www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700
www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700
5
Typical Performance
/
PERFORMANCE / KENNLINIE /
FUNCIONAMIENTO HABITUAL / PRESTAZIONI TIPICHE
4
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER L'UTILISATION DE LA POMPE À 10 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI FÖRDERHÖHEN ÜBER 10 m ZU BETREIBEN
SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA EN ALTURAS SUPERIORES A 10m
CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTA POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A 10 METRI
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER L'UTILISATION DE LA POMPE À 4 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI FÖRDERHÖHEN ÜBER 4m ZU BETREIBEN
SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA EN ALTURAS SUPERIORES A 4m
CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTA POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A 4 METRI
I
L $9=9;1=3K5;DG5
- Alimentación eléctrica: 220 – 240V AC < 16W
- Caudal de agua: 12 litros/hora a 0m. de altura
- Altura máxima recomendada: 10m
- Nivel sonoro: 21dB(A) a 1m y 10m de altura
- Colocar y conectar
L $9=9;1=3K1B93
- Alimentación eléctrica: 220 – 240V AC < 11W
- Caudal de agua: 6 litros/hora a 0m. de altura
- Altura máxima recomendada: 4m
- Nivel sonoro: 18dB(A) a 1m y 4m altura
- Cable integrado
Q ;EBA@;4>7EF7@E;A@7E3>F7D@3F;H3E
Q 83E7 L
Q 5A@F35FAE5A@3>3D?3>;4D7E67F7@E;q@%
;@6G5F;HAE3P-
Q G@5;A@3?;7@FA5A@F;@GA
Q >3E7!!
Q *7@EAD67@;H7>5A@E7?;5A@6G5FAD7875FA 3>>
Q +7?B7D3FGD3?fJ;?367>39G3[
Q +G4A6767E53D93??6;f?7FDA;@F7D;AD
Q ;f?7FDA;@F7D;ADE3>;63??
Q
Q 'DAF755;q@FkD?;53
Q *;EF7?3FAF3>?7@F77@53BEG>36A
L $9=9;1=3K5;DG5
+7@E;A@76;3>;?7@F3L;A@7-
$A@A83E7 L .
'ADF3F3635CG3>;FD;AD35A@BD7H3>7@L3L7DA
'D7H3>7@L3?3EE;?35A@E;9>;3F3?7FD;
#;H7>>A6;DG?ADAE;Fi65A@BD7H3>7@L3
1 m
3HA6;3>;?7@F3L;A@7;@6AF3L;A@75A@
3FF355AD3B;6ABGE:;@
L $9=9;1=3K1B93
+7@E;A@76;3>;?7@F3L;A@7-
$A@A83E7 L .
'ADF3F3635CG3>;FD;AD35A@BD7H3>7@L3L7DA
'D7H3>7@L3?3EE;?35A@E;9>;3F3?7FD;
#;H7>>A6;DG?ADAE;Fi65A@BD7H3>7@L3
1 m
3HA6;3>;?7@F3L;A@7;@6AF3L;A@7BD7534>3FA
Q D;5:;7EF36;EBA@;4;>;HA>F399;3>F7D@3F;H;
Q 3H;3>>3D?7>;47D;63F7@E;A@7A@F3FFA
6;EBA@;4;>7%;@6GFF;HA3-
Q #3BA?B3BGs8G@L;A@3D7;@5A@F;@GA
Q BB3D755:;3FGD3;@>3EE7
Q *7@EAD76;>;H7>>A67>>M35CG33E7?;5A@6GFFAD;
5A@7887FFA 3>>
Q +7?B7D3FGD3?3EE;?367>>35CG36;E53D;5A[
Q +G4A6;E53D;5A??6;
Q ADA6;;@9D7EEA??6;
Q &?A>A93F3
Q 'DAF7L;A@763DD7EFAB7DEGDD;E53>63?7@FA
Q 'D;H7EF;FA;@F7D@3?7@F7;@D7E;@3F7D?A;@6GD7@F7
B7DBDAF7997D>A637H7@FG3>;;@8;>FD3L;A@;635CG3
E
+%+&*+P% &*+ +%
20
10
0
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES / FÖRDERMENGE (l/h) /
CAUDAL EN LITROS/HORA / LITRI PER ORA
METRES
HEAD
/ H
A
U
TE
U
R
EN
M
ÉT
RE
S
/
FÖ
RD
ER
H
Ö
H
E
(M
)
/ A
LT
U
RA
E
N
M
ET
RO
S
/
PREV
ALENZA
IN
METRI
.)&$$%,* %
+ *',$'&)%&)+)
+%<
20
10
0
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES / FÖRDERMENGE (l/h) /
CAUDAL EN LITROS/HORA / LITRI PER ORA
METRES
HEAD
/ H
A
U
TE
U
R
EN
M
ÉT
RE
S
/
FÖ
RD
ER
H
Ö
H
E
(M
)
/ A
LT
U
RA
E
N
M
ET
RO
S
/
PREV
ALENZA
IN
METRI
.)&$$%,* %
+ *',$'&)%&)+)
+%<
#,/
*
www.recal.cl · [email protected] · (02) 430 7700
5
Typical Performance
/
PERFORMANCE / KENNLINIE /
FUNCIONAMIENTO HABITUAL / PRESTAZIONI TIPICHE
4
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER L'UTILISATION DE LA POMPE À 10 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI FÖRDERHÖHEN ÜBER 10 m ZU BETREIBEN
SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA EN ALTURAS SUPERIORES A 10m
CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTA POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A 10 METRI
NOUS RECOMMANDONS DE LIMITER L'UTILISATION DE LA POMPE À 4 MÈTRES
WIR EMPFEHLEN, DIE PUMPE NICHTE BEI FÖRDERHÖHEN ÜBER 4m ZU BETREIBEN
SE RECOMIENDA NO USAR ESTA BOMBA EN ALTURAS SUPERIORES A 4m
CONSIGLIAMO DI NON USARE QUESTA POMPA CON PREVALENZE SUPERIORI A 4 METRI
I
L $9=9;1=3K5;DG5
- Alimentación eléctrica: 220 – 240V AC < 16W
- Caudal de agua: 12 litros/hora a 0m. de altura
- Altura máxima recomendada: 10m
- Nivel sonoro: 21dB(A) a 1m y 10m de altura
- Colocar y conectar
L $9=9;1=3K1B93
- Alimentación eléctrica: 220 – 240V AC < 11W
- Caudal de agua: 6 litros/hora a 0m. de altura
- Altura máxima recomendada: 4m
- Nivel sonoro: 18dB(A) a 1m y 4m altura
- Cable integrado
Q ;EBA@;4>7EF7@E;A@7E3>F7D@3F;H3E
Q 83E7 L
Q 5A@F35FAE5A@3>3D?3>;4D7E67F7@E;q@%
;@6G5F;HAE3P-
Q G@5;A@3?;7@FA5A@F;@GA
Q >3E7!!
Q *7@EAD67@;H7>5A@E7?;5A@6G5FAD7875FA 3>>
Q +7?B7D3FGD3?fJ;?367>39G3[
Q +G4A6767E53D93??6;f?7FDA;@F7D;AD
Q ;f?7FDA;@F7D;ADE3>;63??
Q
Q 'DAF755;q@FkD?;53
Q *;EF7?3FAF3>?7@F77@53BEG>36A
L $9=9;1=3K5;DG5
+7@E;A@76;3>;?7@F3L;A@7-
$A@A83E7 L .
'ADF3F3635CG3>;FD;AD35A@BD7H3>7@L3L7DA
'D7H3>7@L3?3EE;?35A@E;9>;3F3?7FD;
#;H7>>A6;DG?ADAE;Fi65A@BD7H3>7@L3
1 m
3HA6;3>;?7@F3L;A@7;@6AF3L;A@75A@
3FF355AD3B;6ABGE:;@
L $9=9;1=3K1B93
+7@E;A@76;3>;?7@F3L;A@7-
$A@A83E7 L .
'ADF3F3635CG3>;FD;AD35A@BD7H3>7@L3L7DA
'D7H3>7@L3?3EE;?35A@E;9>;3F3?7FD;
#;H7>>A6;DG?ADAE;Fi65A@BD7H3>7@L3
1 m
3HA6;3>;?7@F3L;A@7;@6AF3L;A@7BD7534>3FA
Q D;5:;7EF36;EBA@;4;>;HA>F399;3>F7D@3F;H;
Q 3H;3>>3D?7>;47D;63F7@E;A@7A@F3FFA
6;EBA@;4;>7%;@6GFF;HA3-
Q #3BA?B3BGs8G@L;A@3D7;@5A@F;@GA
Q BB3D755:;3FGD3;@>3EE7
Q *7@EAD76;>;H7>>A67>>M35CG33E7?;5A@6GFFAD;
5A@7887FFA 3>>
Q +7?B7D3FGD3?3EE;?367>>35CG36;E53D;5A[
Q +G4A6;E53D;5A??6;
Q ADA6;;@9D7EEA??6;
Q &?A>A93F3
Q 'DAF7L;A@763DD7EFAB7DEGDD;E53>63?7@FA
Q 'D;H7EF;FA;@F7D@3?7@F7;@D7E;@3F7D?A;@6GD7@F7
B7DBDAF7997D>A637H7@FG3>;;@8;>FD3L;A@;635CG3
E
+%+&*+P% &*+ +%
20
10
0
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES / FÖRDERMENGE (l/h) /
CAUDAL EN LITROS/HORA / LITRI PER ORA
METRES
HEAD
/ H
A
U
TE
U
R
EN
M
ÉT
RE
S
/
FÖ
RD
ER
H
Ö
H
E
(M
)
/ A
LT
U
RA
E
N
M
ET
RO
S
/
PREV
ALENZA
IN
METRI
.)&$$%,* %
+ *',$'&)%&)+)
+%<
20
10
0
LITRES PER HOUR / LITRES PAR HEURES / FÖRDERMENGE (l/h) /
CAUDAL EN LITROS/HORA / LITRI PER ORA
METRES
HEAD
/ H
A
U
TE
U
R
EN
M
ÉT
RE
S
/
FÖ
RD
ER
H
Ö
H
E
(M
)
/ A
LT
U
RA
E
N
M
ET
RO
S
/
PREV
ALENZA
IN
METRI
.)&$$%,* %
+ *',$'&)%&)+)
+%<
#,/
*
