7 Las vibraciones pueden ser nocivas para las manos y los
brazos
– utilizar herramientas con amortiguación de vibraciones, si se
dispone de ellas
– reducir el tiempo total de exposición a las vibraciones, especial-
mente si el operario ha de guiar el cincel con la mano
8 El polvo producido durante la operación de la herramienta
puede ser nocivo
– utilizar extracción puntual o escafandra de respiración
Uso y mantenimiento adecuados
9 No golpear en vacío con el martillo
– se producirán tensiones internas muy elevadas y se acortará la
vida de servicio de la herramienta
– tener en cuenta el riesgo de que salga despedido el cincel, el
troquel o el punzón si el retenedor no está en mal estado
10 Acoplamientos rápidos
– si se utiliza un acoplamiento rápido en una herramienta de
percusión, deberá estar separado de ésta por una manguera
flexible (0,5 m de longitud)
11 Mantenimiento
Siguiendo las instrucciones de lubricación, mantenimiento y revi-
sión Åsuministradas con la máquinaÅ se conseguirá una larga vida
de servicio y funcionamiento seguro.
Usar sólo juegos de reemplazo y piezas de repuesto originales
Atlas Copco.
Atención
Asegurarse de que se han leído y comprendido estas instrucciones
antes de poner en marcha la máquina.
Esta máquina y sus accesorios sólo han de ser usados para el
objeto diseñado.
Para el trabajo general de cincelado y desincrustación, rebarbado
en fundiciones, perforación de agujeros y demolición ligera en la
industria de la construcción (no para poner clavos sin los accesorios
apropiados).
Por razones de seguridad y responsabilidad, toda modificación
de la herramienta y sus accesorios ha de ser previamente acordada
con un representante técnico autorizado del fabricante.
Para prevenir las lesiones y los riesgos a largo plazo
– Fami-
liarizarse con el folleto adjunto “Manual general de seguridad –
Herramientas de percusión”.
A
La máquina no llena los requisitos normales para utilizar
– se en ambiente explosivo. La caja de máquina contiene
aluminio: controlar por tanto las disposiciones nacionales.
Información general
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Nosotros, Atlas Copco Tools AB, S-105 23 ESTOCOLMO SUE-
CIA declaramos bajo nuestra total responsabilidad que nuestro
producto: (tipo y número de serie indicados en la primera página)
y nuestros accesorios, a los que se refiere esta declaración son
conformes al/a los estándar/es:
EN 792-4
y a la/las siguiente/s directiva/s:
98/37/EEC
Estocolmo, Octubre de 2006
Lennart Remnebäck, General Manager
Firma del emisor
Instalación
Calidad del aire
– Para conseguir un rendimiento óptimo y alargar al máximo la
vida útil de la máquina, recomendamos utilizar aire comprimido
con un punto de rocío entre +2°C y +10°C. Se recomienda la
instalación de un secador de aire, tipo refrigeración, de Atlas
Copco.
– Instale un filtro de aire independiente de Atlas Copco, tipo FIL,
que elimina partículas sólidas mayores de 15 micras y más del
90% de agua líquida, lo más cerca posible de la máquina y antes
de cualquier unidad de tratamiento de aire como, por ejemplo,
REG o DIM (consulte la sección de Accesorios para líneas de
aire de nuestro catálogo principal). Antes de conectar la man-
guera, límpiela con aire a presión.
Modelos que requieren lubricación del aire:
– El aire comprimido debe contener una pequeña cantidad de
aceite.
Recomendamos encarecidamente la instalación de un engrasa-
dor de niebla de aceite DIM de Atlas Copco, ajustado con una
frecuencia de 3-4 gotas (50mm
3
)/m
3
de consumo de aire para
herramientas que funcionen con ciclos largos, o bien, un engra-
sador de un punto de Atlas Copco, tipo Dosol, para herramien-
tas que funcionen con ciclos cortos.
Si desea obtener información sobre el ajuste del engrasador
Dosol, consulte Los Accesorios para líneas de aire de nuestro
catálogo principal.
Modelos sin necesidad de lubricación:
– En relación a la lubricación de herramientas libres, a discreción
del cliente, no presenta inconvenientes si el aire comprimido
contiene una pequeña cantidad de aceite suministrada desde
un engrasador DIM o Dosol.
Con la excepción de las herramientas de turbina, que deben
mantenerse libres de aceite.
Conexión de aire comprimido.
– La máquina está diseñada para una presión de trabajo (e) de 6
– 7 bares = 600 – 700 kPa = 6 – 7 kp/cm
2
= 87 – 102 lb/pulg
2
(g).
– Soplar aire por la manguera antes de conectarla.
17
Atlas Copco Tools - 9836 1761 00
Instrucciones de operación y Seguridad
RRD37/57
