background image

12

© 20

21 United Stat

es Stov

e Comp

any

 AV

ERTISSEMENT - POUR V

OTRE SÉC

URITÉ

Soye

z vigilant lorsque vous essa

yez d'allum

er 

cet app

areil de chauff

age manuellem

ent. Si v

ous 

ret

enez 

le bout

on de 

comman

de pen

dant plus 

de 10 

secon

des avant d'allum

er le gaz, c

eci prov

oquera 

une boule de f

eu au mom

ent de l'allumage.

LORSQUE L

’AP

PAREIL DE CHA

UFFA

GE EST 

ALLUMÉ (ON)

L’écr

an de l’ém

etteur de

viendr

a rouge vif en r

aison de 

la chaleur int

ense. La c

ouleur est plus visible la nuit. L

brûleur affich

era des lan

gues de flamme

bleue et 

jaune. 

Ces 

flammes 

ne 

devr

aient p

as êtr

e jaun

es 

ou ne de

vraient p

as produir

e une fum

ée noir

e dense, ceci 

indique que le c

onduit d’

air qui circule à tr

aver

s le brûleur 

est obstrué. 

La 

flamme 

doit êtr

e bleue, 

droit

e et 

jaune 

au 

bout. 

Si la 

présen

ce 

d’une 

flamme 

jaune 

exc

essive 

est 

décelée, f

erm

ez l’

appar

eil de chauff

age et c

onsulte

z la 

section « Dép

annage »

.

RALLUMER

1. 

Tour

nez le bout

on de comman

de à « OFF ».

2. 

Répétez les étapes d’

allumage.

 AV

ERTISSEMENT - POUR V

OTRE SÉC

URITÉ

L'appar

eil de chauffage ser

a chaud après 

l'utilisation. Manipulez a

vec le plus gr

and soin.

ARRÊT

Tour

nez la v

anne de la bout

eille dans les sens des aiguilles 

d’une m

ontre v

ers la position « OFF » et débr

anch

ez le 

régulat

eur lorsque l’

appar

eil de chauff

age n

’est p

as 

utilisé.

Remarque : Apr

ès utilisation, une déc

oloration de l’

écran 

de l’ém

etteur est n

ormale.

LISTE DE V

ÉRIFICA

TION

Afin 

d’obt

enir l’e

xpérien

ce 

de chauff

age 

la plus 

sécuritair

et la 

plus satisf

aisante, 

veuille

z eff

ectuer 

ces 

vér

ifications 

avant c

haque utilisation.

AV

ANT D’U

TILISER LE PRODUIT

1. 

Familiar

isez-

vous a

vec le manuel du pr

opriétair

e et 

assurez

-vous de c

ompren

dre t

outes les pr

écautions 

mentionn

ées.

2. 

Tout

es les composant

es doivent êtr

e cor

rec

tem

ent 

installées, intact

es et en bon état.

3. 

Aucun

e modification n

e doit être eff

ectuée.

4. 

Tous les r

acc

ords de gaz doiv

ent être c

orrec

tem

ent 

fixés et n

e doivent p

as fuir.

5. 

La vit

esse du vent doit êtr

e infér

ieure à 10 k

m/h.

6. 

L’unit

é fon

ctionn

era à un r

endem

ent réduit en 

dessous de 4° C (

40°F

).

7. 

L’app

areil de c

hauffage doit êtr

e à l’ext

érieur (en 

dehor

s d’un enclos).

8. 

La v

entilation d’air f

rais est a

déquate.

9. 

L’app

areil de c

hauffage se tr

ouve loin de l’

essence, 

du carbur

ant ou d’autr

es liquides ou vapeur

inflammables.

10. 

L’app

areil de c

hauffage est t

enu loin des fen

êtres, des 

ouver

tures 

d’air 

frais, 

des gic

leurs 

et d’

autres 

sources 

d’eau.

11. 

L’app

areil de c

hauffage est au m

oins à 70 cm (2

,3 pi) 

en haut et au moins à 100 cm (3,

3 pi) sur les côt

és des 

matér

iaux combustibles.

12. 

L’app

areil de c

hauffage est pla

cé sur un

e surfac

solide et plane.

13. Il n

’y a p

as d’ar

aignée ou de nids d’insec

tes.

14. 

Tous les c

onduits du brûleur doiv

ent être déga

gés.

15. T

ous les con

duits de circulation de l’

air doivent êtr

dégagés.

16. 

Les 

enfants 

et les 

adul

tes 

doivent 

être a

ver

tis des 

danger

s de la tempér

ature éle

vée des surf

aces de 

l’app

areil 

et de

vraient 

être 

tenus 

à l’écar

t afin 

d’évit

er 

les r

isques de 

brûlures 

ou d’inflammation 

des 

vêt

ements.

17. 

