ascon 4AC20C Installation Manual Download Page 99

Page: 99 / 140

6-6

Ру

сс

кий

Примечание: Для охлаждения номинальные значения указаны для температуры воды на входе в испаритель 12°C, на

выходе из испарителя 7°C, температуры окружающего воздуха 35°C.
Для обогрева номинальные значения указаны для температуры воды на входе в испаритель 40°C, на выходе из
испарителя 45°C, температуры окружающего воздуха 7°C/6°C (сухой / смоченный термометр).

Таблица A-3 : R407C - Тепловой насос

Модель

4AC020CR 4AC025CR 4AC030CR 4AC040CR 4AC050CR 4AC060CR

Номинальная охлаждающая способность

кВт

4,98

6,45

7,33

11,72

13,48

14,95

Номинальная нагревательная способность

кВт

5,86

7,47

9,53

13,19

14,95

17,58

Рабочая масса

кг

115,5

122,5

128,0

195,0

196,4

203,2

Заправка хладагентом R407C

кг

1,50

1,75

1,60

3,00

3,45

4,00

Компрессор

1 ротационный компрессор

1 Спиральный компрессор

Система управления

Электронное управление с ЖКИ

Теплообменник хладагент-вода

Паяный пластинчатый теплообменник

Водяные соединения (BSP)

дюйм

Максимальное давление воды

кПа

1000

Контур жидкостного охлаждения

Насос

Высоконапорный циркуляционный

Горизонтальный многоступенчатый с односторонним всасыванием

Достижимое давление

(

охлаждение / обогрев

)

кПа

87,21/76,47 100,89/92,77 93,89/76,38 91,70/74,54 82,15/63,75 74,67/35,27

Водозаборное соединение (BSPT)

дюйм

Водовыпускное соединение (BSPT) дюйм

Дренажное соединение (BSPT)

дюйм

1/2

Объем закрытого водяного расширительного бака литр

Теплообменник хладагент-воздух

Диаметр трубки

мм

9,52

Количество рядов

Трубок в ряду

Расстояние между пластинами

мм

1,27

1,59

Вентилятор

Диаметр

дюйм

18/2

Количество лопастей

Воздушный поток (высокая скорость) м

/мин

62,3

Частота вращения (высокая скорость) об/мин

910

920

Таблица A-4 : R22 - Тепловой насос

Модель

AC020CR

AC025CR

AC030CR

AC040CR

AC050CR

AC060CR

Номинальная охлаждающая способность

кВт

5,28

6,74

8,06

11,72

13,48

15,53

Номинальная нагревательная способность

кВт

6,45

7,33

9,23

12,60

15,24

17,29

Рабочая масса

кг

115,5

122,5

128,0

195,0

196,4

203,2

Заправка хладагентом R22

кг

1,55

1,93

1,75

3,00

3,65

4,00

Компрессор

1 ротационный компрессор

1 Спиральный компрессор

Система управления

Электронное управление с ЖКИ

Теплообменник хладагент-вода

Паяный пластинчатый теплообменник

Водяные соединения (BSP)

дюйм

Максимальное давление воды

кПа

1000

Контур жидкостного охлаждения

Насос

Высоконапорный циркуляционный

Горизонтальный многоступенчатый с односторонним всасыванием

Достижимое давление

(

охлаждение / обогрев

)

кПа

83,55/69,27 98,58/93,89 88,08/78,76 91,70/81,42 82,15/60,12 65,98/39,62

Водозаборное соединение (BSPT)

дюйм

Водовыпускное соединение (BSPT) дюйм

Дренажное соединение (BSPT)

дюйм

1/2

Объем закрытого водяного расширительного бака литр

Теплообменник хладагент-воздух

Диаметр трубки

мм

9,52

Количество рядов

Трубок в ряду

Расстояние между пластинами

мм

1,27

1,59

Вентилятор

Диаметр

дюйм

18/2

Количество лопастей

Воздушный поток (высокая скорость) м

/мин

62,3

Частота вращения (высокая скорость) об/мин

910

920

Summary of Contents for 4AC20C

Page 1: ...AIR COOLED CHILLER C Series INSTALLATION MANUAL IM ACC1 2 0703...

