Sequence of operation
20
21
DRAIN PAN
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
DRAIN PAN
PUMP
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
PUMP
DRAIN PAN
ATMOSPHERIC
PRESSURE
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
DRAIN PAN
PUMP
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
DRAIN PAN
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
3/
4”
PV
C OR
COPPER PI
PE
PUMP
DRAIN PAN
MINIMU
M
6”
MA
XI
MUM 2”
3/
4”
PV
C OR
COPPER PI
PE
PUMP
AI
R GAP
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
DRAIN PAN
ATMOSPHERIC
PRESSURE
ATMOSPHERIC
PRESSURE
MINIMUM
6”
MA
XI
MUM 2”
3/
4”
PV
C OR
COPPER PI
PE
PUMP
RESER
VO
IR
BR
EAT
HER
TU
BE
DRAIN PAN
MINIMU
M
6”
MA
XI
MUM 2”
3/
4”
PV
C OR
COPPER PI
PE
PUMP
RESERV
OIR
BR
EAT
HER
TU
BE
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device
OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device
OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device
OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device
OR
Air Gap within 6” of pump
1.
Drain pan fills with water which flows into
reservoir
. Intake hose between r
eservoir and pump
is empty (filled with air).
2.
Rising water li
fts float, activating pump, which
sel
f primes by drawing water up fr
om r
eservoir
.
During this period the pump is operating hot and dry and will click loudly. Once the air in the intake hose has been purged, water entering the pump
cools and lubricates it so that the clicking noise becomes a low hum. W
ater flows thr
ough the
pump and out of the discharge hose.
3.
W
ater level in the r
eservoir has now r
eceded
enough to lower the float which deactivates the pump, however
, since an air gap is included in the
discharge hose, atmospheric pr
essur
e is equalized
at both ends of the hose system so the siphoning
ef
fect cannot occur and
THE INT
AKE HOSE
REMAINS FILLED WITH W
A
TER.
4.
The drain pan again fills up with water which
flows into the r
eservoir and activates the pump.
THE INT
AKE HOSE IS ALREADY FILLED WITH
W
A
TER
so no air is sucked in, and the pump is
immediately cooled and lubricated.
NO CLICKING NOISE IS HEARD.
THE PUMP IS NOW OPERA
TING
ENTIREL
Y WITHIN NORMAL
PARAMETERS AND IS IN NO DANGER OF OVERHEA
TING OR
FAILING.
CORRECT
Typical sequence of operation for corr
ect Discharge Hose installation with air gap
.
BOMBA
BOMBA
BOMBA
BOMBA
La Bandeja de Desagüe
La Bandeja de Desagüe
El Depósito
Tubo Respirador
El Depósito
presión
atmosférica
Tubo Respirador
La Bandeja de Desagüe
El Depósito
Tubo Respirador
La Bandeja de Desagüe
El Depósito
Tubo Respirador
1. La bandeja de desagüe se llena con agua, la cual fluye hacia
el depósito. La manguera de entrada entr
e el depósito y la
bomba está vacía y llena con air
e.
2. El nivel de agua levanta el flotador
, activando la bomba,
la cual se auto purga por la succión de agua del depósito.
Durante este período la bomba está operando caliente y seca
y golpeteará fuertemente. Una vez que el air
e de la manguera
de entrada ha sido purgado, el agua entrará
enfriará y lubricará la bomba por lo que le ruido se
convertirá en un zumbido bajo. El agua fluye atravez de la
bomba y sale por la manguera de descarga. 3. Ahora el nivel de agua en el depósito ha disminuido
lo suficiente para hacer descender el flotador desacvando
as
í la bomba. Sin embargo, el peso del agua en la manguera
de descarga aunada a la pr
esión atmosférica
en la bandeja de desagüe forzan a que el agua r
emanente
dentr
o de la manguera de entrada a la bomba continué
fluyendo atravez de la bomba hasta el depósito, la manguera
de entrada y descarga de la bomba están completamente
vacías, a un punto que el efecto si
fón se d
et
ie
ne
4.
T
an pr
onto como el evaporador pr
oduce más
condensados, la bandeja de desagüe se llena de nuevo
con agua, la cual fluye al depósito. Al haber air
e en la
manguera de entrada el ciclo se r
epite por sí solo.
LA PROBLEMA ES QUE CADA VEZ QUE
LA BOMBA TRABAJE CALIENTE Y SECA,
PROVOCA UN PEQUEÑO DAÑO,
EL CUAL CAUSARÁ UN DESGASTE
PREMA
TURO.
• LA SIGUIENTE VEZ QUE LA BOMBA
ARRANQUE SECA, PUEDE SER QUE
TRABAJE POR 11 SEGUNDOS ANTES
QUE SE ENFRIE, LA SIGUIENTE VEZ 12
SEGUNDOS Y ASI SUCESIV
AMENTE.
MIENTRAS ESTO ESTÉ OCURRIENDO,
LA BOMBA GOLPEARA FUER
TEMENTE.
ESTO ES ACEPT
ABLE DURANTE
LA ET
AP
A DE ARRANQUE INICIAL.
PERO DEFINITIV
AMENTE ESTO
NO ES ACEPT
ABLE DURANTE LA
SUBSECUENTE OPERACIÓN DE LA
BOMBA.
• ES F
ÁCIL DE OBSER
VAR QUE EN
LA ÉPOCA DE ENFRIAMIENTO ESTO
OCURRIRÁ UN NUMERO DE VECES
POR DÍA, EL DAÑO SE ACUMULARÁ
RÁPIDAMENTE. SI SE PERMITE QUE LA
BOMBA OPERE EN EST
A CONDICIÓN
REPETIDAMENTE, LA PRESENCIA
DEL RUIDO SERA MÁS CONTINÚA,
HAST
A QUE EL CLIENTE SE QUEJE O
EVENTUALMENTE LA EFICIENCIA DE LA
BOMBA BAJE O F
ALLÉ.
ESTO PUEDE SER F
ÁCILMENTE
EVIT
ADO MEDIANTE LA INST
ALACIÓN
CORRECT
A DEL DISPOSITIVO
ANTISIFONAJE SUMINISTRADO O
INST
ALANDO CORRECT
AMENTE LA
MANGUERA DE DESCARGA CON UN
ESCAPE DE AIRE, CUALQUIERA DE LOS
CUALES EQUILIBRARÁ LA PRESIÓN
ATMOSFÉRICA
Y
ELIMINARÁ
EL
EFECTO
DE SIFONAJE.
INCORRECTO
Sequencia de operación
Instalación de la manguera de descarga.
