44
4
SK) ZAČIATOK
Nikdy nespúšťajte čerpadlo nasucho
1. Skontrolujte, či sú ventily otvorené.
2. Naplňte čerpadlo vodou, kým nie je plný predfilter
alebo kým hladina vody nedosiahne sacie potrubie.
Zapnite čerpadlo. Čerpadlo sa samo nasáva (môže to
trvať až 12 minút).
3. Skontrolujte predfilter a overte, či je samonasávanie
dokončené. Po naplnení čerpadlo beží v normálnej
prevádzke.
TR) ÇALIŞTIRMA
Pompayı asla kuru çalıştırmayın
1. Vanaların açık olduğundan emin olun.
2. Ön filtre dolana veya su seviyesi emme borusuna
ulaşana kadar pompayı suyla doldurun. Pompayı
çalıştırın. Pompa, kendiliğinden hazırlanır (bu süreç,
12 dakika kadar sürebilir).
3. Kendiliğinden hazırlanma sürecinin tamamlandığını
doğrulamak için ön filtreyi kontrol edin. Hazırlanmanın
ardından pompa normal şekilde çalışmaya başlar.
BG) СТАРТИРАНЕ
Никога не пускайте помпата на сухо
1. Проверете дали клапаните са отворени.
2. Напълнете помпата с вода, докато се напълни
предварителният филтър или докато нивото
на водата достигне до смукателната тръба.
Включете помпата. Помпата ще се зареди сама
(може да отнеме до 12 минути).
3. Проверете предварителния филтър, за да
потвърдите, че самозасмукването е завършило.
След зареждане помпата ще работи в нормален
режим.
ليغشتلا ءدب
)AR
فاجلا ىلع ةخضملا ليغشت اًتاب اًعنم عنمُي
1
.
.ةحوتفم تامامصلا نأ نم ققحت
2
.
)رتلفلا( حشرملا ئلتمي ىتح ءاملاب ةخضملا لأما
ةروسام ىلإ ءاملا بوسنم لصي ىتح وأ يلولأا
ريضحتلاب ةخضملا موقت فوسو ةخضملا لّغش .طفشلا
.)ةقيقد ىلإ لصي ام قرغتست دق( يتاذلا
3
.
لامتكا نم ققحتلل يلولأا )رتلفلا( حشرملا صحفا
ةخضملا لمعت فوس ،ريضحتلا دعبو .يتاذلا ريضحتلا
.ةيداعلا ليغشتلا ةلاح يف
לוחתא
)HE
איהשכ הבאשמה תא ליעפהל ןיא
הקיר
1
.
.םיחותפ םימותסשהש קודבל שי
2
.
ןנסמה םדקש דע םימב הבאשמה תא ואלמ
יניה רוניצל עיגי םימה סלפמש דע וא אלמתי
־
קלדית הבאשמה .הבאשמה תא לעפה .הק
)תוקד 12 דע ךשמיהל יושע( המצעמ
3
.
ימהש אדוול ידכ רטליפ-הרפה תא קודבל שי
־
האלימ הבאשמהש רחאל .םלשוה ימצעה יול
.ליגרכ לעפת איה ,המצע תא
