Aspira GPA 150, Installation Manual

Page: 2 / 16

2
A p 1 6 1 2
IT
Questo manuale riporta le informazioni necessarie all’installazione ed alla messa in servizio della griglia.
EN This manual contains the information required for installing and starting the grille.
ES Este manual proporciona la información necesaria para la instalación y la puesta en servicio de la rejilla.
FR ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et à la mise en service de la grille.
DE diese Anleitung enthält die zur Montage und Inbetriebnahme des Gitters notwendigen Informationen.
RO acest manual cuprinde informațiile necesare pentru instalarea și punerea în funcțiune a grilei.
SLO
v tem priročniku so navedeni podatki za montažo in zagon rešetke.
RU
В данном руководстве приведена информация, необходимая для установки решетки и ввода ее в
эксплуатацию.
ET käesolev juhend sisaldab teavet võre paigaldamiseks ja kasutuselevõtmiseks.
LT šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga montuojant ir parengiant eksploatuoti groteles.
LV šajā rokasgrāmatā ir informācija, kas nepieciešama režģa uzstādīšanai un nodošanai ekspluatācijā.
dEScrIZIONE dEL prOdOTTO
IT
prOdUcT dEScrIpTION
dEScrIpcIÓN dEL prOdUcTO
dEScrIpTION dU prOdUIT
prOdUkTbESchrEIbUNG
Descrierea proDusului
opis izDelka
ОПиСАНиЕ изДЕлия
T oote kirjelDus
proDukto aprašyMas
izstrĀDĀjuMa apraksts
La griglia è composta da: una cappa per la protezione dell’unità di ventilazione dalle intemperie, da una rete anti
insetti e da un pannello fonoisolante per la riduzione del rumore proveniente dall’esterno.
La rejilla está compuesta por: una campana para la protección de la unidad de ventilación de la intemperie,
una red de protección contra los insectos y un panel de insonorización para la reducción del ruido proveniente
del exterior.
EN
The grille consists of: a hood to protect the ventilation unit from the weather, an insect protection mesh and a
soundproofing panel to reduce any outdoor noise.
La grille est composée de : une hotte pour la protection de l’unité de ventilation contre les intempéries, un filet
anti-insectes et un panneau phono-absorbant pour la réduction du bruit provenant de l’extérieur.
ES
FR