Ashley DVAG11, Manual, Page: 28 / 32

-5-
£
>
£
>
£
>
£
>
£
>
>
£
>
£
>
†
‡
E
A
A
H
H
I
K
J
X
X
C
F
DÉTAIL
DE L’ANGLE INTÉRIEUR
FIXÉ ET
FERMÉ
FIXÉ ET
FERMÉ
EXPLOITABLE
EXPLOITABLE
ÉVENT DE TERMINAISON
X
ENTRÉE D’AIR ZONE OÙ LA BORNE N’EST PAS ADMISE
A = Dég age men t a u-d ess us d ’un e ra mpe , d ’un e
v éra nda , d ’un
e g ale rie , d ’un e te rra sse ou
d ’un ba lco n
B = Dég age men t à cô té des fe nêt res
o u d es p orte s q ui p euv ent êt re ouv erte s
D = E spa ce de dég age men t v ert ica l d ’un
so ffite ve ntil é si tué au -de ssu s d u te rm ina l
e t a vec un e d ist anc e h oriz ont ale de 61 cm
(2 pi ) à pa rtir du
ce ntre du te rm ina l
C = Es pac e d e d éga gem ent de s fe nêt res fe rm ées
e n p erm ane nce
E = Es pac e d e d éga gem ent d’ un soffi te non ve ntil é
F = Es pac e d e d éga gem ent à par tir du coi n e xté rie ur
G = Esp ace de dé gag em ent à par tir du coi n in tér ieu r
H = De cha que cô
té de la lig ne cen tra le
d épa ssa nt le mèt re/ l’a sse mbl age
d u ré gul ate ur
I = E spa ce de dég age men t p our
l’ ent ret ien de la so rtie d’ air
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our
les ap par eils de (3 0 k W) ( > 1 0 0 00 BTU ),
91 cm (3 6 p o) p our le s a ppa rei ls
de 30 kW (< 10 0 0 00 BTU ).
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10. 000 BT U), 23 cm (9 po ) p our le s
ap par eils de 3 kW (> 10 .00 0 B TU) et 15 kW
(£ 50 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our le s
app are ils de 15 kW (> 50 .00 0 B TU) .
15 cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10 000 BT U), 30 cm (1 2 p o) p our le s
app are ils de (30 kW ) (> 10 00 0 B TU) ,
91
cm (3 6 p o) p our le s a ppa rei ls
de 30 kW (< 10 0 0 00 BTU ).
15
cm (6 po ) p our le s a ppa rei ls d e 3 kW
(£ 10. 000 BT U), 23 cm (9 po ) p our le s
app are ils de 3 k W (> 10 .00 0 B TU) et
15 kW (£ 50 00 0 B TU) , 3 0 cm (1 2 p o)
pou r le s a ppa rei ls d e 1 5 k W (> 50 .00 0 B TU) .
31 cm (3 pi ) su r u ne hau teu r d e 4 ,5 m
(15
pi ) a u-d ess us d u m ètre /de
l’a sse mbl age du ré gul ate ur
91 cm (3 pi )
30 cm (1 2 p o)
Ins tal lat ion s ca nad ien nes
Ins tal lat ion s a mér ica ine s
30 cm (12 po)
K = Esp ace de dé gag em ent de l’e ntré e d ’
a ir m éca niq ue
J = E spa ce de dég age men t d e l’e ntré e d ’ai r
non m éca niq ue du bât im ent ou l’e ntré e
d’a ir d e co mbu stio n d ’un au tre ap par eil
L = Esp ace de dé gag em ent au -de ssu s d u tr otto ir
e n p avé ou au -de ssu s d ’un e a llé e p avé e su r
u ne pro prié té pub liq ue
1,8 3 m (6 pi )
2,1 3 m (7 p i) †
91 cm (3 pi )
Ins tal lat ion s ca nad ien nes
Ins tal lat ion s a mér ica ine s
1. S elo n le pr ése nt c ode d’ ins tal lat ion du ga z n atu rel et du pr opa ne CAN /CS A-B 149 .1
2. S elo n le pr ése nt d u N atio nal Fu el G as C ode , A NSI Z2 23. 1/N FPA 54
† U ne sor tie de ve ntil atio n n e d oit pas do nne r d ire cte men t a u-d ess us d ’un tro tto ir o u d ’un e a llé e p avé e
com mun e se tro uva nt e ntre de ux h abi tat ion s in div idu elle s.