Les 

jeunes 

enfants 

doivent 

être 

surveillés 

attentiv

ement lor

squ’ils se trouv

ent dans 

l’en

vironn

ement de l’

appar

eil de chauff

age.

18. 

Les v

êtem

ents ou autres autr

es matér

iaux de 

prot

ection 

ne 

doivent 

pas 

être 

suspendus 

à l’app

areil 

de chauff

age ni pla

cés sur ou à pr

oximit

é de ce 

dernier

.

19. 

Tout

e prot

ection ou dispositif de pr

otec

tion retir

é 

lors de l’

entretien de l’

appar

eil de chauff

age doit êtr

remis en pla

ce a

vant sa pr

ochain

e utilisation.

20.

 L

’installation et les rép

arations doiv

ent être eff

ectuées 

par 

un per

sonnel 

d’entr

etien qualifié. 

Cet 

appar

eil 

de chauff

age de

vrait êtr

e inspecté a

vant c

haque 

utilisation et au moins un

e fois p

ar année p

ar un 

tec

hnicien qualifié.

21. Des 

net

toy

ages 

plus fr

équents peuv

ent êtr

néc

essaires. Il est impér

atif que le comp

artim

ent de 

comman

de, le brûleur et les canaux de cir

culation 

d’air de c

et app

areil de c

hauffage 

soient gardés 

propr

es.

APRÈS L

’UTILISA

TION

1. 

Le c

ontrôle du gaz est en position « OFF »

.

2. 

Le r

obinet du r

éservoir de gaz est à la position « OFF »

.

3. 

Débran

ch

ez la lign

e de gaz.

INSTRUC

TIONS DE FONC

TIONNEMENT

Summary of Contents for AGPH-40SS

Page 1: ...se read this manual BEFORE installing and operating this unit DANGER If you smell gas 1 Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 If oder continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY WARNING Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other applia...

Page 2: ... local codes If no local codes exist follow the current National Standards Of Canada CAN CGA B 149 2 WARNING Certain materials or items when stored under the heater will be subjected to radiant heat and could be seriously damaged WARNING This product is fueled by propane gas Propane gas is invisible odorless and flammable An odorant is normally added to help detect leaks and can be described as a ...

Page 3: ...ZARD This heater is a combustion appliance All combustion appliances produce carbon monoxide co during the combustion process This product is designed to produce extremely minute non hazardous amounts of co if used and maintained in accordance with all warnings and instructions Do not block air flow into or out of the heater Carbon monoxide co poisoning produces flu likesymptoms wateryeyes headach...

Page 4: ...ncluded Phillips screwdriver with medium blade Leak Detection Solution PART DESCRIPTION QTY AA M6 Cap Nut 9 BB M6 8 Bolt 9 CC Reflector Stud 3 DD Wing Nut 3 EE M6 12 Bolt 12 FF M6 30 Bolt 6 GG M6 Nut 18 HH Anchoring Arm 3 ii M8 15 Bolt 5 JJ M8 Big Washer 9 KK M6 M8 Wrench 1 LL Anchor 3 MM Propane Tank Bracket 3 NN M8 Nut 2 PP M8 30 Bolt 3 HH LL MM and 12 pcs GG are packed together with wheels in a...

Page 5: ...o the ground For cement ground or wood ground unsuitable for nails please use expansion screws screws not included may be bought from local stores G LL 1 Attach wheel assembly I to base H Line up holes in wheel bracket with corresponding holes in base insert two bolts M8 x 16 BB through holes and finger tighten two M8 flange nuts AA Be sure that the wheel assembly is parallel to the base and fully...

Page 6: ...at are already assembled on the burner assembly C Place the burner assembly C into the top of the post D by inserting the regulator into the post D Tightly fasten the previously removed screws back into the burner assembly C through the slots at the top of the post D CC JJ C D CC 3 JJ 3 STEP 5 WARNING REMOVE THE PLASTIC PROTECTIVE COATING ON THE REFLECTOR PANEL AND CENTER THE REFLECTOR BEFORE ASSE...

Page 7: ...JJ on each reflector stud CC 6 2 Fasten the reflector with 3 washers and 3 wing nuts DD DD JJ JJ DD 3 JJ 6 STEP7 7 1 Lift the tank housing and rest it on the tank housing supports 7 2 Connect the regulator to the gas cylinder and tighten it with an adjustable wrench 7 3 Put the gas cylinder on the base ...

Page 8: ...ected and removed from the appliance A cylinder must be stored outdoors in a well ventilated area out of the reach of children A disconnected cylinder must have dust caps tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area The maximum inlet gas supply pressure 250 psi 1750 kPa The minimum inlet gas supply pressure 5 psi 35 kPa Manifold pressure with regulator p...

