background image

Выходы индикации:

 

Прямой ригель наружи 

 

 

 

Прямой ригель внутри

 

 

 

Положение двери

 

 

 

Ручное режим*)

Ручка выхода:  

 

ASSA 179C (EL874) 

   ASSA 

179D 

(EL875)

Блок управления:   

EA452 (EL574, EL575, EL577)

 

 

 

EA453 (EL874, EL875, включает функцию  

 

 

 

повторного входа **)

EN 179

ASSA 179C (EL874)

ASSA 179D (EL875)

EA342, EA343

Säkerhetsegenskaperna på denna produkt är avgörande för dess överensstämmelse med EN 179. Ingen modifiering eller ändring 

av något slag, annat än de som beskrivs i denna instruktion är tillåtna.

Sikkerhetsegenskapene til dette produktet er avgjørende for at bestemmelser er i henhold til ns / en179. Ingen modifisering eller 

endring på produktet er tillatt, annet enn det beskrivelsen i  denne manualen tillater.

Sikkerheds funktionen på dette produkt er i henhold til EN 179. Dog må der ikke foretages ændringer eller modifikationer I 

forhold til produktet og denne vejledning.

The safety features of this product are essential to its compliance with EN 179. No modification of any kind other than those 

described in these instructions, are permitted.

Очень важно, чтобы защитные свойства изделия соответствовали стандарту EN 179. Любые модификации запрещены, за 

исключением описанных в данных инструкциях. 

!

!

!

!

!

max. 200 kg

max. 1320 mm

900 mm - 1100 mm

max. 2520 mm

>1/a

R

Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52

F < 70N (7 kg)

Spray

EN 179: 2008

3   6   6   B   1   3   4   2   A   B

0809-CPR-1053

Exit (EL874/EL875)

Выход (EL874/EL875)

EN 1634-1

Fire

Пожар

EN 61000-6-

1:2007

EMC

Электромагнитная 

совместимость

EN 61000-6-

3:2007

EMC

Электромагнитная 

совместимость

EN 14846:2008

3 S 5 E - L 5 1 1

0809-CPD-0799

EL574

EN 14846:2008

3 C 5 E - L 5 1 1

0809-CPD-0799

EL575, EL577

EN 14846:2008

3 B 5 E - L 5 1 1

0809-CPD-0799

EL874, EL875

*) Вывод индикации о ручном режиме служит для того, чтобы получить 

тревогу, когда замок открывается без электрического управления 

(механическое открывание или взлом)

**) При поставке EA453, повторный вход не работает. Для активации 

повторного входа нужно обрезаеть перемычку между 17 и 18 

контактами и подключить переключатель повторного входа( тип 

импульса C, NO). Если повторный вход задействован, то после 

механического открывания двери (от цилиндра или ручки 

выхода) прямой ригель остаётся внутри корпуса , пока нажат 

переключатель повторного входа.

RU

ГОСТ Р

SE

NO

UK

RU

DK

4

Summary of Contents for ABLOY EL574

Page 1: ...ABLOY EL574 EL575 EL577 Motor lås Motorlås Motor lock Моторный замок ABLOY EL874 EL875 Exit motor lås Motorlås til Flugtvej Exit motor lock Моторный замок для выхода ...

Page 2: ... 9 11 Indholdsfortegnelse DANSKA TEKNISK SPECIFICATION 3 4 STANDARDS 4 INSTALLATIONSANVISNING TIL FLUGTVEJ EN179 4 LEDNINGSDIAGRAM EL574 EL874 EL577 5 LEDNINGSDIAGRAM EL 874 EL875 6 BORESKEMA EL574 EL874 7 BORESKEMA EL575 EL577 EL875 8 CYLINDER OG VRIDER INSTALLATION L574 EL575 EL874 9 MONTERINGSGUIDE 9 11 Contents ENGLISH TECHNICAL DATA 3 4 STANDRADS 4 EMERGENCY EXIT DEVICES INSTALLATION ACCORDIN...

