Atos PROVOX 2, Instructions For Use Manual

Page: 13 / 106

13
2.4 WARNHINWEISE
Es kann passieren,
dass die Provox2-Stimmprothese
versehentlich verschluckt wird. Wenn dieser Fall eintritt,
wenden Sie sich bitte an einen Arzt, der Ihnen die nötigen
Anweisungen erteilen wird.
Es kann passieren, dass die Provox2-Stimmprothese oder
andere Komponenten des Provox2-Stimmrehabilitations-
systems versehentlich aspiriert werden (d. h. das Produkt
fällt in die Luftröhre). Zu den unmittelbaren Symptomen
gehören Husten, Würgen und pfeifende Atmung.
Wenn dieser Fall eintritt, muss sofort medizinische Hilfe
in Anspruch genommen werden. Ein Fremdkörper in den
Luftwegen kann schwere Komplikationen hervorrufen und
muss von einem Arzt entfernt werden.
Eine Wiederverwendung bzw. Wiederaufbereitung des
Produktes kann zu Kreuzkontaminationen oder Schäden
am Produkt führen, was wiederum die Gesundheit des
Patienten gefährden würde.
2.5 VORSICHTSMASSNAHMEN
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen an Ihren Arzt:
• Wenn sich eine Leckage an oder in der Umgebung der
Prothese gebildet hat (Husten und/oder eine Verfärbung
des Sekretes).
• Wenn das Sprechen erschwert ist (vermehrte Anstren -
gung bzw. stärker verzerrte Stimme).
• Wenn Entzündungszeichen oder Gewebeveränderungen
im Punktionsbereich auftreten (Schmerzen, Überwär-
mung, Schwellungen, Blutspuren an der Bürste nach
deren Gebrauch).
Das Infektionsrisiko lässt sich folgendermaßen minimieren:
Achten Sie darauf, dass Ihre Hände vollkommen sauber
und trocken sind, ehe Sie den Bereich des Tracheostomas
berühren bzw. ehe Sie die Stimmprothese oder
Zubehörkomponenten reinigen.
Halten Sie ebenso alle Hilfsmittel sauber, die in das
Tracheostoma eingeführt oder in Kontakt mit dem
Tracheostoma bzw. der Stimmprothese kommen können.
Die Gefahr von Schäden am Produkt lässt sich folgen-
dermaßen minimieren:
Verwenden Sie zur Handhabung und Reinigung der Prothese
nur Original-Provox Zubehör, das für den Gebrauch mit
Provox2 vorgesehen ist. Andere Hilfsmittel können zu
Verletzungen oder Schäden an der Stimmprothese führen.
3. Gebrauchsanweisung
3.1 Sprechen mit Provox2-
Stimmprothese
Indem Sie das Tracheostoma verschließen, können Sie
Luft aus der Lunge durch die Prothese in Ihre Speiseröhre
leiten (Abb. 2).
Der Luftstrom bringt das Gewebe der Speiseröhre zum
Schwingen, sodass der Ton für Ihre Stimme erzeugt
wird. Sprechen können Sie mit Hilfe eines Wärme- und
Feuchtigkeitsaustauschers (beispielsweise Provox HME),
eines Produktes zum freihändigen Sprechen (beispielsweise
Provox FreeHands FlexiVoice) oder einfach, indem Sie das
Stoma direkt mit dem Finger verschließen.