Aspira GPA 150, Installation Manual

Page: 11 / 16

11
A p 1 6 1 2
ruotare
rotate
Gire
Tourner
drehen
rotiți
obrnite
Повернуть
pöörake
pasukti
pagriezie t
premere
press
presione
Appuyer
drücken
apăsați
pritisnite
Нажать
vajutage
paspausti
Nospiediet
vajutage võre üks külg 45° nurga alla ja pöörake seda seejärel raami küljest eemaldamiseks.
ET
Нажать на одну из двух боковин решетки под углом 45° и повернуть, чтобы отцепить ее от рамы.
RU
paspauskite vieną iš dviejų 45° grotelių šonų, o po to pasukite, kad nuimtumėte jas nuo rėmo.
LT
nospiediet vienu no abām 45 ° režģa pusēm un pēc tam pagrieziet, lai to noņemtu no rāmja.
LV
premere uno dei due fianchi della griglia a 45° e successivamente ruotare per staccarla dal telaio.
presione uno de los dos laterales de la rejilla a 45° y a continuación, gire para separarla del bastidor.
Auf eine der beiden Seiten des 45°-Gitters drücken und dann drehen, um es vom rahmen abzulösen.
apăsați una din cele două laturi ale grilei la 45° și apoi rotiți pentru a o detașa de pe cadru.
press one of the two sides of the 45° grille and then rotate it to remove it from the frame.
Appuyer sur un des deux côtés de la grille à 45° puis tourner pour la décrocher du châssis.
pritisnite eno od dveh strani rešetke pod kotom 45° in nato obrnite, da bi jo sneli z okvirja.
IT
ES
DE
RO
EN
FR
SLO