Page 2: ......

Page 3: ...C CR 1181 6 10 0 10 0 460 0 85 0 128 5 WATER INLET DRAINAGE WATER OUTLET 128 5 789 5 475 0 55 2 80 0 300 0 80 0 1181 6 460 0 85 0 128 5 15 0 15 0 300 0 79 7 20 0 80 3 1160 0 1409 4 878 8 WATER INLET D...

Page 4: ...o Waste of Electrical and Electronic Equipment Regulations WEEE Regulations The waste product shall be separately collected by specific collection and treatment centre Please refer to local authorithy...

Page 5: ...DF2 N COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP FL H T...

Page 6: ...DE1 C H ON OFF COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL OUT LP H...

Page 7: ...2 DF1 DF2 N C A B OF 1 CAP C A B OF 2 CAP COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR S 380 415 3pH 50Hz R TB1 T N 12V 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 ON OFF COOL...

Page 8: ...1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H HEAT OFF COOL ON 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP FL H T R OF OUT OF...

Page 9: ...WO OA CD1CD2 DF1DF2 N COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL O...

Page 10: ...ENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR S 380 415 3pH 50Hz R TB1 T N 12V TB2 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 O F C H 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP FL 4WV OF OUT OF IN TB3 L 45...

Page 11: ...English ix ISOLATOR DIAGRAMS TB1 L L1 N L2 N L1 Power supply 230V 1Ph N 50Hz 4AC AC20 25 30 C CR AC TERMINAL BOX ISOLATOR E FUSE...

Page 12: ...TB1 R S T N N L1 L2 L3 Power supply 400V 3Ph N 50Hz 4AC AC40 50 60 C CR AC TERMINAL BOX ISOLATOR E FUSE x...

Page 13: ...ION MANUAL AIR COOLED CHILLER MODEL Part No A08019019235 COOLING ONLY R22 AC20C YAC020C AC25C YAC025C AC30C YAC030C AC40C YAC040C AC50C YAC050C AC60C YAC060C R407C 4AC20C 4AC25C 4AC30C 4AC40C 4AC50C 4...

Page 14: ...hese locations INDEX Outline And Dimensions page i ii Electrical Wiring Diagram page iii viii Isolator Diagram page ix x Transportation page 1 Installation Location page 2 Unit Installation page 4 Phy...

Page 15: ...be installed in a plant room Vibration isolator should be provided to prevent vibration and noise from the unit When installing the unit on the ground make sure the selected site is not subject to fl...

Page 16: ...or temperature below 0 C the unit must be installed at least 300mm above ground level This is necessary to prevent ice from accumulating on the frame and to permit proper operation in the event of hea...

Page 17: ...llation could result in leaks electrical shock or unit malfunction Contact your dealer for reinstallation or dismantling of unit Do not introduce foreign objects such as fingers sticks etc into the ai...

Page 18: ...Fan Diameter inches 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No of blades 5 5 5 5 5 5 Air flow high speed m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Fan speed high speed r min 910 920 920 920 920 920 Table A 2 R22 Cooling...

Page 19: ...0 30 30 54 54 54 Fin spacing mm 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 O D Fan Diameter inches 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No of blades 5 5 5 5 5 5 Air flow high speed m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Fan spee...

Page 20: ...of air bubbles The air trapped in the system would make the system unbalanced CAUTION Do not allow water to remain in the water pipes if the unit is not operating for a long period Water must be drain...

Page 21: ...erant piping compressor pump fan motor or any moving parts of the fan motors Do not operate the chiller with wet hands It would result in electric shock Do not use fuse of different amperage than stat...