Page 9: ...ide threads on the valve outlet Hand tighten the coupling nut clockwise until it comes to a full stop Firmly tighten by hand only To Disconnect Fully close the tank valve by turning until the regulator assembly detaches clockwise Turn the coupling nut counterclockwise Do not store a spare LP gas cylinder under or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 percent full Place the dust cap...

Page 10: ...removed you must perform a complete leak test Regulator Cylinder connection WARNING Perform all leak tests outdoors Extinguish all open flames NEVER leak test when smoking Do not use the heater until all connections have been leak tested and do not leak WARNING CARBON MONOXIDE HAZARD For outdoor use only Never use inside house or other unventilated or enclosed areas This heater consumes air oxygen...

Page 11: ...ment pressure regulators and hose assemblies must be those specified by the appliance manufacturer ASSEMBLING THE BATTERY Before use please purchase AAA batteries by yourself unscrew the black igniter springs cover counterclockwise put the positive pole outward into the igniter and screw back the black igniter spring cover LIGHTING 1 Turn on the valve on the gas cylinder 2 Press and turn the contr...

Page 12: ...ve been made 4 All gas connections are secure and do not leak 5 Wind velocity is below 10 mph 6 Unit will operate at reduced efficiency below 40 F 7 Heater is outdoors outside any enclosure 8 There is adequate fresh air ventilation 9 Heater is away from gasoline or other flammable liquids or vapors 10 Heater is away from windows air intake openings sprinklers and other water sources 11 Heater is a...

Page 13: ...vely uneven Heater makes popping noises Spiders and insects can nest in burners or orifices This dangerous condition can damage the heater and render it unsafe for use Clean burner holes by using a heavy duty pipe cleaner Compressed air may help clear away smaller particles Carbon deposits may create a fire hazard Clean dome and burner screen with warm soapy water if any carbon deposits develop No...

Page 14: ...ide and outside For Parts Assistance Call 800 750 2723 Ext 5051 or Email parts usstove com The information in this owner s manual is specific to your unit When ordering replacement parts the information in this manual will help to ensure the correct items are ordered Before contacting customer service write down the model number and the serial number of this unit That information can be found on t...

Page 15: ...Y USE OF THIRD PARTY COMPONENTS WILL VOID THE WARRANTY Key Part Description Qty 1 68 0535 Reflector Panel Assembly 1 2 68 0553 Selector Knob 1 3 68 0537 Igniter 1 4 68 0540 Gas Regulator Assembly 1 5 68 0550 Wheel Bracket Assembly 1 68 0549 Cylinder Hold Bracket Assembly not shown 1 68 0549 Hardware Kit not shown 1 To order parts Call 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email to parts usstove com ...

Page 16: ...mponents or damage that is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THISMANUALCANRESULTINSEVEREPROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EVENT WILL USSC OR ITS DIRECTORS OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE T...

Page 17: ...mages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES EN ...

Page 18: ...mble de support de roue 1 68 0549 Ensemble de support de maintien de cylindre non illustré 1 68 0549 Kit de quincaillerie non illustré 1 AFIN DE MAINTENIR LA GARANTIE LES COMPOSANTS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS À L AIDE DE PIÈCES ASHLEY ACHETÉES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE OU DIRECTEMENT À ASHLEY L UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS ANNULERA LA GARANTIE Pour commander des pièces Appelez le 1 800 750 2723 Ex...

Page 19: ...ions et nettoyez le brûleur à l intérieur et à l extérieur Pour l appel à l assistance relative aux pièces détachées 800 750 2723 Ext 5051 ou E mail parts usstove com Les informations contenues dans le présent manuel du propriétaire sont spécifiques à votre appareil Lorsque vous commandez des pièces de rechange les informations contenues dans ce manuel vous aideront à vous assurer que les articles...

Page 20: ...ûleurs ou les orifices Cette situation dangereuse peut endommager l appareil de chauffage et le rendre impropre à l utilisation Nettoyez les trous du brûleur à l aide d un cure pipe robuste L air comprimé peut aider à dégager les petites particules Des dépôts de carbone peuvent provoquer des risques d incendie Nettoyez le dôme et l écran du brûleur avec de l eau tiède savonneuse si des dépôts de c...

Page 21: ...inférieure à 10 km h 6 L unité fonctionnera à un rendement réduit en dessous de 4 C 40 F 7 L appareil de chauffage doit être à l extérieur en dehors d un enclos 8 La ventilation d air frais est adéquate 9 L appareil de chauffage se trouve loin de l essence du carburant ou d autres liquides ou vapeurs inflammables 10 L appareil de chauffage est tenu loin des fenêtres des ouvertures d air frais des ...