‡ P
erm is s eul em ent si la vér and a, le po rch e o u la te rra sse es t e ntiè rem ent ou ver t su r u n m ini mum de de ux c ôté s so us l e p lan che
r.
* P our le s e spa
ces de dé gag em ent qu i n e so nt p as s péc ifié s d ans le AN SI Z 223 .1/ NFP A 5 4 o u C AN /CS A B 149 .1
M = D éga gem ent au -de ssu s d ’un e ra mpe , d ’un e
v éra nda , d ’un e g ale rie , d ’un e te rra sse ou
d ’un ba lco n
91 cm (3 pi ) a u-d ess us, dan s u n ra yon
de 3 m (1 0 p i) h oriz ont al
« E spa ce de dég age men t co nfo rm ém ent au x co des d’ ins tal lat ion lo cau x e t a ux e xig enc es d u fo urn
iss eur de ga z. »
Important : Cet appareil ne doit être installé que par un installateur qualifié. L’installation doit être conforme aux codes
locaux ou, en l’absence de ceux-ci, au National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, et au Code d’installation du gaz
naturel et du propane CSA B149.1.
IMPORTANT :
• Les lieux où se trouve l’appareil doivent être exempts de matériaux combustibles, d’essence et autres liquides ou
vapeurs inflammables.
• En raison des hautes températures qu’il dégage, l’appareil doit être installé à l’écart de la circulation, des meubles et
des rideaux.
• Les enfants et les adultes doivent être informés des risques que comportent les surfaces à haute température et doivent
demeurer à l’écart de celles-ci pour éviter les brûlures corporelles ou matérielles (vêtements).
• Une surveillance étroite doit être exercée lorsque des enfants se trouvent dans la pièce où l’appareil est installé.
• Les vêtements et autres matériaux inflammables ne doivent pas être déposés sur l’appareil ni près de celui-ci.
• Tout panneau ou écran qui a été retiré pour inspecter ou entretenir l’appareil doit être réinstallé avant que l’appareil
ne soit utilisé de nouveau.
Si l’installation par le fabricant d’origine est effectuée dans une maison préfabriquée (États-Unis seulement) ou mobile,
elle doit respecter le Manufactured Home Construction and Safety Standard, titre 24 CFR, Partie 3280. Toutefois, si cette
norme n’est pas applicable, l’installation doit respecter le Standard for Manufactured Home Installations, ANSI Z 225.1 , ou le
Standard for Gas Equipped Recreational Vehicles and Mobile Housing, CSA Z 240.4.
Si les codes locaux ne l’interdisent pas, l’appareil peut être installé dans une maison préfabriquée (États-Unis seulement) ou mobile provenant
du marché secondaire et installée de manière permanente. Cet appareil n’est compatible qu’avec le type de gaz indiqué sur la plaque
signalétique. Cet appareil n’est pas compatible avec d’autres types de gaz, à moins qu’un ensemble certifié ne soit utilisé à c et effet.
IMPORTANT : L’installation et les réparations doivent être effectuées par un personnel d’entretien qualifié. L’appareil doit être
inspecté par un personnel qualifié avant d’être utilisé, puis au moins une fois par année par celui-ci. Des nettoyages plus
fréquents peuvent être nécessaires, s’il y a une grande quantité de fibres provenant des tapis, de la literie, etc. Il est primordial
de maintenir la propreté des compartiments de contrôle, des brûleurs et des canaux de circulation d’air de l’appareil.
Mise en garde : Si les pièces ne sont pas positionnées comme l’affichent les diagrammes, ou si des pièces autres que celles
approuvées pour cet appareil sont utilisées, des blessures corporelles ou des dommages matériels peuvent survenir.