Page 22: ...UMP AUTO PRESS RELIEF VALVE WATER OUT WATER IN EXPANSION TANK WATER STORAGE TANK 4AC AC 40C 50C 60C Water Refrigerant Circuit Diagram FILTER DRIER CAP TUBE BPHE COMPRESSOR WATER PUMP AUTO PRESS RELIEF...

Page 23: ...NK PART NO 70 03 4 067458 4AC AC 40CR 50CR 60CR Water Refrigerant Circuit Diagram BPHE COMPRESSOR WATER PUMP AUTO PRESS RELIEF VALVE WATER OUT WATER IN EXPANSION TANK WATER STORAGE TANK PART NO 70 03...

Page 24: ...efrigerant i Manifold gauge and charging hose ii Gas leak detector iii Refrigerant cylinder charging cylinder iv Vacuum pump c w adaptor v Flare tools vi Refrigerant recovery machine CAUTION R407C mus...

Page 25: ...or to restart default setting CONTROL OPERATION GUIDE The unit is equipped with a microprocessor controller board The microprocessor controller is provided to give temperature control for the system b...

Page 26: ...front service panel Figure 7 SERVICING AND MAINTENANCE Figure 7 1 A 3V DC battery is supplied with the LCD It is used to ensure that the LCD displays real time once the timer is set 2 The LCD is wire...

Page 27: ...ocal dealer Contact local dealer Contact local dealer Check water supply Check water supply CAUTION Troubleshooting must be performed by qualified personnel CAUTION Do not attempt to do any service or...

Page 28: ...e terminal block as shown in the two figures in page ix Operation of the mini chillers without any fan speed control is limited to an ambient temperature of 17 C With the fan speed control the units a...

Page 29: ...INSTALLATION REFROIDISSEUR AIR MOD LE Part No A08019019235 IM ACC1 2 0703 1 ATTENTION L installation et la maintenance doivent tre ex cut es par une personne qualifi e qui est familiaris e avec les lo...

Page 30: ...type d endroits SOMMAIRE Disposition et Dimensions page i ii Sch ma de C blage lectrique page iii viii Sch ma de Sectionnement page ix x Transport page 1 S lection de l Emplacement page 2 Installatio...

Page 31: ...e dans un local d usine Un dispositif d isolation doit tre fourni pour r duire les vibrations et le bruit de l appareil Lors d une installation au sol de l unit s assurer que l emplacement choisi n e...

Page 32: ...tall e au moins 300mm au dessus du sol C est n cessaire pour emp cher la glace de s accumuler sur le cadre et pour permettre un fonctionnement ad quat lors de chutes de neige abondantes L unit doit tr...

Page 33: ...es chocs lectriques ou des disfonctionnements de l appareil Contacter le distributeur pour la r installation ou le d montage de l appareil Ne pas introduire d objets trangers comme les doigts des peti...

Page 34: ...r O D Diam tre pouces 18 18 18 18 2 18 2 18 2 Nombre de pales d h lice 5 5 5 5 5 5 D bit d air grande vitesse m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Vitesse du ventilateur grande vitesse r min 910 920 9...

Page 35: ...be rangs 30 30 30 54 54 54 Espace entre les ailettes mm 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 Ventilateur O D Diam tre pouces 18 18 18 18 2 18 2 18 2 Nombre de pales d h lice 5 5 5 5 5 5 D bit d air grande vi...

Page 36: ...assurer qu il n y ait pas de bulles d air Et aussi afin d viter le ph nom ne de cavitation AVERTISSEMENT Ne pas laisser d eau dans les tuyauteries si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une lon...

Page 37: ...lectrique ne doit toucher la tuyauterie du r frig rant le compresseur la pompe le moteur du ventilateur ou toutes autres pi ces mobiles des moteurs de ventilation Ne pas faire fonctionner le mini refr...

Page 38: ...TIE D EAU ENTR E D EAU R SERVOIR D EXPANSION R SERVOIR DE STOCKAGE DE L EAU 4AC AC 040C 050C 060C Sch ma Du Circuit D Eau De R frig ration FILTRE D SHYDRATEUR TUYAU CAP BPHE COMPRESSEUR POMPE EAU SOUP...

