MP5620 / MP5620SE
17
1
2
3
INT
4
RPT
SHF
CD Player Operation (continued)
23. Play/Pause
Press the play/pause button (23) to suspend disc play. “S--PAUSE” will appear in the display,
and the center of the disc icon (21b) will stop rotating. Press the play/pause button again to
resume disc play. The “S--PAUSE” indication will disappear from the display, and play will
resume from the point at which the pause occurred.
24. Disc Scan (INT)
During disc play, press
INT
(24) to play the first 10 seconds to each track on the disc. “S--SCN”
will appear in the display. When the desired track is reached, press
INT
again to end the scan
function and play the selected track. “S--SCN” will disappear from the display. The scan
function will also be canceled by activating the repeat or shuffle functions.
25. Disc Repeat (RPT)
Press
RPT
(25) during disc play to continuously repeat the selected track. “S--RPT” will appear
in the display. Press
RPT
again to stop repeating. “S--RPT” will disappear from the display, and
regular play will resume. The repeat function will also be canceled by activating the scan or
shuffle functions.
26. Disc Shuffle (SHF)
Press
SHF
(26) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. “S--SHF”
will in the display. Press
SHF
again to stop random play. “S-SHF” will disappear from the
display, and regular play will resume. The shuffle function will also be canceled by activating
the scan or repeat functions.
Operación del Equipo de CD (continuado)
23. Pausa
Presione pausa (23) para suspender la ejecución del disco. "S--PAUSE" aparecerá en la pantalla, y
el centro del ícono del disco (21b) dejará de rotar. Presione PAUSA nuevamente para reanudar la
ejecución del disco. La indicación "S--PAUSE" desaparecerá de la pantalla y la ejecución se
reanudará desde el punto en el cual la pausa ocurrió.
24. Recorrido (INT)
Durante la ejecución del disco, presione
INT
(24) para escuchar los primeros 10 segundos de cada
pista en el disco. "S--SCN" aparecerá en la pantalla. Cuando se alcance la pista deseada, presione
INT
nuevamente para terminar con la función de recorrido y ejecutar la pista seleccionada. "S--SCN"
desaparecerá de la pantalla. La función de recorrido también será cancelada activando las funciones
de repetición o de entremezclar.
25. Repetición (RPT)
Presione
RPT
(25) durante la ejecución del disco para continuamente repetir la misma pista. "S--
RPT" aparecerá en la pantalla. Presione
RPT
nuevamente para detener la repetición. "S--RPT"
desaparecerá de la pantalla y se reanudará una ejecución normal. La función de repetición también
será cancelada activando las funciones de recorrido o entremezclar.
26. Entremezclar (SHF)
Presione
SHF
(26) durante la ejecución del disco para pasar todas las pistas aleatoriamente en un
orden entremezclado. "S--SHF" aparecerá en la pantalla. Presione
SHF
nuevamente para detener la
ejecución entremezclada. "S-SHF" desaparecerá y se reanudará una ejecución normal. La función
de entremezclar también será cancelada activando las funciones de recorrido o repetición.
Opération de la platine CD (continué)
2
3. Pause
Appuyez sur pause (23) pour suspendre le jeu du disque. Le mot " S-Pause " va apparaître sur
l'affichage et le centre de l'icône disque va s'arrêter de pivoter. Appuyez de nouveau sur pause pour
revenir au jeu normal du disque. Le mot " S-Pause " va disparaître de l'affichage et le disque
recommencera à partir du moment où le bouton pause a été activé.
24. Balayage (INT)
Alors que le disque est en train de jouer, appuyez sur
INT
(24) pour jouer les premières dix secondes
de chaque piste sur le disque. Le mot " S-SCN " va apparaître sur l'affichage. Lorsque vous arrivez à la
piste voulue, appuyez de nouveau sur
INT
pour écouter la piste choisie. Le mot " S-SCN " va
disparaître. La fonction balayage peut être annulée en utilisant les fonctions Répétition ou Mélange.
25. Répétition (RPT)
Appuyez sur
RPT
(25) pendant que le disque est en train de jouer pour répéter sans arrêt la piste
voulue. Le mot " S-RPT " va apparaître sur l'affichage. Appuyez de nouveau sur
RPT
pour arrêter la
répétition. Le mot " S-RPT va disparaître de l'affichage et le jeu normal va reprendre. La fonction
répétition peut être annulé en activant les fonctions balayage ou mélange.
26. Mélange (SHF)
Appuyez sur
SHF
(26) alors que le disque est en train de jouer pour écouter les pistes sur le CD au
hasard, dans un ordre mélangé. Le mot " S-SHF " va apparaître sur l'affichage. Appuyez de nouveau
sur
SHF
pour arrêter le jeu au hasard. Le mot " S-SHF " va disparaître de l'affichage et le jeu normal du
disque va reprendre. La fonction mélange peut être annulé en activant les fonction balayage ou
répétition.
Disc Play Features
La ejecución del disco
Le jeu du disque