Aspen Pumps silent+ MINI AQUA, Quick Start Manual

Page: 4 / 10

7
П
о
гр
е
ш
н
о
ст
ь
в
се
х
э
к
сп
л
уа
та
ц
и
о
н
н
ы
х
ха
р
а
к
те
р
и
ст
и
к
м
о
ж
е
т
со
ст
а
в
л
я
ть
д
о
�
�
�
• � Tensione nominale pompa: � 115 � V � / � 230 � V � CA, � 50/60Hz � 0.1A
• � Portata d’acqua max. (h a 0 m/ft): � �
� Silent
+ �
Mini � Aqua:
� 115 � V � 60Hz: � & � 230 � V � 50Hz: � 12 � L � / � 3.2 � US � Gal
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 230 � V � 60Hz: � 11 � L � / � 2.9 � US � Gal �
• � Prevalenza massima consigliat a: �
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 115V � 60Hz � & � 230V � 50Hz � : � 10 � m � / � 33 � ft
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 230V � 60Hz: � 7 � m � / � 23 � ft
• � Livello acustico a 1 m (a 50Hz): �
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 21–24 � dB(A) �
• � Funzionamento: � Non � continuativo �
� (5 � min � di � avvio � / � 5 � min � di � arresto)
• � Classe: � apparecchiatura � in � Classe � II
• � Sicurezza: interruttore � di � sicurezza � per � alto � livello � con � cavi � ��
� d’allarme � privi � di � tensione � da � 3 � A � e � contatti �
�
normalmente
�
chiusi
• � Temperatura max. acqua: � 40 � °C � / � 104 � °F
• � Peso: � 0,18 � kg
• � Dimensioni in ingresso: Ø � 16 � mm � / � 5/8”
• � Dimensioni in uscit a: Ø � 6 � mm � / � 1/4”
•
�
Potenza max unità:
�
16
�
kW
�
/
�
54,000
�
Btu/h
• � Características eléctricas: � 115 � / � 230 � V � CA, � 50/60Hz � 0.1A
• � Caudal máximo de agua (h a 0 m/ft): �
� Silent
+ �
Mini � Aqua:
� 115V � 60Hz � & � 230V � 50Hz � 12L � / � 3,2 � US � Gal �
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 230V � 60Hz: � 11L � / � 2.9 � US � Gal �
• � Alt . máx. recomendada:
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 115V � 60Hz � & � 230V � 50Hz: � 10m � / � 33ft
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 230V � 60Hz: � 7m � / � 23ft
• � Nivel de ruido a 1 m (a 50Hz): �
� Silent
+ �
Mini � Aqua: � 21–24dB(A) �
• � Nominal: � Funcionamiento � discontinuo �
� (marcha � 5 � min � / � paro � 5 � min)
• � Clase: � Dispositivo � de � clase � II �
• � Seguridad: Interruptor � de � seguridad � de � nivel � de � agua � �
� con � cables � sin � tensión � de � 3A � y � contactos �
�
normalmente
�
cerrados
• � Temperatura máxima del agua: 40º � C � / � 104º � F
• � Peso: 0,18 � kg
• � Posición de entrada: Ø � 16mm � / � 5/8”
• � Diámetro de salida: � 6 � mm � / � 1/4”
• Salida unidad máx: 16
�
kW
�
/
�
54,000
�
Btu/h
8
T
Y
P
IC
A
L
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
-
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
-
K
E
N
N
L
IN
IE
D
E
S
E
M
P
E
Ñ
O
-
P
R
E
S
T
A
Z
IO
N
I
T
IP
IC
H
E
�
П
Р
О
И
З
В
О
Д
И
Т
Е
Л
Ь
Н
О
С
Т
Ь
T
Y
P
O
W
A
W
Y
D
A
JN
O
Ś
Ć
-
D
E
S
E
M
P
E
N
H
O
N
O
R
M
A
L
MAX RECOMMENDED HEAD - HAUTEUR MAXIMALE
RECOMMANDÉE - HÖCHST-EMPFOHLENE BETRIEBS
FÖRDERHÖHE - SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA
EN ALTURAS SUPERIORES - CONSIGLIAMO DI NON
USARE QUESTA POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI -
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ МАКСИМАЛЬНЫЙ НАПОР - MAKS.
ZALECANA GŁOWICA - ALTURA MÁX. RECOMENDADA
LITRES PER HOUR - LITRES PAR HEURE - LITER PRO STUNDE -
CAUDAL EN LITROS/HORA - LITRI PER ORA - ЛИТРОВ В ЧАС �
LITRÓW NA GODZIN Ę - LITROS POR HORA
M
E
T
R
E
S
H
E
A
D
-
H
A
U
T
E
U
R
E
N
M
È
T
R
E
S
-
FÖ
R
D
E
R
H
Ö
H
E
(
M
)
-
A
LT
U
R
A
E
N
M
E
T
R
O
S
-
P
R
E
V
A
LE
N
Z
A
I
N
M
E
T
R
I
-
Н
А
П
О
Р
В
М
Е
Т
Р
А
Х
-
M
E
T
R
Y
G
ŁO
W
IC
A
-
A
LT
U
R
A
E
M
M
E
T
R
O
S
NO � SUCTION � LIFT � - � SANS � ASPIRATION � - � KEINE � SAUGHÖHE � - � NO � TIENE �
ALTURA � DE � ASPIRACIÓN � - � SENZA � ASPIRAZIONE � - �ОТСУТСТВИЕ ПОДЪЕМ А
ВСАСЫВАНИЯ - � BEZ � WYSOKO Ś CI � SSANIA � - � NO � ELEVADOR � DE � ASPIRAÇÃO
NO � SUCTION � LIFT � - � SANS � ASPIRATION � - � KEINE � SAUGHÖHE � - � NO � TIENE �
ALTURA � DE � ASPIRACIÓN � - � SENZA � ASPIRAZIONE � - �ОТСУТСТВИЕ ПОДЪЕМ А
ВСАСЫВАНИЯ - � BEZ � WYSOKO Ś CI � SSANIA � - � NO � ELEVADOR � DE � ASPIRAÇÃO
US GALLONS PER HOUR - GALLONS US PAR HEURE - US
GALLONEN PRO STUNDE - GALONES EUA POR HORA - GALLONI
US PER ORA - АМЕРИКАНСКИХ ГАЛЛОНОВ В ЧАС �
GALONÓW AMERYKA Ń SKICH NA GODZIN Ę - GALÕES EUA POR HORA
FE
E
T
H
E
A
D
-
H
A
U
T
E
U
R
E
N
P
IE
D
S
-
F
Ö
R
D
E
R
H
Ö
H
E
IN
F
U
S
S
-
A
LT
U
R
A
E
N
P
IE
S
-
P
R
E
V
A
LE
N
Z
A
I
N
F
T
-
Н
А
П
О
Р
В
Ф
У
Т
А
Х
-
S
T
O
P
Y
G
ŁO
W
IC
A
-
A
LT
U
R
A
D
O
S
P
É
S
60
0
50
40
30
20
10
1 2 3 4
33 f t max. rec. head
115V 60Hz & 230V 50Hz
23 f t max. rec. head
230V 60Hz
SILENT
+
M INI AQUA
18
0 3 6 9 12 15
16
14
12
10
8
6
4
2
SILENT
+
M INI AQUA
7m max. rec. head
230V 60Hz
10m max. rec. head
115V 60Hz & 230V 50Hz