Page 39: ...040CR 050CR 060CR Sch ma Du Circuit D Eau De R frig ration BPHE COMPRESSEUR POMPE EAU SOUPAPE DE D CHARGE AUTOMATIQUE SORTIE D EAU ENTR E D EAU R SERVOIR D EXPANSION R SERVOIR DE STOCKAGE DE L EAU NO...

Page 40: ...i Manifold et flexible de charge ii D tecteur de fuite de gaz iii Cylindre de charge bouteille de r frig rant iv Adaptateur c w pompe vide v Citalumeau et outillage flare vi Machine de r cup ration d...

Page 41: ...de contr le microprocesseur Le module de contr le microprocesseur contr le la temp rature pour le syst me en mesurant exactement et en contr lant la temp rature d entr e d eau et de sortie Le r glage...

Page 42: ...tterie A de 3 V D C fournie avec l afficheur cristaux liquides sert garantir que ce dernier indique l heure exacte si le minuteur est activ 2 L afficheur cristaux liquides est branch la carte principa...

Page 43: ...local Contacter le distributeur local Contacter le distributeur local V rifier l arrive d eau V rifier l arrive d eau AVERTISSEMENT Les op rations de d pannage doivent tre r alis es par du personnel...

Page 44: ...omme dans les deux figures la page ix Le fonctionnement des mini chillers sans contr le de la vitesse du ventilateur est limit une temp rature ambiante de 17 C Les unit s peuvent au contraire fonction...

Page 45: ...e es f r zuk nftiges Nachschlagen auf MONTAGEANLEITUNG LUFTGEK HLTER K HLER MODELL Part No A08019019235 IM ACC1 2 0703 1 ACHTUNG Die Installation und Wartung mu durch qualifizietes Personal erfolgen W...

Page 46: ...ng Und Admessung seite i ii Elektrischer Schaltplan seite iii viii Trennschalter Verdrahtungspl ne seite ix x Bef rderung seite 1 Installation Lage seite 2 Installierung Der Anlage seite 4 Physikalisc...

Page 47: ...Technikraum montiert werden Um vom Ger t ausgehende Vibrationen und L rm zu vermeiden sollte ein Schwingungsisolator zur Verf gung gestellt werden Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht berflutet we...

Page 48: ...Ger t mindestens 300mm ber Bodenh he montiert werden Diese Ma nahme ist notwendig um zu verhindern dass sich Eis auf dem Rahmen bildet und um die Betriebsbereitschaft auch bei schweren Schneef llen s...

Page 49: ...chl gen und Fehlfunktionen beim Ger t f hren Wenden Sie sich f r die Wiederinstallation oder f rs Abmontieren des Ger ts an Ihren H ndler F hren Sie keine Fremdk rper wie Finger St be etc in die Lufte...

Page 50: ...l 18 18 18 18 2 18 2 18 2 Anzahl an Schaufeln 5 5 5 5 5 5 Luftstrom hohe Geschwindigkeit m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Ventilatorgeschwindigkeit hohe Geschwindigkeit r min 910 920 920 920 920 9...

Page 51: ...abstand mm 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 Ventilator auf Anforderung Durchmesser zoll 18 18 18 18 2 18 2 18 2 Anzahl an Schaufeln 5 5 5 5 5 5 Luftstrom hohe Geschwindigkeit m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 6...

Page 52: ...ist Die Luft die im System eingefangen wird w rde das system unausgewogen machen VORSICHT Vermeiden Sie dass Wasser in Wasserrohren verbleibt wenn das Ger t ber l ngere Zeit au er Betrieb bleibt Das...

Page 53: ...n Verdichter die Pumpe den Gebl semotor oder irgendwelche beweglichen Teile des Gebl semotors ber hren Bedienen Sie das K hlger t niemals mit nassen H nden da dies zu einem Stromschlag f hren w rde Be...

