manualshive.com logo in svg

Atlas Copco 8411101071, Safety Information Manual, Page: 1 / 152

Share
Download
Atlas Copco 8411101071 Safety Information Manual Download Page 1

LZL05-L-M-IEC

Printed Matter No.9834 4027 00

Air Motors

Publication Date 2019-10-29

Valid from Serial No. A1780001

Safety Information

LZL05-L-M-IEC

8411101071

Lubrication free

Ex II 2GD h T6 IIC T85 °C X

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Summary of Contents for 8411101071

Page 1: ...y Information LZL05 L M IEC 8411101071 Lubrication free Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing main taining changing accessories on or working...

Page 2: ...Sikkerhedsoplysninger 40 NO Sikkerhetsinformasjon 45 FI Turvallisuustiedot 50 EL 55 SV S kerhetsinformation 61 RU 66 PL Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 71 SK Bezpe nostn inform cie 77 CS Bezpe no...

Page 3: ...he final machinery into which it is to be incor porated has been declared in conformity with that Directive It is in conformity with the following Directive s 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 exclud...

Page 4: ...oduct must only be installed operated and ser viced by qualified personnel in an industrial environ ment Intended Use This motor is designed to be incorporated into a fixed or moving machine It is eit...

Page 5: ...tion of a fault The service interval will vary depending on motor speed and air quality The first vane inspection should be carried out after 500 hours run ning time Inspect wear and tear of the vanes...

Page 6: ...pational health and safety regulations To prevent unnecessary increases in noise levels operate and maintain the tool and select maintain and replace the accessories and consumables in accordance with...

Page 7: ...of an assembly where the components have different Ex classification the component with the low est level of safety defines the Ex classification of the com plete assembly Explosion Prevention Guidel...

Page 8: ...armonis es appliqu es DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 La documentation technique correspondante a t r dig e et a t communiqu e en accord avec la dire...

Page 9: ...droite uniquement soit en rotation gauche uniquement soit en rotation r versible et ne doit tre fix que par la bride ou le nez filet selon les besoins Aucune autre utilisation n est autoris e Le risqu...

Page 10: ...silencieux doivent tre install s sur les orifices d chappement Des silencieux sont recommand s galement pour les autres applications afin de r duire l exposition au bruit D brancher le moteur de la l...

Page 11: ...risque d tranglement d arrachement du cuir chevelu ou de lac rations si les v tements am ples gants bijoux articles port s autour du cou et cheveux ne sont pas tenus distance de l outil et des ac cess...

Page 12: ...n zone 1 gaz zone 2 gaz zone 21 pous si re zone 22 pous si re Atmosph re G Atmosph re con tenant des gaz des vapeurs ou un brouillard D Atmosph re con tenant de la pous si re Description Valeur D fini...

Page 13: ...niques veuillez contacter votre repr sentant local Atlas Copco Technische Daten Technische Daten Bestell Nr 8411101071 Modell LZL05 L M IEC Luftbedarf bei 3 000 U min 25 l s Luftbedarf bei 3 000 U min...

Page 14: ...ration liegt weit unterhalb des geltenden Grenzwerts Beachten Sie am Ende der Produktlebensdauer die vor Ort geltenden Bestimmungen zur Entsorgung von Blei Regionale Anforderungen WARNUNG Dieses Produ...

Page 15: ...t nicht rauchen PTFE Partikel d rfen nicht mit offenem Feuer Glut oder Hitze in Kontakt geraten Die Motorbauteile d rfen nicht mit Druckluft sauber geblasen werden sondern sind mit Reinigungsfl s sigk...

Page 16: ...ommen und schriftlich aufgezeich net werden Nach einer Leerlaufpr fung mit mindestens 5 Minuten Dauer darf die Oberfl chentemperatur die Summe aus 45 C Umgebungstemperatur nicht berschreiten wobei die...

Page 17: ...sachen Stellen Sie sicher dass weder auf dem Boden noch auf der Arbeits fl che Schl uche herumliegen die nicht gebraucht wer den Vermeiden Sie das Einatmen von Staub oder D mpfen oder den Umgang mit R...

Page 18: ...ng Sollte das Produkt Bestandteil einer Baugruppe sein bei der die einzelnen Komponenten eine unterschiedliche Ex Klassi fizierung umfassen bestimmt die Komponente mit dem niedrigsten Sicherheitsnivea...

