64
З
З
а
а
я
я
в
в
л
л
е
е
н
н
и
и
е
е
о
о
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
и
и
т
т
р
р
е
е
-
-
б
б
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
я
я
м
м
Е
Е
в
в
р
р
о
о
п
п
е
е
й
й
с
с
к
к
о
о
г
г
о
о
С
С
о
о
ю
ю
з
з
а
а
Согласно
директиве
ЕС
2006/42/
ЕС
Настоящим
мы
,
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen – Germany
заявляем
под
единоличную
ответственность
,
что
продукт
Späneabsauganlage (
Устройство
для
отсасывания
стружки
)
тип
ABS 2000
Серийный
номер
:
см
.
на
последней
странице
соответствует
положениям
вышеназванных
директив
ЕС
,
а
также
положениям
следующих
дополнительных
директив
:
2004/108/
ЕС
, 2006/95/
ЕС
и
2000/14/
ЕС
.
Были
применены
следующие
согласованные
стандарты
:
EN 60335-2-69 :2009; EN 55014-2006;
EN 55014-2:1997+A1:2002; EN 61000-3-2:2006;
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Метод
оценки
соответствия
:
2000/14/
ЕС
–
Приложение
V
Замеренный
уровень
звуковой
мощности
L
WA
99,5
дБ
(A).
Гарантированный
уровень
звуковой
мощности
L
WA
100
дБ
(A).
Сохранение
технической
документации
:
ATIKA GmbH & Co. KG –
техническое
бюро
Schinkelstr. 97 59227 Ahlen – Germany
Ален
, 06.11.2009
г
. A.
Польмайер
,
управляющий
О
О
б
б
ъ
ъ
е
е
м
м
п
п
о
о
с
с
т
т
а
а
в
в
к
к
и
и
После
распаковки
проверьте
содержимое
кар
-
тонной
упаковки
на
!
комплектность
поставки
,
!
наличие
возможных
повреждений
в
результате
транспортировки
.
Незамедлительно
сообщите
о
рекламациях
торговой
организации
,
поставщику
-
смежнику
или
,
соотв
.,
на
за
-
вод
-
изготовитель
.
Рекламации
,
заявленные
позже
,
не
признаются
.
•
1
предварительно
смонтированный
блок
устройства
•
1
отсасывающий
шланг
•
1
фильтр
-
мешок
•
1
приемник
стружки
•
1
боковая
стенка
правая
•
1
боковая
стенка
левая
•
1
поперечная
связь
•
1
основание
в
сборе
•
2
быстродействующих
затвора
•
1
пакет
с
винтами
•
1
инструкция
по
эксплуатации
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
в
в
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
и
и
с
с
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
м
м
Устройство
для
отсасывания
стружки
можно
использовать
для
отсасывания
фрезерной
,
стро
-
гальной
и
пильной
стружки
(
но
не
пыли
),
возника
-
ющей
,
например
,
на
фрезах
,
круглопильных
стан
-
ках
с
рабочим
столом
и
строгальных
станках
.
Из
-
за
выделения
пыли
при
работе
в
помещении
устройство
можно
эксплуатировать
не
более
Ѕ
часа
в
день
.
При
работе
с
данным
устройством
не
обеспечива
-
ется
соблюдение
правил
техники
безопасности
при
отделении
древесных
пылей
согласно
изданию
союза
предпринимателей
деревообрабатывающей
промышленности
BG- Holz ZH 1/ 139.
При
уборке
пола
нельзя
засасывать
устройством
кусочки
древесины
,
металла
,
камня
и
т
.
п
.
Нельзя
засасывать
:
−
горючие
газы
(
например
,
лакокрасочный
туман
)
−
взрывоопасные
среды
−
металлические
части
,
массивные
чурки
,
остатки
реек
.
Не
разрешается
производить
отсасывание
древес
-
ной
пыли
и
стружки
в
сфере
промышленного
произ
-
водства
.
Непромышленным
применением
считается
такое
,
при
котором
устройство
для
отсасывания
стружки
не
используется
работающими
по
найму
,
учениками
на
производстве
,
лицами
в
школах
,
надомниками
и
прочими
лицами
,
состоящими
в
трудовых
отношениях
.
К
использованию
по
назначению
относится
также
соблюдение
предписанных
изготовителем
условий
эксплуатации
,
техобслуживания
и
ремонта
и
соб
-
людение
приведенных
в
инструкции
указаний
по
технике
безопасности
.
Любое
другое
использование
считается
примене
-
нием
не
по
назначению
.
За
любой
причиненный
в
таких
случаях
ущерб
изготовитель
ответственности
не
несет
.
Риск
несет
только
пользователь
.
О
О
с
с
т
т
а
а
т
т
о
о
ч
ч
н
н
ы
ы
е
е
и
и
с
с
т
т
о
о
ч
ч
н
н
и
и
к
к
и
и
р
р
и
и
с
с
к
к
а
а
Также
и
при
использовании
по
назначению
могут
несмотря
на
соблюдение
всех
соответствующих
правил
техники
безопасности
возникать
по
причине
конструкции
по
назначению
случае
остаточного
риска
.