background image

11

    NOT INCLUDED IN BOX - NE SONT PAS INCLUS DANS LA BOÎTE - NICHT IM LIEFERUMFANG 

ENTHALTEN - NO SE INCLUYE EN LA CAJA - NON INCLUSO NELLA CONFEZIONE - 

НЕ

 

ВКЛЮЧЕН

 

В

 

КОМПЛЕКТ

 

ПОСТАВКИ

 - 

��

 

� �

 

 

������ �

 - NÃO INCLUÍDO NA EMBALAGEM

6 x 9mm / 1/4”  x 3/8”

SI LENT+

M I NI

A QU A 

10m / 33ft

12

1.  SIPHONING, SIPHONNAGE, HEBEREFFEKT, SIFÓN, 

, SIFONE, 

СИФОНИРОВАНИЯ�

 SYFONOWANIA 

, SIFÃO 

2.  ANTI-SIPHONING DEVICE, DISPOSITIF ANTI-

SIPHONNAGE, ANTI-HEBEREFFEKT-GERÄT, 
DISPOSITIVO ANTISIFÓN, DISPOSITIVO ANTI-
SIFONE, 

ПРОТИВОСИФОННОЕ

 

УСТРОЙСТВО�

 

URZ

Ą

DZENIE ANTYSYFONOWE, DISPOSITIVO 

ANTI-SIFÃO 

3.  AIR INTAKE = NO SIPHONING, PRISE D’AIR 

= PAS DE SIPHONNAGE, LUFTEINLASS = 
KEIN HEBEREFFEKT, TOM A DE AIRE = SIN 
SIFÓN, ARIA IN INGRESSO = NESSUN SIFONE, 

ОТВЕРСТИЕ

 

ДЛЯ

 

ВПУСКА

 

ВОЗДУХА

 = 

НЕТ

 

СИФОНИРОВАНИЯ�

 WLOT POWIETRZA = BEZ 

SYFONOWANIA, ENTRADA DE AR = SEM  SIFÃO

1.

>

2m

2.

3.

Summary of Contents for silent+ MINI AQUA

Page 1: ...ssobre una correcta instalaci n Esimportante que siga estasinstruccionescon atenci n Esta bomba Aspen est dise ada para recoger el agua condensada de lossistemasde aire acondicionado y descargarla has...

Page 2: ...environnements professionnrels et priv s Elle n est pas recommand e dans les environnements huileux ou tr s poussi reux Pour utilisation l int rieur seulement Cette pompe Aspen n est pas submersible A...

Page 3: ...a 230 V 60Hz 11 L 2 9 US Gal Hauteur max rec S ilent Mini Aqua 115 V 60Hz 230V 50Hz 10 m 33 ft S ilent Mini Aqua 230 V 60Hz 7 m 23 ft Niveau sonore 1 m 50Hz S ilent Mini Aqua 21 24dB A Fonctionnement...

Page 4: ...mperatura m xima del agua 40 C 104 F Peso 0 18 kg Posici n de entrada 16mm 5 8 Di metro de salida 6 mm 1 4 Salida unidad m x 16 kW 54 000 Btu h 8 TYPICAL PERFORM ANCE PERFORM ANCE KENNLINIE DESEM PE O...

Page 5: ...U DESSUSD PLAFOND IN DER ZWISCHENDECKE SOBRE EL TECHO SOPRA IL CONTRO SOFFITTO POWY EJ PU APU ACIMA DO TECTO 2 INSIDE CONDUIT DANSLECONDUIT IM KANAL DENTRO DE UN DUCTO DENTRO LA CANALINA PRZEW D WEWN...

Page 6: ...SIPHONNAGE HEBEREFFEKT SIF N SIFONE SYFONOWANIA SIF O 2 ANTI SIPHONING DEVICE DISPOSITIF ANTI SIPHONNAGE ANTI HEBEREFFEKT GER T DISPOSITIVO ANTISIF N DISPOSITIVO ANTI SIFONE URZ DZENIE ANTYSYFONOWE D...

Page 7: ...o a la se al del sistema de enfriamiento para evitar que este contin e funcionando en caso de aver a de la bomba Este diagrama la p gina 14 es un ejemplo de c mo la bomba deber a ser instalada solo es...

Page 8: ...pat vel Ter o maior cuidado para substituir o utuador com o man voltado para cima Se necess rio existem ltros adicionais em linha dispon veis SERVICING M AINTENANCE WARTUNG SERVICIO M ANUTENZIONE KONS...

Page 9: ...ya se encuentra en el fondo del dep sito Aver a La bomba se para y reinicia y emite mucho ruido 1 El agua produce un efecto sif n en la bomba Coloque un dispositivo antisif n siguiendo el paso 9 de la...

Page 10: ...ygnie Avaria A bomba est sempre a trabalhar 1 O utuador est posicionado com o man voltado para cima 2 A tampa do dep sito sensor foi colocada rmemente no dep sito com o utuador colocado no interior do...

Reviews: