Ogni macchina è corredata dalla
Dichiarazione di Conformità PED
di cui qui sotto è riportato un esempio
Each machine is accompanied by the
PED Declaration of Conformity
- see example below
Chaque machine est accompagnée d'une
Déclaration de conformité PED
dont vous trouverez un exemple ci-dessous.
Jeder Maschine liegt die
PED-Konformitätserklärung
bei, die hier unten als Beispiel abgebildet ist
Cada máquina se suministra junto con la
Declaración de Conformidad PED
cuyo ejemplo se muestra a continuación
A máquina é fornecida com uma
Declaração de Conformidade PED
veja abaixo um exemplo
К каждой кофемашине прилагается
Директива ЕС для оборудования, работающего под давлением
Ниже представлен пример данной Директивы
FA
CSIMILE
Susegana,
come costruttore di CALDAIE A VAPORE per macchine da caffè e VALVOLE DI SICUREZZA (che la proteggono)
dichiara che il prodotto sotto descritto, è conforme ai requisiti previsti nella DIRETTIVA
como fabricante de calderas a vapor para maquinas de cafè y valvulas de seguridad (que las protegen)
declara que el producto abajo descrito, es conforme a los requisitos previstos en la DIRECTIVA
en qualité de fabricant de chaudières à vapeur pour machines à café et de soupapes de sécurité (qui protègent
la chaudière) déclare que, le produit ci-dessous reporté, est conforme aux normes prévues par la DIRECTIVE
as manufacturer of boilers for espresso coffee machines and of security valves for their safety hareby declares that
the item described here below is manufactured according to the norms laid down in DIRECTIVE
als Hersteller von Dampfkessel für Kaffeemachinen und Sicherheitsventile, erklärt dass die unten gennanten
Produkte gemäss dem Erfordernis der EG-Vorschrift hergestellt sind
como fabricante de CALDEIRAS A VAPOR para máquinas de café e VÁLVULAS DE SEGURANÇA (que as protegem)
declara que o produto descrito abaixo, é conforme com os requisitos previstos pela DIRECTIVA
in calitate de producator de cazane pentru MASINI DE PREPARAT CAFEA si de supape de siguranta, declara ca
produsul cu descrierea de mai jos este fabricat conform normelor scrise in DIRECTIVE 2014/68/UE
Procedimento di valutazione di conformità
&ODVVL¿FD&DWHJRULD
3URFHGLPHQWR0RGXOR$
6SHFL¿FKHWHFQLFKHXWLOL]]DWH,63(6/5DFFROWD06965H3,9*H[(UHY
Procedimiento de valuacion de conformidad
&ODVL¿FDFLRQ&DWHJRULD
3URFHGLPLHQWR0RGXOR$
6SHFL¿FKHWHFQLFKHXWLOL]]DWH,63(6/7RPR06965\3,9*H[(5HY
Procédure d'évaluation de conformité
&ODVVL¿FDWLRQ&DWpJRULH
3URFpGXUH0RGXOH$
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHDSSOLTXpHV,63(6/7RPH06965HW3,9*H[(5pY
Conformity evaluation procedure
&ODVVL¿FDWLRQ&DWHJRU\
3URFHGXUH)RUP$
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQDSSOHG,63(6/7RPHV06965DQG3,9*H[(UHY
Bewertungübereinstimmungsverfahren
Wertung: Klasse 1
Verfahren: Modul A
7HFKQLVFKH$QJDEHQJHPlVV,63(6/%DQG06965XQG3,9*H[(5HY
Processo de avaliação da conformidade
&ODVVL¿FDomR&DWHJRULD
3URFHGLPHQWR0yGXOR$
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVXWLOL]DGDV,63(6/)DVFtFXOR06965H3,9*H[(UHY
Procedura de evaluare a conformitatii
&ODVVL¿FDUH&DWHJRULH
3URFHGXUD)RUPD$
6SHFL¿FDWLLWHKQLFHDSOLFDWH,63(6/&XOHJHUH06965VL3,9*H[(5HY
CALDAIA - CALDERA - CHAUDIÈRE - BOILER - KESSEL - CALDEIRA - CAZANE
VALVOLA - VALVULA - SOUPAPE - VALVE - VENTILE - VÁLVULA - SUPAPE
Modello - Modelo - Modele - Model - Modelo - Modell
Modello - Modelo - Modele - Model - Modelo - Modell
N° di serie - Matricula - N° de serie - Serial No
Seriennummer - Nº de série - Seria
N° di serie - Matricula - N° de serie - Serial No
Seriennummer - Nº de série - Seria
Lotto - Lote - Lot - Lote - Warenposten
$QQRGLIDEULFD]LRQH$xRGHIDEULFDFLyQ
Anneé de fabrication - Year od production
%DXMDKU$QRGHIDEULFR$QGHIDEULFDWLH
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATIE DE CONFORMITATE CE
IT
FR
DE
RO
ES
EN
PT
Managing Director
CMA MACCHINE PER CAFFÈ S.r.l.
Via Condotti Bardini, 1
31058 SUSEGANA (TV) - ITALY