Page 19: ...e Maquinaria 2006 42 CE y no debe ser puesto en funcionamiento hasta que la maquinaria final en la que debe incorporarse haya sido declarada en conformidad con dicha Directiva Tambi n es conforme a la...

Page 20: ...onal cualificado puede instalar operar y re alizar servicios en el producto en un entorno industrial Uso previsto Este motor est dise ado para su incorporaci n en una m quina fija o m vil Puede girar...

Page 21: ...es en los puertos de sal ida del motor Los silenciadores se recomiendan tambi n para reducir la exposici n al ruido en otras aplicaciones Desconecte el motor de la tuber a de aire antes de re alizar l...

Page 22: ...bello y o laceraciones si no se mantiene la ropa las joyas los colgantes y el pelo ale jados de la herramienta y de los accesorios Riesgos de emisi n de proyectiles Utilice siempre protecci n facial y...

Page 23: ...seguri dad h Producto mec nico Grupo de gas IIC Hidr geno Acetileno IIB Etileno Descripci n Valor Definici n Temperatura m x ima en superficie en atm sfera con gas T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C...

Page 24: ...r em veloci dade livre l s Consumo de ar em veloci dade livre cfm Consumo de ar com sa da m xima l s Consumo de ar com sa da m xima cfm Material das pe as externas Powder coated cast iron Alu minium V...

Page 25: ...uto durante uso normal e a concen tra o do metal chumbo no produto completo fica bem abaixo do limite aplic vel Tamb m deve se levar em conta os requisitos locais relacionados ao descarte de chumbo no...

Page 26: ...rar em contato com chama aberta e fontes de incandesc ncia ou calor Os componentes do motor devem ser lavados com fluido de limpeza e n o devem receber jato de ar comprimido Lave as m os antes de come...

Page 27: ...5 minutos a temperatura da su perf cie n o deve ultrapassar a soma de 45 C temperatura ambiente onde esta pode variar at no m x 40 Instru es gerais de seguran a Para reduzir o risco de ferimentos tod...

Page 28: ...riadas pelo jateamento serra o esmer ilhamento perfura o e outras atividades mecanizadas de constru o podem conter componentes qu micos que o Estado da Calif rnia reconhece como causadores de c ncer d...

Page 29: ...part culas aquecidas por atrito entrem na atmosfera do ambiente Uso Certifique se de que o produto esteja aterrado ao sistema equipotencial de liga o da oficina por exemplo atrav s de acess rios como...

Page 30: ...X 2014 34 UE in formato cartaceo a Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director Firma del dich...

Page 31: ...ialmente esplosiva estremamente ri dotto L utente responsabile della valutazione dei rischi as sociati a tutta la macchina nella quale deve essere incorpo rato il motore Istruzioni specifiche del prod...

Page 32: ...motore ha la certificazione ATEX il filtro silenzia tori devono essere installati in corrispondenza dei fori di uscita del motore I silenziatori sono consigliati anche per altre applicazioni per ridur...

Page 33: ...non sono tenuti a distanza dall utensile e dagli accessori si pu rischiare il soffocamento e o lacerazioni anche al cuoio capelluto se i capelli restano impigliati Rischio di espulsione di parti e fra...

Page 34: ...e nente polvere Progettazione di si curezza h Prodotto mecca nico Gruppo di gas IIC Idrogeno acetilene IIB Etilene Descrizione Valore Definizione Temperatura super ficiale max in at mosfera gassosa T1...

Page 35: ...uchtverbruik op stationaire snelheid cfm Luchtverbruik bij maximale output l s Luchtverbruik bij maximale output cfm Materiaal externe onderdelen Powder coated cast iron Alu minium Stationaire snelhei...

Page 36: ...verwijderen van lood aan het einde van de levensduur van het product Regionale vereisten WAARSCHUWING Dit product kan u blootstellen aan chemicali n waaron der lood Dit is een stof waarvan de Califor...

Page 37: ...t product is roken verboden PTFE deeltjes mogen niet in contact komen met vuur gloeiende deeltjes of warmte Motoronderdelen moeten met een reinigingsmiddel worden gereinigd en niet met een luchtleidin...

Page 38: ...C moet zijn Algemene veiligheidsinstructies Om de kans op lichamelijk letsel te vermijden moet iedereen die accessoires op dit gereedschap gebruikt installeert repa reert onderhoudt of vervangt of in...

