– 11 –
Betekenis van begrippen
Explanation of terminology
Paniekdeursluiting
Dispositivo antipanico
Bij een
paniekdeursluiting
volgens DIN EN 1125 is het mogelijk met slechts geringe inspanningen te
ontsnappen / evacueren via een deur zonder dat men specifieke kennis over de bediening daarvan
moet hebben.
Il
dispositivo antipanico
a norma DIN EN 1125 consente di aprire la porta con un minimo sforzo, per un
esodo sicuro, senza una conoscenza preventiva del dispositivo installato sulla porta.
Greepstang
Barra a spinta orizzontale
De
greepstang
is een tussen twee zwenkhendels bevestigde horizontale bedieningsstang van een
paniekdeursluiting (type A), waar in vluchtrichting tegenaan gedrukt kan worden om de deur te
ontgrendelen.
La
barra a spinta orizzontale
è una barra di azionamento orizzontale (fissata tra due aste di collega-
mento) di un dispositivo antipanico per uscite di sicurezza tipo A. Premendo tale barra in direzione
dell’esodo si apre la porta.
Paniekgreepstang
Barra antipanico
In deze handleiding wordt het geheel van de greepstang en alle onderdelen van de zwenkhendels als
paniekgreepstang
aangeduid.
Nelle presenti istruzioni, per
barra antipanico
s‘intende la barra a spinta orizzontale e tutti i compo-
nenti delle aste di collegamento.
Vergrendelelement
Elemento di bloccaggio
Het
vergrendelelement
is het deel van de paniekdeursluiting dat in een sluitlijst grijpt en de deur
vergrendelt.
L’elemento di bloccaggio
è la parte della serratura antipanico che fa presa nella barra di chiusura, bloc-
cando la porta.
Vrijgavekracht
Forza di apertura
De
vrijgavekracht
is de in vluchtrichting uitgeoefende kracht die noodzakelijk is om alle blokkerings-
elementen vrij te geven.
La
forza di apertura
è la forza esercitata in direzione dell’esodo, necessaria per disimpegnare tutti gli
elementi di bloccaggio.
Opbouwhoogte
Sporgenza
De
opbouwhoogte
is de maximale afstand van een willekeurig onderdeel van de paniekgreepstang in
een willekeurige positie ten opzichte van het deuroppervlak.
La
sporgenza
è la distanza massima di una qualsiasi parte della barra antipanico (in qualsiasi posizi-
one) dalla superficie della porta.
