10
8
9
POSITION
DORSALE
A
PARTIR
DE
10
MOIS
BACKPACK
POSITION
FROM
10
MONTHS
RÜCKEN
-
POSITION
AB
10
MONATE
1. Poser le porte-enfant contre un canapé ou autre surface adéquate de façon à pouvoir
asseoir votre enfant dessus.
2. Installer votre enfant dans le porte-enfant en l’asseyant sur celui-ci.
3. Attacher la ceinture autour de votre taille en la
fixant
devant vous à l’aide d’un double noeud.
4. Faire passer les bretelles au-dessus de vos épaules, approcher doucement votre enfant de
votre dos et croiser les bretelles sur votre torse.
5. Faire le tour de votre dos avec les bretelles et les croiser au niveau des hanches de votre
enfant.
6. Ramener de nouveau les bretelles à l’avant en veillant à ce qu’elles passent sous les pieds de
l’enfant.
Selon la taille du porteur
finir
la mise en place par un double nœud à l’avant ou après un tour
de taille supplémentaire par un double nœud à l’arrière.
1. Place the child carrier against a sofa or any other suitable surface so as to seat the child on it.
2. Install the child in the soft child carrier by making them sit on it
3. Secure the waist belt around your waist, and tie it up from the front side.
4. Put on the shoulder straps over your shoulders; pull up the baby softly close to your back,
and cross the straps on your chest.
5. Round the straps to the back side, and cross them on the baby’s hip.
6. Bring the straps forward once again, making sure that they pass under the child’s feet.
Depending on the height of the person,
finish
with a double knot at the front or with a double
knot at the back after another turn around the waist.
1. Die Babytrage an ein Sofa oder eine andere geeignete Fläche lehnen, um Ihr Kind darauf
setzen zu können.
2. Installieren Sie Ihr Kind in der
flexiblen
Babytrage, indem Sie es darauf setzen.
3. Schnallen Sie den Hüftgurt um Ihre Hüfte und ziehen Sie ihn von der Vorderseite fest.
4. Legen Sie die Schulterriemen über Ihre Schulter; nehmen Sie Ihr Baby sanft auf den Rücken
und befestigen Sie die Riemen kreuzweise auf Ihrem Brustkorb.
5. Ziehen Sie die Riemen über die Hinterseite und ziehen Sie diese kreuzweise über die Hüfte
Ihres Babys.
6. Die Gurte erneut nach vorne schlagen und dabei darauf achten, dass Sie unter den Füßen des
Babys verlaufen.
Je nach Größe des Trägers das Binden mit einem doppelten Knoten vorne beenden oder ein
weiteres Mal um die Taille wickeln und an der Rückseite doppelt verknoten.
F
D
GB
1
2
3
4
5
6
