14
caratteristiche elettriche. La uscita trigger Out fornisce una tensione di 12VDC quando l’apparecchio è in modalità di normale funzionamento
mentre nessuna tensione è presente sull’uscita quando il
Crescendo tuner/usbdac
è in Stand By.
Note on TRIGGER IN:
The
Crescendo tuner/usbdac
has a Trigger In input which can be used by another piece of equipment to turn the
Crescendo
tuner/usbdac
on or off. For such a purpose the main voltage switch in the rear panel must be in OFF position. A continuous DC 12V
voltage and a 70mA current is required to switch on the unit while when such a voltage is not present the toroidal power transformer of the
Crescendo tuner/usbdac
is disconnected from the main voltage so no power consumption exists. The maximum allowed input current
is 160mA which is internally limited by a fuse.
Nota sull’ingresso Trigger IN
Il
Crescendo tuner/usbdac
è dotato di un ingresso Trigger In che può essere utilizzato da un apparecchio esterno per accenderlo o
spegnerlo
.
A tal fine è necessario che l’interruttore principale di alimentazione posto nel pannello posteriore sia in posizione OFF. Per accendere il
Crescendo tuner/usbdac
è necessaria una tensione continua di 12V DC ed una corrente di circa 70mA. Quando tale tensione non è
presente, il trasformatore toroidale del
Crescendo tuner/usbdac
risulta sconnesso dalla rete elettrica quindi non c’è nessun consumo
di energia elettrica. La massima corrente in ingresso sulla connessione di Trigger In è fissata internamente da un fusibile a 160mA.
TUNED and STEREO Indicators
The display can show two letters "T" and "S". “T" (TUNED) is shown when a radio station with proper signal power is detected while “S”
(STEREO) is shown when the incoming signal is stereophonic and the unit is not forced in MONO mode. Otherwise if the unit is forced in MONO
mode the "S" letter is never displayed.
Indicatori TUNED e STEREO
Sul display vengono visualizzate due lettere ad indicare: “T” per TUNED e “S” per STEREO. La lettera “T” viene visualizzata sul display quando alla
frequenza sintonizzata è presente una stazione radio. La lettera “S” viene visualizzata sul display quando il segnale in arrivo è stereofonico, mentre
quando si forza il segnale in modalita monofonica mediante il comando MONO/STEREO la lettera “S” non viene visualizzata sul display.
RADIO STATION TUNING
It is possible to tune in a radio station by two different functions: SEARCH (it is activated by rotating the knob on the front panel of the unit or
pressing the same function switches on the remote controller) and SCAN (it is activated by pressing one of the SCAN buttons on the remote
controller or by pressing the same function switches on the front panel). The SEARCH function allows you to modify the selected frequency by one
step, while the SCAN function increases/decreases the frequency according to the button you pressed until the unit finds a valid radio station (if this
is not possible, the whole bandwidth is scanned to get back to the frequency level previous to the pressure of the SCAN). The quickest way to tune
in a radio station is to use the SCAN function first then the SEARCH function for fine tuning.
SINTONIA DI UNA STAZIONE RADIO
La frequenza di sintonia può essere modificata secondo due diversa funzioni: SEARCH (attivabile ruotantdo la manopola posta sul pannello
frontale, oppure premendo uno dei tasti SEARCH sul telecomando) e SCAN (attivabile premendo uno dei tasti SCAN del telecomando oppure
premendo l’equivalente tasto sul pannello frontale). La funzione SEARCH permette di modificare di uno step la frequenza selezionata, mentre la
funzione SCAN modifica la frequenza di sintonia nel verso indicato, aumentandola o diminuendola a seconda del comando impartito, fino a trovare
una frequenza per la quale viene rilevata una stazione radio (se ciò non è possibile viene effettuata una scansione completa della banda, e quindi
nuovamente selezionata la frequenza presente al momento dell’attivazione della funzione SCAN). Pertanto il metodo più veloce per sintonizzare
una stazione radio è quello di effettuare una ricerca SCAN e poi affinare la sintonia mediante la funzione SEARCH.
RADIO STATION STORING
It is possible to store up to 18 AM and 18 FM radio stations following this procedure:
1.
Tune the radio station you’re interested in.
2.
Enter in “memorizing” mode by pressing and leaving the STORE button on the remote controller or by pushing the “STORE” switch on
the front panel. Then on the display you can visualize the content of the first location along with two dots “:” before the location number
that will be flashing. If no radio station has been memorized in this location, you can see the “EMPTY” notice on the display, otherwise
you can visualize the frequency of the radio station memorized, and if possible the relative RDS message which indicates the Station
Name.
3.
Pressing and leaving the keys MEM+ and MEM- on the remote controller or the MEMORY
▲
and MEMORY
▼
switches on the front
panel, run over the various locations and stop on the position where you want to memorize the radio station; it is possible to select the
position directly using the numeric keys. For each location the display will indicate, both the location number and the indication EMPTY
if the location doesn’t contain any memorized station or the frequency and eventual RDS message (if available) of the memorized
station.
4.
Press and Leave the STORE button on the remote control or the STORE switch on the front panel to memorize the station in the
selected location and exit from “memorizing” mode; at this point the number of the memorized location will flash for a few seconds on the
display and after the message “Stored” will appear, to indicate that the memorizing procedure has been completed and normal
functioning has been restored.
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI RADIO
Si possono memorizzare fino a 18 stazioni radio FM e 18 per la AM. Per la memorizzazione seguire la seguente procedura:
1.
Sintonizzare la stazione radio di interesse.
2.
Entrare in modalità “memorizzazione” premendo e rilasciando il tasto STORE sul telecomando o il tasto Store sul pannello frontale. Sul
display viene visualizzato il contenuto della prima locazione e i due punti “:” prima del numero della locazione iniziano a lampeggiare. Se
All manuals and user guides at all-guides.com
