For antifreeze protection of the
solar water heater, please fol
low the ratio of antifreeze pro
tection stated in the table here
below.
Mix well the thermal fluid with
water.
Start filling the closed circuit
with the mixture, from the pipes
(14) and (02).
The filling must be done alter
natively, from both pipes (14)
and (02).
During the filling, we advice you
to shake the system, so that to
ensure that no air is trapped
inside the storage tank and the
collector.
Continue this procedure until the
close circuit is completely full.
The responsibility for the cor
rect use of the antifreeze liquid
quantity is for the account of the
installer.
The use of water only or other
liquid may cancel the validity of
the warranty.
Για την αντιψυκτική προστασία του
συστήματος παρακολουμε να ακο
λουθείτε τις αναλογίες που ανα
φέρονται στον παρακάτω ΠΙΝΑ ΚΑ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙ ΚΗΣ ΠΡO ΣΤΑ ΣΙΑΣ.
Διαλύστε καλά το θερμικό υγρό
με νε ρό.
Ξεκινήστε να γεμίζεται με το μείγ-
μα το κλειστό κύκλωμα από τους
σωλήνες (14) και (02).
Το γέμισμα θα πρέπει να γίνε
ται εναλλακτικά και από τους δύο
σωλήνες (14) και (02).
Κατά την διάρκεια του γεμίσματος,
σας συμβουλεύομε να κουνάτε
πε ριο δικά το σύστημα, προκειμέ
νου να εμποδίσετε το μπλοκάρι
σμα αέρα μέσα στην δεξαμενή και
στο συλλέκτη.
Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία
μέχρι να γεμίσει τελείως το κλει
στό κύκλωμα.
Η ευθύνη για την χρήση σωστής
ποσότητας αντιψυκτικού είναι
ευθύνη του εγκαταστάτη και σε
καμμία περίπτωση της εταιρείας.
Η χρήση μόνο νερού ή άλλου αντι
ψυκτικού μπορεί να ακυρώσει την
ισχύ της εγγύησης.
14
02A
14A
02
Filling Instructions of the Closed Circuit with
ΓΕΜΙσΜα ΤΟυ ΚΛΕΙσΤΟυ ΚυΚΛΩΜαΤΟσ ΜΕ θΕΡΜΙΚΟ υΓΡΟ
12
17A
After the filling of the closed
circuit, it is necessary to loosen
the plug (17A) at the top right
hand of the collector, until it
starts dripping thermal fluid
(for models 200, 260 and 300
with two collectors, loose also
the top pipe union (12) in order
to release the air from the
collector(s). Tighten back the
plug (17A) and the collector con
nection (12) and check for their
complete water tightness.
Μετά το γέμισμα του κλειστού
κυκλώματος, είναι απαραίτητο
να ξεσφίξετε ελαφρά την τάπα
(17Α) πάνω δεξιά στον συλλέ
κτη μέχρι να αρχίζει να στάζει
θερμικό υγρό (για τα μοντέλα
200, 260 & 300, με 2 συλλέκτες,
ξεσφίξτε ελαφρά και το πάνω
ρακόρ (12) έτσι ώστε να φύγει ο
αέρας μέσα από τους συλλέκτες.
Σφίξτε ξανά την τάπα (17Α) και
το ρακόρ (12) και ελέγξτε την
στεγανότητα τους.
20
10