Page 39: ...et materialen die deeltjes afgeven aan de lucht Elektrisch schuren zagen slijpen boren en andere bouwactiviteiten cre ren stof die chemicali n bevat die bij de staat Californi bekend staan als element...

Page 40: ...m te voorkomen dat door frictie verwarmde deeltjes in de lucht terechtkomen Gebruik Controleer of het product aarding heeft met het equipo tentiaal verbindingssysteem van de werkplaats bijvoor beeld v...

Page 41: ...dustrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director Udstederens underskrift Ansvarsfral ggelse ATEX For at ATEX koden Ex II 2GD h T6 IIC T85 C...

Page 42: ...risikoen i forbindelse med hele maskinen som motoren skal inkorporeres i Produktspecifikke instrukser Advarsel ADVARSEL Polymerfare Lamellerne i dette produkt indeholder PTFE et syn tetisk fluoropolym...

Page 43: ...ride summen af 45 C omgivende temper atur hvor den omgivende temperatur kan variere op til maks 40 C Generelle sikkerhedsanvisninger For at reducere risikoen for personskade skal enhver der bruger ins...

Page 44: ...ndre byggeaktiviteter indeholder kemikalier hvorom delstaten Californien ved at de for rsager cancer fostermisdannelser og anden repro duktiv skade Nogle eksempler p s danne kemikalier er Bly fra blyh...

Page 45: ...egnet tilbeh r som f eks slanger og trykluftforbindelser Det er brugerens ansvar at sikre at produktet samt alt muligt tilbeh r til v rkt jet som f eks n gler og luft forbindelser opfylder de national...

Page 46: ...h y bekymring Kandidatlisten Den 27 juni 2018 ble blymetall CAS nr 7439 92 1 lagt til kandidatlisten I henhold med det ovenst ende er dette for informere deg om at visse mekaniske komponenter i produk...

Page 47: ...n r du h ndterer skovler og andre komponenter Ikke r yk n r du foretar service p dette produktet PTFE partikene m ikke komme i kontakt med pen flamme gl r eller varme Motorkomponentene m vaskes med re...

Page 48: ...ilbeh r p eller som arbeider i n rheten av dette verkt yet lese og forst disse anvisningene f r oppgavene utf res V rt m l er produsere verkt y som hjelper deg utf re ar beidet sikkert og effektivt DU...

Page 49: ...Arsenikk og krom fra kjemikaliebehandlet gummi Den helsefaren som utg r fra slike produkter varierer avhengig av hvor ofte du utf rer denne type arbeid For redusere din eksponering for disse kjemikali...

Page 50: ...som brukes p potensielt eksplosive omr der Nyttig informasjon Nettsider Du finner informasjon vedr rende produkter tilbeh r re servedeler og publiserte saker p Atlas Copco nettstedet Bes k siden www a...

Page 51: ...lyijymetalli CAS numero 7439 92 1 Yll olevaa noudattaen haluamme ilmoittaa ett jotkut mekaaniset komponentit tuotteessa saattavat sis lt lyi jymetallia T m on aineiden rajoittamista koskevan lain s d...

Page 52: ...FE osat eiv t saa p st kosketukseen avotulen hehkuvien tuotteiden tai kuumuuden kanssa Moottorin osia ei saa oest puhdistusnesteiss ja ni it ei saa puhaltaa puhtaaksi paineilmalla Pese k tesi ennen mu...

Page 53: ...aihtaa siihen osia tai ty skentelee sen l hettyvill on luettava ja ymm rrett v n m ohjeet Tavoitteemme on valmistaa ty kaluja jotka auttavat ty skentelem n turvallisesti ja tehokkaasti T m n ja mink t...

Page 54: ...yijypohjaisista maaleista l ht isin oleva lyijy tiilist sementist ja muista muurausaineista l ht isin oleva kiteinen piidioksidi kemiallisesti k sitellyst kumista l ht isin oleva ar senikki ja kromi A...

Page 55: ...hiukkasten p syn est miseksi ymp rist n K ytt Varmista my s ett tuote on maadoitettava korjaamon potentiaalintasausj rjestelm n esimerkiksi sopivien lis tarvikkeiden kuten letkujen ja ilmanpaineliit...

Page 56: ...IN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 37 2016 VII 2006 42 2014 34 E ATEX 13 1 ii SP 04 02 9836 4610 00 2014 34 ATEX Product Compliance Manager Atlas Copco Industria...

Page 57: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 57 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ATEX CW CCW A B Rev C A B...

Page 58: ...Safety Information LZL05 L M IEC 58 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 500 5 45 C 40 C http www osha gov USA https osha europa eu...

Page 59: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 59 6 3 bar 90 psig ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C...

Page 60: ...chnique AB 9834 4027 00 II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 C 40 C 2014 34 E 2 4 3 3 4 4 ISO DIS 8573 1 2010 6 3...

Page 61: ...ga maski nen i vilken den ska inf rlivas har f rklarats vara i v erensst mmelse med det direktivet Det uppfyller ven f l jande direktiv 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5...

Page 62: ...f r industriellt bruk Avsedd anv ndning Denna motor r avsedd att byggas in i en fast eller r rlig maskin Den r antingen enbart avsedd f r rotation t v nster eller reversibel rotation och ska endast mo...

Page 63: ...id Om motorn r ATEX certifierad m ste filter ljudd m pare monteras i motorns utloppsportar Ljudd mpare rekommenderas ocks f r andra till mp ningar f r att minska bullerexponeringen Koppla bort motorn...

Page 64: ...ler verk tygstillbeh r som byts ut Handskar och skyddskl der rekommenderas Se till att alla i omr det anv nder slagt liga skyddsglas gon och ansiktsskydd ven sm partiklar kan skada gonen och orsaka bl...

Page 65: ...odukten kan bli en gnistk lla Ex klassificering Om produkten r en del av en montering d r komponenterna har olika Ex klassificeringar anger komponenten med den l gsta niv n den Ex klassificering som g...

Page 66: ...AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN 2006 42 EC 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO 80079 36 2016 EN ISO 80079 3...

Page 67: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 67 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE...

Page 68: ...Safety Information LZL05 L M IEC 68 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 ATEX CW CCW A B Rev C A B ATEX...

Page 69: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 69 500 ATEX 5 45 C 40 C http www osha gov https osha europa eu 6 3 90...

Page 70: ...Safety Information LZL05 L M IEC 70 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB...

Page 71: ...200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 C 40 C 2014 34 EC 2 4 3 3 4 4 3 5 4 ISO DIS 8573 1 2010 6 3 Ex Ex Ex Atlas Copco www atlascopco com ServAid ServAid https servaid...

Page 72: ...dyrektywy maszynowej 2006 42 WE oraz e niniejszego produktu nie wolno przekazywa do ek sploatacji dop ki urz dzenie ko cowe w kt rym niniejszy produkt ma zosta zamontowany nie uzyska zgodno ci z post...

Page 73: ...lowany obs ugiwany i ser wisowany wy cznie przez wykwalifikowan osob w warunkach przemys owych Przeznaczenie Niniejszy silnik jest przeznaczony do zamontowania w sta ym lub ruchomym narz dziu Mo e on...

Page 74: ...oraz niebez piecze stwom d ugoterminowym nale y przedsi wzi nast puj ce rodki Je li silnik posiada certyfikacj ATEX w przy czach wylotowych silnika nale y zamontowa filtry t umiki U ycie t umik w zale...

Page 75: ...ie wolno kierowa spr onego powietrza na siebie lub inn osob Przewody wprawione w nag y ruch przez wydostaj ce si spr one powietrze mog spowodowa powa ne obra enia Zawsze nale y sprawdza czy przew d i...

Page 76: ...aklejki powinny by zawsze czytelne Nowe znaki i naklejki mo na zam wi korzystaj c z listy cz ci zamiennych Informacje o certyfikacie ATEX Definicja kodu ATEX Kod ATEX ma nast puj c posta Ex II 2GD h T...

Page 77: ...ennych i publikacjach mo na odnale na stronie Atlas Copco Adres strony www atlascopco com ServAid ServAid jest stale aktualizowanym portalem zawieraj cym informacje techniczne takie jak Informacje pra...

Page 78: ...v olovo CAS 7439 92 1 V s lade s vy ie uveden m v s to m informova e ur it mechanick komponenty vo v robku m u obsahova kovov olovo Je to v zhode s aktu lnymi pr vnymi pred pismi o obmedzovan l tok a...

