ASMEL-200 / -500 / -680 / -1000
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING MANUAL
Technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Rechte liegen bei der ASUTEC GmbH.
Subject to technical modifications. No responsibility is accepted for the accuracy of this information. All rights are reserved by ASUTEC GmbH.
Document nr. 85000065 – Version A – 2020/05/08 – M. Pohle
WWW.ASUTEC.DE
| 8
5.3
MONTAGE INDUKTIVER SENSOREN
5.3
INSTALLATION OF INDUCTIVE SENSORS
Die obere Position des Anschlags und die
gedämpfte Stellung des Anschlags kann bei dem
Vereinzelern der Baureihe ASMEL-200-EW-D09-I,
ASMEL-500-EW-D09-I, ASMEL-680-EW-D09-I
und ASMEL-1000-EW-D09-I mit induktiven
Sensoren abgefragt werden.
Für die Montage der induktiven Sensoren
werden Klemmhalter M24x1,5 verwendet.
In diese Klemmhalter werden die induktiven
Sensoren M18x1 bündig eingebaut. Verwenden
Empfohlen wird die Verwendung von Sensoren
mit einem Bemessungsschaltabstand von ≥ 4
mm.
Die Gewindebohrungen am Gerät sind im
Anlieferungszustand mit Verschlussstopfen
verschlossen. Für die Montage der Klemmhalter
müssen diese Verschlusstopfen entfernt werden.
Der obere Sensor im Bild nebenan dient zur
Abfrage des Anschlags, wenn dieser sich in
seiner gedämpften Position befindet. Wenn sich
der Anschlag in seiner Grundstellung befindet,
also bereit für den nächsten Dämpfvorgang ist,
dann ist dieser Sensor nicht betätigt.
Der untere Sensor im Bild Nebenan dient zur
Abfrage der aufgestellten Position es Anschlags.
Wenn der Vereinzeler abgesenkt ist, wird dieser
Sensor nicht betätigt.
The upper position of the plate and the damped
position of the stop plate can be queried with
inductive sensors at the separator types ASMEL-
200-EW-D09-I, ASMEL-500-EW-D09-I, ASMEL-
680-EW-D09-I und ASMEL-1000-EW-D09-I with
inductive sensors.
For mounting the inductive proximity sensors,
clamp holders M24x1,5 are used.
In these clamp holders, the inductive proximity
sensors (M18x1) can be flush mounted. Use
inductive proximity sensors with a rated
operating distance ≥ 4 mm.
The tapped holes on the device are sealed with
the plug when delivered. For mounting the
clamp holders, these sealing plugs must be
removed.
The upper sensor in the picture to the left is
used to query the stop when it is in its damped
position. If the stop is in its basic position, so it is
ready for the next damping process, then this
sensor is not actuated.
The lower sensor in the picture to the left is
used to query the upper position of the stop. If
the separator is lowered, this sensor is not
actuated.
Um die obere oder gedämpfte Stellung des Anschlags abzufragen,
werden die Klemmhalter M24x1,5 mit induktiven
Näherungsschaltern in die dafür vorgesehenen Bohrungen auf der
linken oder rechten Seite des Geräts geschraubt.
Hierbei ist zu beachten, dass keine mechanische Begrenzung
vorhanden ist, welche die Einschraubtiefe des Klemmhalters
vorgibt. Bei der Montage ist in diesem Fall folgendermaßen
vorzugehen:
Entfernen Sie die Verschlusstopfen und beginnen Sie mit der
Montage der Stellungsabfrage für die obere Position (unterer
Sensor im Bild oberhalb).
Befestigen Sie den induktiven Näherungsschalter im Klemm-
halter und schrauben Sie den Klemmhalter soweit in das Gerät
hinein, bis die Abfragestange die Vorderseite des induktiven
Näherungsschalters leicht berührt.
Schrauben Sie den Klemmhalter etwa ein bis zwei
Umdrehungen zurück, um somit einen Schaltabstand von
etwa 1,5 mm bis 3 mm einzustellen.
Kontern Sie den Klemmhalter mit einer Mutter.
Bei der Montage der Abfrage der gedämpften Stellung des
Anschlags, ist der Anschlag in seine gedämpfte Position zu
drücken. Der Anschlag verbleibt bei erreichen seiner
Dämpfungsendlage durch eine Sperre in dieser Position. Erst
beim Absenken wird diese Sperre entriegelt. Die Montage
erfolgt in den oben beschriebenen Schritten bis .
In order to query the upper or damped position of the separator,
the M24x1,5 clamp holders with inductive proximity switches are
screwed into the holes provided on the right or left side of the
device.
It should be noted that there is no mechanical limit that specifies
the depth of the clamp holder. During assembly, proceed as
follows:
Remove the plugs and start assembling the position query for
the upper position (lower sensor in the picture above).
Attach the inductive proximity sensor to the clamp holder and
screw the clamp holder into the separator until the query rod
touches the front of the inductive proximity sensor.
Screw the clamp holder back about one to two turns to set a
switching distance of approx. 1.5 mm to 3 mm.
Lock the clamp holder with a nut.
When assembling the query for the damped position, the stop
has to be pressed in its damped position. The stop remains on
reaching its damping end position by a lock in this position. Only
when lowering this lock is unlocked. The assembly takes place in
the steps to described above.
