Sequence of operation
Sequencia de operación
1.
La bandeja de desagüe se llena de agua la cuál
fluye al depósito. La manguera de entrada entr
e el
depósito y la bomba está llena con air
e.
2.
El nivel de agua levanta el flotador
, activando la
bomba, la cual se auto purgará por la succión de agua desde el depósito. Durante esté período la bomba operará caliente y seca, y golpeteará fuerte. Una vez que el air
e de la manguera de entrada ha
sido purgada, el agua entrante a la bomba enfriará
y lubricará está, por lo que el golpeteo cambiará a una zumbido bajo. El agua fluirá atravez de la y saldrá por la manguera de descarga.
3.
El nivel de agua en el depósito ha descendido
lo suficiente para que el flotador baje y desactive la bomba, sin embargo, desde que se ha incluido una abertura de air
e (air gap) en la manguera de
descarga, la pr
esión atmosférica esta igualada
en ambos extr
emos de la manguera del sistema
por eso el efecto sifón no podrá pr
esentarse y
LA
MANGUERA DE ENTRADA PERMANECE LLENA CON AGUA.
4.
La bandeja de desagüe otra vez se llena con
agua, la cual fluye al depósito y activa la bomba.
LA MANGUERA DE ENTRADA Y
A EST
A LLENA
CON AGUA
de allí que no sea succionado air
e, y
la bomba es inmediatamente enfriada y lubricada.
NO SERA ESCUCHADO EL GOLPETEO.
LA BOMBA AHORA ESTÁ
OPERANDO ENTERAMENTE,
CON P
ARAMETROS NORMALES
Y NO ESTÁ EN PELIGRO DE
SOBRECALENT
AMIENDO O
REDUCCIÓN DE EFICIENCIA
NOT
A:
ESTO APLICA SOLAMENTE
PARA INST
ALACIONES DONDE
EL PUNTO AL CUÁL EL AGUA DE
CONDENSADOS TENDRA QUE SER
EV
ACUADA DE LA MANGUERA DE
DESCARGA O TUBO ESTE POR
DEBAJO DE LA BANDEJA DE
DESAGÜE DEL EV
APORADOR.
SI EL FINAL DE LA MANGUERA DE
DESCARGA O TUBO ESTÁ ARRIBA
DEL NIVEL DE LA BANDEJA DE
DESAGÜE DEL EV
APORADOR NO
OCURRIRA EL EFECTO SIFON Y NO
ES REQUERIDA LA ABER
TURA DE
AIRE (AIR GAP).
CORRECT
A
Instalación de la manguera de descarga incorporando una abertura de air
e
20
21
BOMBA
BOMBA
3/4” PVC O
TUBERIA DE COBRA
3/4” PVC OR
TUBERIA DE COBRA
3/4” PVC O
TUBERIA DE COBRA
3/4” PVC O
TUBERIA DE COBRA
PRESI
ó
N
ATMOSFERICA
BOMBA
BOMBA
MINIM
O
6”
MA
XI
MO 2”
MINIM
O
6”
MA
XI
MO 2”
MINIM
O
6”
MA
XI
MO 2”
MINIM
O
6”
MA
XI
MO 2”
SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje
o
Escape de Aire a no más de 6” de la bomba
SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje
o
Escape de Aire a no más de 6” de la bomba
SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje
o
Escape de Aire a no más de 6” de la bomba
SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje
o
Escape de Aire a no más de 6” de la bomba
PRESI
ó
N
ATMOSFERICA
PRESI
ó
N ATMOSFERICA
PRESI
ó
N ATMOSFERICA
PRESI
ó
N ATMOSFERICA
PRESI
ó
N ATMOSFERICA
BOMBA
BOMBA
BOMBA
BOMBA
PRESI
ó
N
ATMOSFERICA
2
1
4
3
2
1
4
3
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
El Depósito
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
El Depósito
El Depósito
El Depósito
El Depósito
El Depósito
El Depósito
El Depósito
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
MUST INSTALL Anti Siphoning
Device or Air Gap within 6” of pump
3/4” PVC
OR COPPER PIPE
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
MUST INSTALL Anti Siphoning
Device or Air Gap within 6” of pump
3/4” PVC
OR COPPER PIPE
DRAIN PAN
ATMOSPHERIC
PRESSURE
ATMOSPHERIC
PRESSURE
AIR GAP
AIR GAP
AIR GAP
AIR GAP
RESERV
OIR
PUMP
MUST INSTALL Anti Siphoning
Device or Air Gap within 6” of pump
3/4” PVC
OR COPPER PIPE
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
MUST INSTALL Anti Siphoning
Device or Air Gap within 6” of pump
3/4” PVC
OR COPPER PIPE
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
ATMOSPHERIC
PRESSURE
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
DRAIN PAN
RESERV
OIR
PUMP
2
1
4
3
2
1
4
3
1.
Drain pan fills with water which flows into
reservoir
. Intake hose between r
eservoir and pump
is empty (filled with air).
2.
Rising water lifts float, activating pump, which
self primes by drawing water up fr
om r
eservoir
.
During this period the pump is operating hot and dry and will click loudly
. Once the air in the intake
hose has been purged, water entering the pump
cools and lubricates it so that the clicking noise becomes a low hum. W
ater flows thr
ough the
pump and out of the discharge hose.
3.
W
ater level in the r
eservoir has now r
eceded
enough to lower the float which deactivates the pump, however
, since an air gap is included in the
discharge hose, atmospheric pr
essur
e is equalized
at both ends of the hose system so the siphoning
ef
fect cannot occur and
THE INT
AKE HOSE
REMAINS FILLED WITH W
A
TER.
4.
The drain pan again fills up with water which
flows into the r
eservoir and activates the pump.
THE INT
AKE HOSE IS ALREADY FILLED WITH
W
A
TER
so no air is sucked in, and the pump is
immediately cooled and lubricated.
NO CLICKING NOISE IS HEARD.
THE PUMP IS NOW OPERA
TING
ENTIREL
Y WITHIN NORMAL
PARAMETERS AND IS IN NO
DANGER OF OVERHEA
TING OR
FAILING.
CORRECT
Typical sequence of operation for corr
ect Discharge Hose installation with air gap
.