Page 3: ...179C EL874 ASSA 179D EL875 Styrenhet EA452 EL574 EL575 EL577 EA453 EL874 EL875 utrymning med eller utan återinrymning Vid leverans är återinrymningsfunktionen bortkopplad För att aktivera återinrymning måset leveransbygeln mellan plint 17 och 18 tas bort och ersättas med en återställningssignal impuls NO Tilbakemeldinger Reile ute Låst Reile inne Ulåst Dør åpen Lukket Manuell åpning Nødvridere ASS...

Page 4: ...ns are permitted Очень важно чтобы защитные свойства изделия соответствовали стандарту EN 179 Любые модификации запрещены за исключением описанных в данных инструкциях max 200 kg m ax 1320 m m 900 mm 1100 mm max 2520 mm 1 a R Vaselin ISOFLEX TOPAS NB52 F 70N 7 kg S p ra y EN 179 2008 3 6 6 B 1 3 4 2 A B 0809 CPR 1053 Exit EL874 EL875 Выход EL874 EL875 EN 1634 1 Fire Пожар EN 61000 6 1 2007 EMC Эле...

Page 5: ...Rød Rød Red Красный Brun Brun Brun Brown Коричневый Blå Blå Blå Blue Синий Gul Gul Gul Yellow Жлтый A B C D E Dörr Kolv inne Kolv ute Manuell upplåsning Potentialfri styrning Dør Reile inne Reile ute Manuell opplåsning Potensialfritt signal Dörr Kolv inne Kolv ute Manuell upplåsning Potentialfri styrning Door Bolt in Bolt out Manual use Potential free control Дверь Ригель внутри Ригель наружи Ручн...

Page 6: ... 12 18 V AC 10 15 RMS Indikering Monitoring Индикация Violet Fiolett Violet Violet Фиолетовый Vit Hvit Hvid White Белый Svart Svart Sort Black Чрный Röd Rød Rød Red Красный Brun Brun Brun Brown Коричневый Blå Blå Blå Blue Синий Gul Gul Gul Yellow Жлтый SE NO UK RU DK A B C D E Dörr Kolv inne Kolv ute Manuell upplåsning Potentialfri styrning Dør Reile inne Reile ute Manuell opplåsning Potensialfrit...

Page 7: ...5 x 2 R15 x 2 R 11 x 2 30 23 2 5 0 59 4 42 25 175 109 42 EA343 EA342 BORRSCHEMA DRILLING SCHEME СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ EL574 EL874 Rekommenderad urtag för ledningar Anbefalt utfresning for kabelplugger Anbefalet plads til kabler Recommended space for wires Рекомендуемое место для кабеля Öppningssidan Åbningsside Opening face Сторона открывания BOR SKJEMA BORESKEMA 7 ...

Page 8: ... 2 R 11 x 2 30 23 2 5 0 59 4 42 25 175 EA343 EA342 EL575 EL577 EL875 BORRSCHEMA DRILLING SCHEME ÑÕÅÌÀ ÑÂÅÐËÅÍÈß Rekommenderad urtag för ledningar Recommended space for wires Рекомендуемое место для кабеля Öppningssidan Åbningsside Opening face Сторона открывания BOR SKJEMA BORESKEMA Anbefalet plads til kabler Anbefalt utfresning for kabelplugger EL577 4633 EL577 4632 8 ...

Page 9: ...l vende mod stolpen på begge sider låsekassen Mark points to forend on both sides of lock case Отметьте точки на передней планке с обеих сторон корпуса замка CYLINDER MONTERING VRED MONTERING SYLINDERMONTERING VRIDERMONTERING CYLINDER INSTALLATION VRIDER INSTALLATION CYLINDER INSTALLATION THUMBTURN INSTALLATION УСТАНОВКА ЦИЛИНДРА ПОВОРОТНОЙ КНОПКИ SE NO UK RU DK 9 ...

Page 10: ...EL574 10 ...

Page 11: ...EL575 11 ...

Page 12: ...vinning Når produktet skal kastes må den demonteres og den skal sorteres for gjennvinning av de ulike delene i forhold til gjeldende gjennvinnings instruksjon Часть материалов такие как электронные компоненты требуют специальной технологии переработки Когда изделие снято с эксплуатации разберите его отсортируйте и перерабатывайте различные материалы в соответствии с действующими инструкциями по их...

Reviews: