– 2 –
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch
Die
OneSystem Panikgrifstange Typ A Voll-
blatt
ist zur Montage auf Fluchttüren in
Vollblattausführung nach DIN EN 1125
geeignet.
Entwickelt, konstruiert und gefertigt ist
die Panikgriffstange für Türen mit hoher
Nutzungshäufigkeit. Die Nutzung ist be-
gleitet von wenig Anreiz zur Sorgfalt.
Die Panikgriffstange ist zum Einsatz an
Feuerschutztüren geeignet, zum Beispiel
für öffentliche Gebäude. Die Türen inklusi-
ve der Beschläge werden von den Türher-
stellern gesondert geprüft und zugelassen.
Jede darüber hinausgehende Verwendung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Durch die Montage der Panikgriffstange
darf keine zertifizierte Eigenschaft der
Fluchttür beinträchtigt werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden aufgrund folgender Punkte:
· Montagefehler,
· Beschädigungen am Produkt durch
mechanische Überbeanspruchung,
· Veränderungen am Produkt ohne
ausdrückliche Genehmigung durch den
Hersteller,
· Verwendung für andere als die in dieser
Anleitung beschriebenen Zwecke.
Intended use
The
OneSystem type A solid leaf panic bar
is
suitable for mounting on escape doors
with solid leaf design according to DIN EN
1125.
The panic bar has been developed, desig-
ned and produced for doors with a high
frequency of use. This type of use entails
little regard for being careful.
The panic bar is suitable for use on fire
doors, such as in public buildings. The
doors, including escutcheons are specially
tested and approved separately by the
door manufacturers.
It is not intended for any other type of use.
No certified characteristic of the escape
door may be impaired by the mounting of
the panic bar.
The manufacturer assumes no liability for
damage due to the following:
· mounting errors,
· damage to the product due to excessive
mechanical stress,
· modifications of the product without
express approval by the manufacturer,
· use for purposes other than those de-
scribed in this manual.
Utilisation conforme
La
barre anti-panique type A OneSystem
porte pleine est appropriée pour le mon-
tage sur des portes pleines d’issues de se-
cours conformes à la norme DIN EN 1125.
La barre anti-panique a été développée,
construite et fabriquée pour des portes
fréquemment utilisées et dont l’utilisation
se déroule sans grand soin.
La barre anti-panique est appropriée pour
l’utilisation sur des portes coupe-feu com-
me, par exemple, celles de bâtiments pub-
lics. Les contrôles spécifiques des portes
équipés des garnitures ainsi que les homo-
logations sont assurés par les fabricants de
portes.
Chaque utilisation dépassant le cadre de
ce domaine d’application est considérée
comme non conforme.
Le montage de la barre anti-panique ne
doit en aucun cas entraver les caractéris-
tiques certifiées de la porte de secours.
Le fabricant décline toute responsabilité
pour les dommages découlant des points
suivants :
· erreurs de montage,
· endommagements du produit par des
sollicitations mécaniques anormales,
· modifications du produit sans autorisa-
tion explicite du fabricant,
· utilisation à d’autres fins que celles dé-
crites dans cette notice d’instructions.
