background image

-10

-

Installation

Fonctionnement

ATTENTION : N’UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME OUVERTE POUR VÉRIFIER LES FUITES

TEST DE PRESSION DE LA CONDUITE D’ALIMENTATION

ATTENTION : 

Cet appareil 

et la 

vanne de 

gaz principale 

de celui-ci 

doivent être 

déconnectés du 

système de 

conduite 

d’approvisionnement en 

gaz lors 

des tests 

de pression 

si la 

pression excède 

3,5 kPa 

( 1/2 

psi). Cet 

appareil doit 

être déconnecté 

du système 

de conduite 

d’approvisionnement en 

gaz en 

fermant la 

vanne d’arrêt 

lors des 

tests de 

pression si 

la pression 

excède 3,5 kPa ( 1/2 psi).

AVERTISSEMENT : Si vous ne respectez pas scrupuleusement ces instructions, une explosion pourrait causer des dommages 

à la propriété, des blessures et même la mort.

1.

Placez le thermostat au paramètre le plus bas. (Le cas échéant).

2.

Tournez le bouton de commande           en sens horaire à la position « OFF ». Ne le forcez pas.

ATTENTION : Attendez cinq (5) minutes afin de rallumer le radiateur.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

COUPEZ L’ALIMENTATION 

EN GAZ DE L’APPAREIL.

1.

ARR

ÊT! Li

sez 

les in

forma

tion

s de

 séc

urité

 sur

 la

 plaque

 att

achée

2.

Assure

z-vous

 que

 l’appro

vis

ionnement en

 gaz

 du

 radia

teur

 est 

allumé. 

3.

Place

z le

 thermo

stat 

à la

 plu

s faible

 tempéra

ture

. (Le

 cas 

échéan

t). 

4.

Appuye

z doucemen

t sur

 le

 bou

ton

 de

 commande

 du

 ga

z et

 

tournez-le

 en

 po

sition

 OFF (A

RRÊT

). Ne

 le

 for

cez

 pa

s.

5.

RE

MA

RQ

UE : V

ous ne

 pouvez

 pas

 faire

 pa

sser

 le

 bou

ton

 PILOT

 

(VEI

LLE

USE

) à

 OFF (A

RRÊT

) à

 moins

 d’appuyer

 légèremen

t sur

 

ce 

dernier. Ne

 le

 for

cez

 pa

s.

 

6.

 

Trou

vez 

la veilleuse

. Vous

 pou

vez 

obser

ver

 la

 veilleu

se 

à travers

 le

 

hublot d’observa

tion

 si

tué

 sur

 l’appareil

.

 

7.

 

                                            

     

 

8.

Lorsque la veilleuse est allumé, tournez le bouton de contrôle 

           du gaz au réglage de chauffage désiré.

          

9.

Placez le thermostat au paramètre souhaité. (Au besoin)

853265

Attendez cinq

 (5)

 minutes

 afin

 de

 dissiper

 tout

 gaz.

 Si

 vous

 décelez 

une odeur

 de

 gaz,

 ARRÊTEZ!

 Suivez

 «

 B

 »

 dans

 les

 informations

  

de sécurité

 se

 trouvant

 au-dessus

 de

 cette

 étiquette.

 Si

 vous

 ne  

sentez rien, passez à l’étape suivante. 

Tournez

 le

 bou

ton

 de

 commande

 du

 gaz

 dans

 le

            

 sens

 an

ti-horaire

 

à «

 PILOT 

» (VEI

LLEU

SE). 

Maintenez

 le

 bou

ton

 de

 commande

 en

foncé

 

et 

appuyez 

de f

açon c

ontinue

 sur

 le

 bou

ton

 pié

zo 

blanc. 

Cela devrai

cau

ser

 une

 ét

incelle dans

 l’amor

ceur

 af

in d’allumer

 le

 gaz

 de

 la

 veilleu

se.

 

Gardez

 le

 bou

ton

 de

 c

ommande en

foncé

 pendan

t dix

 (10)

 secondes

 

avan

t de

 le

 relâcher

. S

i la

 veilleuse

 ne

 s’allume

 pas

, répé

tez

 l’é

tape

 6.

 

REM

AR

QU

E :

 Il

 pourrai

t ê

tre

 néces

saire

 d’appuyer

 s

ur le

 bou

ton

 

pendant 

tren

te 

(30) 

secondes,

 

si 

la 

radiateur

 

est 

connecté

 

à l’appro

vis

ionnement en

 gaz

 pour

 la

 première

 foi

s. S

i le

 bou

ton

 ne

 se

 

déclenche

 pas

 lor

sque

 vous

 le

 relâ

che

z, 

arrêtez

 immédia

temen

t  

et t

éléphonez 

au techni

cien

 d’en

tre

tien

 ou

 au

 fournis

seur

 de

 ga

z. S

i la

 

veilleuse

 ne

 res

te 

pas 

allumée après

 plusieurs

 es

sais

, fai

tes

 passer

 le

 

bouton

 de

 commande

 du

 gaz

 en

 po

sition

 OFF

 (A

RRÊT

) e

t communique

ave

c vot

re technicien

 d’en

tre

tien

 ou

 av

ec 

le fourni

sseur

 de

 gaz

.

BRÛLEUR DE LA 

VEUILLEUSE

MODÈLE DVAG11, DVAG17 ET 30

BOUTON DE 

COMMANDE

HUBLOT 

D’OBSERVATION

BOUTON D’ALLUMAGE

ATTENTION : Ne tentez pas d’ajuster les niveaux à l’aide de la vanne d’arrêt manuel.

IMPORTANT :

• 

Ne faites pas sécher de vêtements sur le radiateur.

• 

Ne pulvérisez pas d’aérosol près du radiateur lorsque celui-ci est en marche. Ne stockez pas ces éléments près de 

l’appareil.

• 

Afin d’éviter les brûlures, ne touchez pas la grille.

• 

Évitez de bloquer les entrées d’air et les sorties d’air chaud.

• 

Ne renversez pas d’eau sur le radiateur, puisque cela pourrait entraîner la corrosion ou des dommages.

• 

Afin d’éviter les brûlures lorsque le radiateur est en marche, ne touchez pas le couvercle de ventilation.

• 

Si vous décelez une odeur de gaz, ouvrez les portes et les fenêtres et n’allumez aucun appareil électrique près du 

radiateur. Appelez votre fournisseur de gaz.

Summary of Contents for DVAG11

Page 1: ...pliance is not convertible for use with other gases unless a certified kit is used 853277C 4103i Warning If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causin...

Page 2: ...th the exhaust vent terminal for the horizontally vented gas fueled heating the appliance or equipment The sign shall read in print no less the one half inch in size GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR...

Page 3: ...nstaller service agency or the gas supplier Model No Input Power Btu Hr kW Max Gas Inlet Pressure inch W C mm W C Min Gas Inlet Pressure inch W C mm W C Pres Reg Settings Manifold inch W C mm W C Valv...

Page 4: ...odes CHECK GAS TYPE Use only the type of gas indicated on the rating plate Model DVAG11 Model DVAG30 Model DVAG17 17 36 441 mm 20 508 mm 6 61 168 mm 20 508 mm 27 36 695 mm 6 61 168 mm 26 30 668 mm 32...

Page 5: ...operating the appliance A manufactured home USA only or mobile home OEM installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 or when such stand...

Page 6: ...N WALL Remove the required heat shield from the box and fold it as indicated in this illustration fold along the perforated lines and break off when installing in a 2 X 4 wall Align the holes on the h...

Page 7: ...ustible materials is one 1 inch 25 4 mm Vent terminal must be 18 0 away from an adjacent wall Minimum clearance between vent cap and combustible material 1 3 4 IMPORTANT The appliance s venting system...

Page 8: ...inwater 8 Before attaching the vent cap to the exterior wall run a bead of non hardening mastic silicone caulk around its outside edge so as to make a seal between it and the plate see figure 15 9 Pla...

Page 9: ...g should be accessible for test gauge connections upstream of the gas supply connection to the heater Pressure Nat Gas 7 W C to 10 5 W C Nat Gas 178 mm W C to 267 mm W C L P Gas 11 W C to 14 W C L P G...

Page 10: ...t smell gas go to the next step 6 Find pilot The pilot can be seen through the view port on the top of the appliance 7 Turn gas control knob counterclockwise to PILOT Keep control knob depressed and c...

Page 11: ...ERMOCOUPLE PILOT FLAME Correct pilot burner flame pattern Figure 23 Correct main burner flame pattern top view Models DVAG11 SECONDARY FLAME PRIMARY FLAME THERMOCOUPLE PILOT FLAME Figure 25 Correct ma...

Page 12: ...Thermocouple connection looses at control valve Hand tighten until snug then tighten turn more Pilot flame not touching thermocouple which allows couple to cool causing pilot flame to go out This pro...

Page 13: ...mber and replacement part s number When calling the authorized distributor have ready model number of your heater the replacement part number WARNING Turn off heater and let cool before servicing Veri...

Page 14: ...41 DVAG11 DVAG17 DVAG30 Outdoor Mounting Plate 893045 DVAG11 893046 DVAG17 DVAG30 Burner 81311 DVAG11 81312 DVAG17 81313 DVAG30 Vent Cap 893047 DVAG11 893048 DVAG17 893049 DVAG30 Piezo Ignitor 80808 D...

Page 15: ...07 Date _____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _______________...

Page 16: ...16 Notes...

Page 17: ...r des fins de r f rence Lorsque vous nous crivez veuillez indiquer le num ro complet du mod le qui figure sur la plaque signal tique de l appareil de chauffage Lorsque vous commandez des pi ces de rec...

Page 18: ...____________________________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie _________________________...

Page 19: ...11 DVAG17 DVAG30 Plaque de montage d ext rieur 893045 DVAG11 893046 DVAG17 DVAG30 Br leur 81311 DVAG11 81312 DVAG17 81313 DVAG30 Amorceur Pi zo 80808 DVAG11 DVAG17 DVAG30 R gulateur 81307 GN 81308 GPL...

Page 20: ...remplacez le R gulateur de gaz d fectueux Replacez le r gulateur de gaz Flamme jaune lors de la combustion du br leur L entr e tuyau est bloqu e Retirez le blocage Mauvaise connexion des tuyaux Conne...

Page 21: ...el ch Le bouton de commande ne peut pas tre enfonc au complet Enfoncez le bouton de commande compl tement Le bouton de commande n a pas t press assez longtemps D s que la veilleuse s allume gardez le...

Page 22: ...la veilleuse du br leur Figure 23 Configuration correcte de la flamme principale du br leur vue en plong e Models DVAG11 FLAMME SECONDAIRE FLAMME PRIMAIRE THERMOCOUPLE FLAMME DE LA VEILLEUSE Figure 25...

Page 23: ...z Si vous d celez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez B dans les informations de s curit se trouvant au dessus de cette tiquette Si vous ne sentez rien passez l tape suivante Tournez le bouton de commande...

Page 24: ...en gaz et le radiateur Pression Gaz nat Entre 7 po et 10 5 po de colonne d eau Gaz nat Entre 178 mm et 267 mm de colonne d eau Gaz de p trole liqu fi Entre 11 po et 14 po de colonne d eau Gaz de p tr...

Page 25: ...r ext rieur passez un cordon de mastic non durcissant mastic silicone autour de son bord ext rieur de mani re sceller herm tiquement le plat et la plaque voir figure 15 9 Placez le capuchon et vissez...

Page 26: ...es mat riaux combustibles est de 25 4 mm 1 po La sortie d vacuation doit se trouver 457 2 mm 18 po d un mur adjacent L espace de d gagement minimal entre le couvercle de ventilation et les mat riaux c...

Page 27: ...ixez les l aide des 6 vis t le 1 En tenant compte des d gagements minimaux mentionn s dans le tableau 2 localisez le montant du mur le plus proche qui servira tenir l appareil et marquez le centre du...

Page 28: ...terrasse ou d un balcon 91 cm 3 pi au dessus dans un rayon de 3 m 10 pi horizontal Espace de d gagement conform ment aux codes d installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz Important Ce...

Page 29: ...e gaz indiqu sur la plaque signal tique Mod le DVAG11 Mod le DVAG30 Mod le DVAG17 441 mm 17 36 po 508 mm 20 po 168 mm 6 61 po 508 mm 20 po 695 mm 27 36 po 168 mm 6 61 po 668 mm 26 30 po 820 mm 32 28 p...

Page 30: ...t l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi un service d entretien ou le fournisseur de gaz Num ro de mod le Puissance d entr e BTU heure kW Max Pression de l entr e de gaz po W C...

Page 31: ...de chauffage au gaz vacuation horizontale La plaque signal tique doit indiquer en caract res imprim s d au moins un 1 2 pouce 13 mm de haut GAS VENT DIRECTLY BELOW KEEP CLEAR OF ALL OBSTRUCTIONS VACUA...

Page 32: ...rovenant du march secondaire et install e de mani re permanente Cet appareil n est compatible qu avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique Cet appareil n est pas compatible avec d autres t...

Reviews: