ASUEL-30
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document no. 85000022 – Version A – 2021/07/15 – M. Pohle
www.asutec.de
| 7
3.6
FUNKTION
3.6
FUNCTION
Der elektrische Stopper des Typs ASUEL-30 ist ein
ungedämpfter Stopper.
Stopper dienen zum Stoppen und Vereinzeln von einem oder
mehreren auflaufende Werkstückträgern an der definierten
Werkstückträger-Anschlagfläche in Transfersystemen.
EW (Einfachwirkend): Das Absenken des Vereinzelers erfolgt
durch elektrische Energie. Im stromlosen Zustand fahrt der
Stopper durch eine Feder nach oben in die Sperrstellung und
die nächsten Werkstückträger können gestoppt werden.
The ASUEL-30 is an electrical
stop module
without damping.
Stop modules are used to
stop and separate one or more
accumulating workpiece carriers on the defined workpiece
carrier stop surface in transfer systems.
EW
(single-acting): The lowering of the separator is done
by electric energy. In de-energized state, the stopper moves
upwards into the blocking position by a spring and the next
workpiece carriers can be stopped.
3.7
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
3.7
ELECTRICAL CONNECTION
Der elektrische Anschluss erfolgt mit einem
5-poligem Anschlussstecker M12x1
The electrical connection is made with a 5-pin
connector plug M12x1.
Pin Funktion
Pin Function
1
24 V
DC
1
24 V
DC
2
Eingang: Stopper öffnen oder schließen
2
Input: Stopper open or closed
3
GND
3
GND
4
n. c. (nicht belegt)
4
n. c. (not connected)
5
FE (Funktionserde)
5
FE (Functional earth)
3.8
ELEKTRISCHE DATEN
3.8
ELECTRICAL DATA
Spannung:
24 V DC
Stromaufnahme:
2,0 A
Einschaltdauer:
100 %
Voltage:
24 V DC
Current consumption: 2.0 A
Duty cycle:
100 %
3.9
TEMPERATURBEREICH
3.8
TEMPERATURE RANGE
Standardausführung:
+5°C bis +60°C
Standard version:
+5°C up to +60°C
4 TRANSPORT
4 TRANSPORT
VORSICHT
ATTENTION
Das Gerät wird von Hand transportiert.
Tragen Sie beim Transport Sicherheitsschuhe.
The
device
is transported by hand.
Wear safety shoes during transport.
