e 55 C Il luogo prescelto per l installazione deve essere ben ventilato ed asciutto La tensione di alimentazione è di 12 VCC con negativo a massa Accertarsi che le caratteristiche dell impianto elettrico del veicolo siano adatte per ...

Page 3: ...5 to 4000 Hz PRECAUTIONS In order for this device to function properly it s important that it is installed in a spot where temperature doesn t fall below 0 C 32 F or rise above 55 C 131 F It must be installed in a dry and well ventilated spot Power supply voltage is 12 VCC with negative to ground Make sure that the characteristics of the vehicle electrical system are compatible with this device Fo...

Page 4: ...ctif by pass Le bouton de commande X OVER permet de choisir la fréquence de coupe du filtre mis en fonction par le sélecteur X OVER SET entre 45 et 4000 Hz PRÉCAUTIONS Pour un bon fonctionnement de l appareil il très important de veiller à l installer dans un endroit où la température ne tombe jamais au dessous de 0 C et ne dépasse jamais 55 C L installation doit se faire dans un endroit sec et bi...

Page 5: ...arbeiten kann muß es an einem Einbauort montiert werden bei dem die Temperatur nicht unter 0 C sinkt und über 55 C steigt Es muß an einem trockenen gut belüfteten Ort eingebaut werden Es muß an eine 12 Volt Versorgungsspannung mit Minus an Masse angeschlossen werden Stellen Sie sicher daß die Netzspannung Ihres Fahrzeugs dies Voraussetzungen erfüllt Damit beim Fahren die Sicherheit nicht zu kurz k...

Page 6: ...KERS IMPEDANCE 4 Ohms 8 Ohms L mH C µF L mH C µF FREQUENCY Hertz 60 80 100 120 150 200 10 6 7 9 6 4 5 3 4 3 3 2 660 495 400 330 265 200 21 0 15 9 12 7 10 6 8 5 6 4 330 245 200 165 132 100 HI PASS HI PASS SUBWOOFER TRI MODE SYSTEM WITH FADER ...

Page 7: ...r 7 BLOCK DIAGRAM 14 SCHALTPANEL X OVER SET SCHALTER Der Millennium Power 2RX verfügt über einen Schalter der auf 3 Positionen X OVER SET eingestellt werden kann um die aktive integrierte Frequenzweiche zu konfigurieren Dieser Schalter aktiviert den Hi Pass Filter den Lo Pass Filter oder schließt die Crossover Sektion Bypass aus Wenn der X OVER SET Schalter auf HI eingestellt ist ist der Hi Pass F...

Page 8: ... Lautsprecher entsprechend der abgebildeten Polaritäten MONO L R Ausgangsklemmen für den Mono Brücken Betrieb Müssen benutzt werden wenn das Gerät mittels Schalter auf der Frontseite in den Mono Modus geschaltet wurde AUSGANGSKLEMMEN REMOTE STROMVERSORGUNG POWER Eingangsklemmen für die Stromversorgung des Verstärkers Verbinden Sie das Plus und Massekabel mit den korrespondierenden Klemmen am Verst...

Page 9: ...E IN 7 15 VDC DIMENSIONS l x h x p 175 x 50 x 330 mm 12 FONCTIONS ET RÉGLAGES L R Sorties de puissance pour les canaux Left et Right de l ampli Connecter les hautparleurs selon les polarités indiquées MONO L R Sorties pour la configuration mono en pont A utiliser quand l ampli est positionné sur MONO IN R au moyen du sélecteur situé sur le cadran antérieur de l ampli BORNES DE SORTIE REMOTE BORNES...

Page 10: ... side of the amplifier OUTPUT CLAMPS REMOTE POWER SUPPLY CLAMPS POWER Input clamps for the amplifier power supply Connect the battery positive and negative according to indicated polarities Applied voltage must be between 11 and 15 VDC IN Turn on control for the amplifier coming from radio cassette player or from any sources provided with remote control for amplifiers Applied voltage must be betwe...

Reviews: