Instrucciones de seguridad
Importante información para el uso más seguro de
las herramientas de percusión
Este manual sigue la Directiva de Máquinas de la CE (89/392/EEC)
con respecto a las instrucciones del operario y las partes relevantes
de las normas de CEN TC 255 cHerramientas manuales de accio-
namiento mecánico no eléctrico Ä SeguridadªEstas instrucciones
se refieren a la operación, manejo de la máquina, herramienta in-
sertada, equipos y mantenimiento. Es peligroso hacer caso omiso
de estas reglas bien establecidas.
Asegurarse de que el operario ha comprendido totalmente las
recomendaciones siguientes y de que las tiene fácilmente accesi-
bles.
T
El operario deberá seguir al pie de la letra las medidas in-
dicadas a continuación para evitar el riesgo de daños o
de accidente.
Instalación
Seguir las instrucciones escritas para la preparación del aire sumi-
nistradas con la máquina.Cuando se recomienda la lubricación,
usar solamente lubricantes recomendados.
Controlar el tamaño de la manguera y la presión del aire.Evitar
el riesgo de latigazo de la manguera. Controlar regularmente el
estado de la manguera, del acoplamento de la misma y de la abra-
zadera.
Comprobar que el escape de aire esté dirigido de forma que no
sople polvo ni aire de la pieza de trabajo al operario o a otras per-
sonas. Si es posible, poner barreras.En caso necesario usar una
manguera de escape y un dispositivo colector del polvo.
Evitar los accidentes cuando se use la máquina
1 El cincel, el troquel o el punzón puede caerse o salir proyec-
tado de la herramienta accidentalmente, causando graves le-
siones.
Para evitar lesiones causadas por un cincel que salga despedido:
– usar siempre un retenedor
– inspeccionar regularmente el retenedor para ver si presenta
desgaste o daños y
y:
– tener en cuenta que el cincel puede romperse durante la opera-
ción debido a fatiga
– no accionar nunca el gatillo a menos que la máquina esté apo-
yada contra la pieza de trabajo
– quitar el cincel, el troquel o el punzón de la máquina al concluir
el trabajo
– antes de cambiar accesorios, cincel o troquel, desconectar la
máquina de la alimentación de aire comprimido
– soltar el dispositivo de arranque y parada en caso de interrup-
ción del suministro de energía
– una vez concluido el trabajo, desconectar la máquina de la tu-
bería de aire comprimido
2 Evitar que salten astillas, virutas o chispas a los ojos o a
otros trabajadores
Evitar que salten astillas, virutas o chispas a los ojos o a otros tra-
bajadores
– utilizar siempre protección para los ojos
– aislar los distintos puestos de trabajo mediante mamparas
– utilizar la herramienta exclusivamente para el objeto de diseño
3 Prevenir las lesiones usando:
– guantes
– zapatos de protección
– casco
4 No inflamar ambientes explosivos
Para impedir que los daños corporales o materiales causados por
incendio:
– utilizar otra técnica
– usar accesorios de material que no produzca chispas (por
ejemplo, un juego de accesorios de cobre de berilio para un
desincrustador de agujas)
5 Las descargas eléctricas pueden ser mortales
– no cincelar sobre cableado eléctrico oculto en el interior de
paredes, etc.
Riesgos a largo plazo cuando se usa la máquina
6 Utilizar siempre protección para los oídos
Para evitar la pérdida gradual de audición como consecuencia de
la exposición a altos niveles de ruido:
– utilizar protección para los oídos.
Atlas Copco Tools - 9836 1761 00
16
RRD37/57
Instrucciones de operación y Seguridad