Page 79: ...an servisn ch pr c nefaj ite iasto ky PTFE nesm pr s do kontaktu s otvoren m oh om iarou ani teplom Komponenty motora sa musia umy s istiacou tekutinou a nesm sa vyf knu vzduchov m potrub m Pre vykona...

Page 80: ...r slu enstvo alebo pracuj v bl zkosti tohto n stroja si musia pre ta a pochopi tieto pokyny predt m ne vykonaj ak ko vek tak to lohu Na im cie om je vyr ba n stroje ktor v m pom u praco va bezpe ne a...

Page 81: ...alebo in repro duk n po kodenia Medzi niektor pr klady tak chto chemik li patria olovo z olovnat ch farieb tehly a cement s kry talick ho kreme a a in mur rske produkty arzenik a chr m z chemicky o et...

Page 82: ...ov ch spojen Pou vate je zodpovedn za kontrolu i cel pr slu en stvo v robku ako napr k e a vzduchov spojenia sp a n rodn bezpe nostn predpisy pre n stroje pou van v oblastiach s rizikom v buchu U ito...

Page 83: ...cen povolov n a omezov n chemick ch l tek REACH krom dal ch z le itost definuje po adavky vztahuj c se ke komunikaci v r mci dodavatelsk ho et zce Po adavek na informace plat i pro produkty obsahuj c...

Page 84: ...par s p znaky podobn mi ch ipce ze jm na p i kou en kontaminovan ho tab ku P i manipulaci s lamelami a jin mi sou stmi je t eba dodr ovat zdravotn a bezpe nostn pokyny t kaj c se PTFE B hem prov d n o...

Page 85: ...ut celkovou hodnotu 45 C teplota okol kde hodnota teploty okol m e b t maxim ln 40 C Obecn bezpe nostn pokyny Aby se omezilo riziko razu mus si ka d kdo pou v montuje opravuje n stroj prov d jeho dr b...

Page 86: ...e nap klad rakovinu poruchy p i narozen astma anebo dermatitidu P i pr ci s materi ly kter zp sobuj uvol ov n stic do vzduchu pou ve jte za zen na ods v n prachu a noste ochrann d chac pom cky Prach...

Page 87: ...umi s filtra n m inkem kter zabr n v stupu jak chkoliv stic zah t ch t en m do okoln atmosf ry Pou it Zajist te aby byl produkt uzemn n k syst mu ochran n ho pospojov n d lny nap klad pomoc vhodn ho p...

Page 88: ...ban ll tott k ssze s jelentett k be A hat s gok az al bbi helyr l k rhetik nyomtatott form ban az ATEX 2014 34 EU ir nyelv nek 9836 4610 00 m szaki dokument ci j t Product Compliance Manager Atlas Cop...

Page 89: ...robban svesz lyes l gk rben csak kis val sz n s ggel viselkednek gy jt forr sk nt A fel haszn l saj t maga felel s az eg sz g ppel kapcsolatos kock zatok ki rt kel s re ann l a g pn l amelybe a motort...

Page 90: ...tv nnyal rendelkezik sz r t hangtomp t kat kell a motor kipufog ny l saira szerelni A zaj rtalom cs kkent se rdek ben a hangtomp t k haszn lata m s alkalmaz sokn l is c lszer K sse le a motort a leveg...

Page 91: ...ajat s a b rt Kil k d svesz ly Mindig viseljen t s ll szem s arcv d t az eszk z haszn lata k zben illetve a m k d eszk z k zel ben valamint jav t s karbantart s vagy alkatr szcsere k zben gyeljen hogy...

Page 92: ...m rs kletek T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C K l nleges korl toz s p ld ul k rnyezeti h m rs klet tar tom nya X H m rs kletek A tan s tv ny max 40 C k rnyezeti h m rs kletig rv nyes 40 C egyben a ter...

Page 93: ...ev pri maks mo i N Min za etni navor Nm Min za etni navor ft lb Ureditev pri namestitvi Izhodna cev 20 mm Izhodna cev 1 palcev Mo pri 3000 obr min 0 63 kW Mo pri 3000 obr min 0 84 hp Razmerje Smer vrt...

Page 94: ...o uporabi Samo za profesionalno uporabo Tega izdelka in njegovih dodatkov ni dovoljeno sprem injati na noben na in e je izdelek po kodovan ga ne uporabljajte e postanejo oznake s podatki o izdelku al...