Page 22: ...MBLAGE DE LA BATTERIE Batterie AAA 1 5 V Avant l utilisation veuillez acheter des batteries AAA par vous même dévissez le couvercle noir des ressorts de l allumeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre placez le pôle positif vers l extérieur dans l allumeur et revissez le couvercle noir des ressorts de l allumeur ALLUMAGE 1 Ouvrez la vanne sur la bouteille de propane 2 Appuyez et tournez...

Page 23: ...er un test complet de détection des fuites Raccord régulateur bouteille AVERTISSEMENT Effectuer tous les essais de fuite à l extérieur Éteindre toutes les flammes ouvertes N effectuez JAMAIS de test de fuites lorsque vous fumez N utilisez pas cet appareil de chauffage avant d être sûr que tous les raccords ont été vérifiés et qu il n y a pas de fuites AVERTISSEMENT DANGER D INTOXICATION AU MONOXYD...

Page 24: ...ent la vanne du réservoir en tournant jusqu à ce que l ensemble du régulateur se détache dans le sens horaire Tournez l écrou d accouplement dans le sens anti horaire N entreposez pas une bouteille de GPL sous ou à proximité de l appareil Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 de sa capacité Placez le capuchon anti poussière sur la sortie de la vanne de la bouteille lorsque celle ci n est ...

Page 25: ...re bien installés sur la bouteille quand elle est débranchée et celle ci ne doit pas être rangée dans un bâtiment un garage ou tout autre endroit clos La pression d alimentation en gaz à l entrée maximale 250 psi 1750 kPa La pression d alimentation en gaz à l entrée minimale 5 psi 35 kPa Pression du collecteur avec régulateur fourni 11 po CE 2 74 kPa On doit utiliser le régulateur de pression et l...

Page 26: ...n réflecteur CC 6 2 Fixez le réflecteur à l aide de 3 rondelles et 3 écrous à oreilles DD DD JJ JJ DD 3 JJ 6 ÉTAPE 7 7 1 Soulevez le boîtier du réservoir et posez le sur la supports de logement de réservoir 7 2 Raccordez le détendeur à la bouteille de gaz et serrez le tout avec une clé réglable 7 3 Posez la bouteille de gaz sur le support ...

Page 27: ...ble du brûleur C Placez l ensemble du brûleur C dans la partie supérieure du poteau D en insérant le régulateur dans le poteau D Revissez fermement les vis précédemment retirées dans le dispositif C à travers les fentes situées en haut du poteau D CC JJ C D CC 3 JJ 3 ÉTAPE 5 AVERTISSEMENT ENLEVEZ LA COUCHE DE PROTECTION EN PLASTIQUE DU PANNEAU RÉFLECTEUR ET CENTREZ LE RÉFLECTEUR AVANT DE L ASSEMBL...

Page 28: ...ur les sols en ciment ou en bois non adaptés aux clous veuillez utiliser des vis à expansion vis non comprises disponibles dans les magasins locaux G LL 1 Fixez l ensemble des roues I à la base Alignez les trous du support de roue avec les trous correspondants de la base insérez deux boulons M8 x 16 BB dans les trous et serrez à la main deux écrous à bride M8 AA Assurez vous que l ensemble des rou...

Page 29: ...rnevis Phillips avec tête moyenne Solution de détection des fuites PIÈCE DESCRIPTION QTÉ A Panneaux réflecteurs 3 B Plaque réflecteur 1 C Brûleur 1 D Poteau 1 E Boîtier de réservoir 1 F Support du boîtier de réservoir 3 G Base 1 H Ensemble de roues 1 A C D E F G H B PIÈCE DESCRIPTION QTÉ AA Écrou capuchon M6 9 BB Boulon M6 8 9 CC Goujon du réflecteur 3 DD Écrou à oreilles 3 EE Boulon M6 12 12 FF B...

Page 30: ...l entreposer à l extérieur DANGER INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil de chauffage est un équipement à combustion Tous les appareils de combustion produisent du monoxyde de carbone CO lors du processus de combustion Ce produit est conçu pour produire des quantités extrêmement petites et non dangereuses de carbone s il est utilisé et entretenu conformément à tous les avertissements et ...

Page 31: ...qu ils sont entreposés sous l appareil de chauffage sont soumis à la chaleur rayonnante et pourraient être sérieusement endommagés AVERTISSEMENT Utilisez uniquement cet appareil comme chauffage Ne modifiez ou n utilisez jamais avec un autre appareil AVERTISSEMENT Ce produit est alimenté par du gaz propane Le gaz propane est invisible inodore et inflammable Une substance odorante est généralement a...

Page 32: ...upez l alimentation en gaz de l appareil 2 Éteignez toute flamme nue 3 Si l odeur persiste tenez vous loin de l appareil et appelez immédiatement votre fournisseur de gaz ou le service d incendie AVERTISSEMENT À UTILISER À L EXTÉRIEUR UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Ne stockez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre apparei...

Reviews: