ASTA A-673P, Manual

Page: 142 / 194

452
NARZĘDZIA DO WYMIANY OLEJÓW
Model PS030
Pojemność zbiornika / Kapazität des Behälters/Tank capacity/
Ёмкость , ( л )
30 l
Ciśnienie robocze / Arbeitsdruck / Working pressure/
Рабочее давление , ( бар )
10 bar
Długość węża rozpylającego / Länge des Spiralschlauches / Length of the spray hose/
Длина
шланга , ( мм )
5000 mm
Pistolet do rozpylania / Sprühpistole / Spray gun/
Раздаточный пистолет , ( мм ) 690 mm
Złączka wlotu powietrza / Luftanschluss / Air inlet connector/
Присоединение
1/4”
Waga / Gewicht /Weight/
Масса , ( кг )
15 kg
Wymiary (szer x wys x dł) /
Gesamt größe (Breite x Höhe x Länge) / Packaging dimensions/
Размеры упаковки
0,091 m3 (1 karton)
PS030
Model
POD030
Pojemność zbiornika / Kapazität des Behälters/Tank capacity/
Ёмкость , ( л ) 30 l
Ciśnienie robocze / Arbeitsdruck / Working pressure/
Рабочее давление , ( бар )
10 bar
Długość węża rozpylającego / Länge des Spiralschlauches / Length of the spray hose/
Длина
шланга , ( мм )
2 000 mm
Długość pistoletu olejowego / Füllstutzen/
Длина масляного пистолета
478 mm
Złączka wlotu powietrza / Luftanschluss / Air inlet connector/
Присоединение szybkozłącze 1/4”
złącze NPT 1/4”
żeńskie
Waga / Gewicht /Weight/
Масса , ( кг )
15 kg
Wymiary (szer x wys x dł) / Gesamt größe (Breite x Höhe x Länge) / Packaging dimensions/
Размеры упаковки
0,124 m 3 (1 karton)
POD030
ROZPYLACZ PNEUMATYCZNY
• Urządzenie przeznaczone do rozpylania nietoksycznych płynów myjących (detergentów), płynów dezynfekujących,
olejów, o niskiej gęstości, itp. • Sprawdza się podczas mycia pojazdów i maszyn, grafitowania, smarowania i dystrybucji
olejów. • Po napełnieniu płynem do 3/4 poziomu pojemności zbiornika i naładowaniu powietrzem do ciśnienia 7 - 8 bar
rozpylacz funkcjonuje bez konieczności stałego połączenia
z siecią sprężonego powietrza.
SPRÜHGERÄT
• Zur Zerstäubung von atoxischen Abwaschflüssigkeiten (Detergens), Desinfektionsmitteln, Ölen usw. mit niedriger
Dichte. • Bewährt sich beim Waschen von Fahrzeugen und Maschinen, beim Graphitieren, Schmieren und Ölvertrieb.
• Nach Auffüllung mit der Flüssigkeit bis zu 3/4 des Behälterinhalts und Luftdruckaufbau bis zu 7 – 8 bar funktioniert
der Zerstäuber, ohne dass ein fester Anschluss an das Luftdrucknetz benötigt wird.
PRESSURE SPRAYER
• Pressure sprayer is equipped with level gauge and sprayer gun • Pressure sprayers is suitable for the non-
toxic spraying of detergent liquids, low density lubrication oils and similar, for washing motors vehicles, grafting,
lubricating, distributing mould release oils, etc
• Filled with liquid to 3/4 of its capacity, 7-8 bar working pressure work
autonomously without requiring continuous connection to the compressed air line.
ПНЕВМОРАСПЫЛИТЕЛЬЕ
•
Установка для распыления нетоксических моющих средств , жидкого дезинфицирующего
средства , масла низкой плотности .
•
Отлично подходит для мойки транспортных средств и
оборудования , графитти , смазки и распределения масла .
•
После того , как он будет заполнен
маслом на 4/5 емкости и закачан давлением воздуха 7-8 бар , он будет работать самостоятельно
в любом рабочем месте и нет необходимости в постоянном подсоединении его к сети сжатого
воздуха .
PNEUMATYCZNY NAPEŁNIACZ OLEJU
• Urządzenie przeznaczone do ciśnieniowego napełniania olejem skrzyń biegów, mostów i trudno-dostępnych miejsc;
• Ruchome i łatwe w użyciu; • Specjalnea konstrukcjia pistoletu olejowego (podłużna budowa);
UWAGA: Nie stosować do wymianyoleju w automatycznych skrzyniach biegów.
SPRÜHGERÄT
• Zur Druckbefüllung mit Öl; • Eignet sich ideal zur Ölbefüllung von Getrieben, Brücken und schwerzugänglichen Stellen;
• Mobil und leicht handzuhaben; • Einfache und saubere Ölbefüllung dank spezieller Konstruktion der Füllstutzen
(länglicher Aufbau); • Nicht anwendbar zum Ölaustausch bei Automatikgetrieben.
MOBILE OIL DISPENCER
• Pressure sprayer is equipped with level gauge and sprayer gun
ПНЕВМОРАСПЫЛИТЕЛЬЕ
•
Устройство предназначено для напорного наполнения маслом коробок передач, мостов и
трудно-доступных мест; • Двигающийся и легкое в употреблению; • Специальная конструкция
масляного пистолета (продолговатое строительство);
Внимание: не применять для обмены масла в автоматических коробках передач.