Page 95: ...kodb in dolgoro nih tveganj e ima motor certifikat ATEX je treba na izhodnih odprtinah motorja namestiti filtre glu nike Glu niki so priporo eni tudi za druge aplikacije kjer zmanj ajo izpostavljenost...

Page 96: ...n obraz ki je odporna na izvr ene predmete nosijo vsi okoli vas Tudi majhen izvr en predmet lahko o i po koduje in povzro i slepoto Poskrbite za dobro pritrditev obdelovanca Tveganja pri delu Orodje d...

Page 97: ...ese ete delovni tlak lahko pride do pove anja povr inske temperature zaradi ve je hitrosti vrtenja izdelek pa lahko postane vir v iga Razred eksplozijske za ite e je izdelek del sklopa v katerem imajo...

Page 98: ...ctivei 2006 42 CE privind ma inile i nu tre buie pus n func iune p n c nd ma ina final n care trebuie ncorporat este declarat ca fiind conform cu respectiva di rectiv De asemenea este conform cu urm t...

Page 99: ...au etichetele de aver tizare la pericole de pe acesta devin ilizibile sau se de ta eaz nlocui i le imediat Produsul trebuie instalat utilizat i ntre inut exclusiv de c tre personalul calificat ntr un...

Page 100: ...rporal i riscurile pe ter men lung Dac motorul este certificat ATEX trebuie instalate fil tre amortizoare de zgomot la gurile de evacuare ale mo torului Amortizoarele sunt recomandate i pentru alte ap...

Page 101: ...pro ducerea de strangul ri scalp ri sau lacera ii dac hainele largi m nu ile bijuteriile podoabele pentru g t i p rul nu sunt inute la distan de unealt i accesoriile aces teia Pericolele reprezentate...

Page 102: ...Descriere Valoare Defini ie Temperatura max im la suprafa n atmosfer cu gaze T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C Temperatura max im a suprafe ei n medii cu praf Exemple de tem peratur...

Page 103: ...u 13 mm Giri hortumu 0 5 in Azami izin verilen h z 3000 dev dak Maks ortam s cakl 40 C Azami g kW Azami g hp Azami g te azami radyal y k N Asgari ba lang torku Nm Asgari ba lang torku ft lb Ba lant d...

Page 104: ...yang na maddi zarara ve veya ciddi ki isel yaralanmaya yol a abilir B t n uyar lar ve talimatlar ileride kullanmak i in saklay n UYARI Kurulum kullan m ve bak ma ili kin t m yerel g venlik kurallar n...

Page 105: ...tasar land amaca y nelik olarak kullan lmal d r r nle ilgili sorumluluk ve g venlik nedenlerinden dolay r nle ilgili sorumluluk zerinde etkisi bulunabilecek motor veya aksesuarlar nda yap labilecek h...

Page 106: ...t tan t m plakas nda belirtilmi olan hava bas nc n a may n Tak lma tehlikeleri D ner tahrikten uzak durun Giysiler eldivenler tak lar kolyeler ve sa lar aletten ve aksesuarlardan uzak tutul mazsa bo u...

Page 107: ...in ortam s cakl aral X S cakl klar Sertifikasyonun ge erli oldu u azami ortam s cak l 40 dir 40 ayr ca bas n l havan n r ne giri teki azami izin ver ilen s cakl d r r n bir ekipman i ine monte edilece...

Page 108: ...fazla Teknik Bilgi i in l tfen yerel Atlas Copco temsil cinizle ileti im kurun 8411101071 LZL05 L M IEC 3000 RPM 25 3000 RPM 52 cfm cfm cfm Powder coated cast iron Alu minium 13 0 5 3000 40 C kW hp N...

Page 109: ...IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 109 ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X 5000 3000 33 REACH 1907 2006 REACH 27 2018 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnin...

Page 110: ...Safety Information LZL05 L M IEC 110 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE CW CCW A B Rev C A B...

Page 111: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 111 ATEX 500 ATEX 5 45 C 40 C http www osha gov https osha europa eu...

Page 112: ...Safety Information LZL05 L M IEC 112 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 6 3 90 psig ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22...

Page 113: ...B 9834 4027 00 113 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X 40 C 40 C 2014 34 EC 2 4 3 3 4 4 3 5 4 ISO DIS 8573 1 6 3 Atlas Copco www atla...

Page 114: ...stroj u koji se ugra uje nije u skladu s tom Direktivom Ovaj je proizvod u sukladnosti i sa sljede om im direktivom ama 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34...

Page 115: ...u Pravilna uporaba Ovaj je motor projektiran za ugradnju u fiksirani ili pomi ni stroj On je ili za okretanje samo desnom rukom samo li jevom rukom ili za okretanje u suprotnom smjeru i treba ga po po...

Page 116: ...isni intervali su razli iti te ovise o brzini motora i kvaliteti zraka Prvi pregled krilaca mora se provesti nakon 500 sati rada Provjerite istro enost krilaca putem izlaznog priklju ka Ako se ini da...

Page 117: ...a titu za u i prema preporukama poslodavca ili u skladu s propisima o sigurnosti na radu i za titi zdravlja Da sprije ite nepotrebno pove anje razine buke upotre bljavajte i odr avajte alat te odaberi...

Page 118: ...od eksplozije Ako je proizvod dio sklopa u kojem komponente imaju ra zli itu klasifikaciju prema razredu za tite od eksplozije kom ponenta s najni om razinom sigurnosti definira klasifikaciju prema ra...

Page 119: ...las j rgmis t e direktiivi de ga 2006 42 EC Annex I clauses 1 1 1 2 excluding 1 2 4 3 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2014 34 EU Kohalduvad harmoneeritud standardid DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 12100 2010 EN ISO...

Page 120: ...tor on kas ainult parempoolsele t su unale ainult vasakpoolsele t suunale v i mitmele t suu nale ning selle peab paigaldama vastavalt vajadusele ainult kas riku v i keermestatud kinnitusega Muud kasut...

Page 121: ...v ltimiseks Kui mootor on ATEX sertifikaadiga tuleb mootori v ljundavadele paigaldada filtrid summutid M rataseme v hendamiseks soovitatakse summuteid ka sutada ka teiste rakenduste juures Enne regule...

Page 122: ...tset Veenduge et teised l heduses viibivad isikud kannaksid l gikindlat silma ja n okaitset Silmavigastust ja pimedaksj mist v ivad p hjustada isegi v ikesed len davad osakesed Veenduge et t deldav es...

Page 123: ...edistandard itele kvaliteediklassid 2 4 3 3 4 4 ja 3 5 4 vastavalt standardile ISO DIS 8573 1 2010 rge letage suurimat lubatud r hku 6 3 bar v i see mis on kirjas toote andmesildil T r hu suurendamine...

Page 124: ...ubrication free Svoris 3 9 kg Svoris 8 6 lb Deklaracijos ES MONTAVIMO DEKLARACIJA IR ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes Atlas Copco Industrial Technique AB S 105 23 STOCKHOLM SWEDEN viena ali kos atsakomyb...

Page 125: ...ojan i vietini sumontavimo eksploatacijos ir technin s prie i ros saugos taisykli Naudojimo deklaracija Skirta tik profesionaliam naudojimui Draud iama atlikti bet kokius io gaminio ir jo pried pakeit...

Page 126: ...sertifikatu prie variklio i lei dimo ang reikia rengti filtr duslintuvus Slopintuvai rekomenduojami ir kitais atvejais siekiant suma inti triuk m Prie atlikdami bet kokius keitimo darbus atjunkite var...

Page 127: ...on mis kai dirbate ar esate alia dirban io rankio remontuojate ar pri i rite j ar kei i ate rankio detales Visi kiti asmenys esantys netoliese turi d v ti poveikiui atspari aki ir veido apsaug Net smu...

Page 128: ...turi atitikti 2014 34 ES direktyvos taisykles sitikinkite kad susl gtas oras atitinka m s taikomus kokyb s reikalavimus 2 4 3 ir 3 4 4 kokyb s klas s ir atitinkamai 3 5 4 pagal ISO DIS 8573 1 2010 Ne...

Page 129: ...l p anas griezes mo ments 4 3 ft lb Griezes moments ar maks jaudu Nm Griezes moments ar maks jaudu ft lb L psti u veids Lubrication free Svars 3 9 kg Svars 8 6 lb Deklar cijas ES INKORPOR ANAS DEKLAR...

Page 130: ...t pal gapr kojumu aizliegts jebk d veid p rveidot Neizmantojiet o produktu ja tas ir boj ts Ja produkta dati vai b stam bas br din juma z mes uz produkta vairs nav salas mas vai atl m jas nekav jotie...

Page 131: ...a apdraud ju miem Ja motors ir ATEX sertific ts motora izvadiem j uzst da filtri klusin t ji Klusin t jus ieteicams izmantot ar cit s situ cij s lai mazin tu trok a emisiju Pirms jebk diem regul anas...

Page 132: ...triecieniztur gus acu un sejas aizsargus P rliecinieties vai citas personas darba zon lieto atbil sto u acu un sejas aizsardz bas l dzek us Pat niec g k s atl zas var rad t acs traumu un izrais t akl...

Page 133: ...dukt Ja produkts tiek uzst d ts iek rt visai iek rtai j atbilst 2014 34 ES vadl nij m P rliecinieties ka saspiestais gaiss atbilst m su kval it tes pras b m kvalit tes klases 2 4 3 un 3 4 4 attiec gi...

Page 134: ...las Copco p rst vi 8411101071 LZL05 L M IEC 3000 RPM 25 l s 3000 RPM 52 cfm l s cfm l s cfm Powder coated cast iron Alu minium r min 13 mm 0 5 in 3000 r min 40 C kW hp N Nm ft lb 20 mm 1 in 3000 RPM 0...

Page 135: ...afety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 135 REACH 33 EU No 1907 2006 REACH 2018 6 27 CAS 7439 92 1 RoHS 2011 65 EU www P65Warnings ca gov PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ATEX CW CC...

Page 136: ...Safety Information LZL05 L M IEC 136 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 ATEX 500 ATEX 5 45 C 40 C http www osha gov Https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Page 137: ...hnique AB 9834 4027 00 137 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X...

Page 138: ...52 cfm l s cfm l s cfm Powder coated cast iron Alu minium 13 mm 0 5 3000 40 C kW hp N Nm 20 mm 1 3000 rpm 0 63 kW 3000 rpm 0 84 hp Reversible 5 8 Nm 4 3 Nm Lubrication free 3 9 kg 8 6 EU EU Atlas Cop...

Page 139: ...3 1 b ii ATEX 2014 34 EU 9836 4610 00 Product Compliance Manager Atlas Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director ATEX ATEX E...

Page 140: ...Safety Information LZL05 L M IEC 140 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE ATEX CW CCW A B Rev C A B...

Page 141: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 141 ATEX 500 ATEX 5 45 C 40 C Web http www osha gov https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Page 142: ...Technique AB 9834 4027 00 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C II II 2 1 2 21 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X...

Page 143: ...minium r min 13 mm 0 5 in 3000 r min 40 C kW hp N Nm ft lb 20 mm 1 in 3 000RPM 0 63 kW 3 000RPM 0 84 hp Reversible r min 5 8 Nm 4 3 ft lb Nm ft lb Lubrication free 3 9 kg 8 6 lb EU EU Atlas Copco Indu...

Page 144: ...las Copco Industrial Tech nique AB S 105 23 Stockholm Sweden Stockholm 25 October 2019 Carl von Schantz Managing Director ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X 5000 rpm 3000 rpm REACH 33 REACH Registra...

Page 145: ...LZL05 L M IEC Safety Information Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 145 ATEX CW CCW A B Rev C A B ATEX 500...

Page 146: ...Safety Information LZL05 L M IEC 146 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 ATEX 5 45 C 40 C http www osha gov https osha europa eu 6 3 bar 90 psig...

Page 147: ...00 147 ATEX ATEX ATEX Ex II 2GD h T6 IIC T85 C X C Ta 40 C II II 2 zone 1 zone 2 zone 21 zone 22 G D h IIC IIB T1 450 C T2 300 C T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C T85 C T110 C T120 C T125 C T240 C X...

Page 148: ...Safety Information LZL05 L M IEC 148 Atlas Copco Industrial Technique AB 9834 4027 00 www atlascopco com ServAid ServAid https servaid atlascopco com Atlas Copco...

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ...originale Orijinal talimatlar n evirisi Prijevod originalnih uputa Originaaljuhiste t lge Originali instrukcij vertimas Ori in lo instrukciju tulkojums Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STO...

Reviews:

No comments