Page 54: ...ENTIL WASSER AUSTRITT WASSER EINTRITT AUSGLEICHSBEH LTER WASSERVORRAT SBEH LTER 4AC AC 040C 050C 060C Diagramm des Wasser K hlkreislaufes FILTERTROCKNER BPHE VERDICHTER WASSERPUMPE SELBSTT TIGES ABLAS...

Page 55: ...4 067458 4AC AC 040CR 050CR 060CR Diagramm des Wasser K hlkreislaufes BPHE VERDICHTER WASSERPUMPE SELBSTT TIGES ABLASSVENTIL WASSER AUSTRITT WASSER EINTRITT AUSGLEICHSBEH LTER WASSERVORRAT SBEH LTER T...

Page 56: ...es Me ger t und ladenden Schlauch ii Gas Leck Detektor iii Refrigerant Zylinder Laden Zylinder iv Vakuumpumpe C W Adapter v Leuchtsignal Werkzeuge vi Refrigerant R ckgewinnung Maschine VORSICHT R407C...

Page 57: ...ard ausgestattet Der Mikroprozessor Controller dient dazu die Temperatur des Systems zu berwachen indem die Temperatur von eintretendem und austretendem Wasser genau gemessen und gesteuert wird Die Te...

Page 58: ...e ist im Lieferumfang der LCD Anzeige enthalten Sie wird verwendet um daf r zu sorgen dass die LCD Anzeige Echtzeit anzeigt wenn der Timer eingestellt ist 2 Die LCD Anzeige ist mittels CN8 Anschluss m...

Page 59: ...tat wieder einschalten Zust ndige Vertriebsstelle kontaktieren Fremdk rper beseitigen Zust ndige Vertriebsstelle kontaktieren Zust ndige Vertriebsstelle kontaktieren Zust ndige Vertriebsstelle kontakt...

Page 60: ...gezeigt wird Ohne Ventilatorgeschwindigkeitsregler ist der Betrieb des Mini Luftk hlers auf eine Umgebungstemperatur von 17 C beschr nkt Mit Ventilatorgeschwindigkeitsregler kann der Mini Luftk hler...

Page 61: ...na MANUALE D INSTALLAZIONE CHILLER RAFFREDDATO AD ARIA MODELLO Part No A08019019235 IM ACC1 2 0703 1 AVVERTENZE L installazione e la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato compet...

Page 62: ...Schema Elettrico pagina iii viii Schemi del Sezionatore pagina ix x Trasporto pagina 1 Posizionamento ed Installazione pagina 2 Installazione dell Unit pagina 4 Dati Tecnici pagina 5 Connessioni Idra...

Page 63: ...zando un condotto Se necessario posizionare l unit su supporti antivibranti per evitare trasmissione di vibrazioni e rumori Se l unit fosse installata sul terreno assicurarsi di scegliere un sito che...

Page 64: ...gna installare l unit almeno 300mm sopra il livello del terreno Questo necessario per prevenire l accumulo di ghiaccio sul telaio e per permettere un corretto funzionamento nel caso di forti nevicate...

Page 65: ...provocare perdite elettroshock o un malfunzionamento dell apparecchio Contattare il proprio fornitore per una reinstallazione o smontaggio dell apparecchio Non introdurre oggetti estranei come dita ba...

Page 66: ...erna Diametro N pollici 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No di pale 5 5 5 5 5 5 Portata aria m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Velocit del ventilatore rpm r min 910 920 920 920 920 920 Tabella A 2 R22 Solo...

Page 67: ...54 Spazio alette mm 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 Ventola Esterna Diametro N pollici 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No di pale 5 5 5 5 5 5 Portata aria m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Velocit del venti...

Page 68: ...i se l unit non viene utilizzata per un periodo prolungato Se l unit non viene utilizzata in inverno l acqua deve essere scaricata altrimenti possono verificarsi crepe nei tubi Non bere l acqua raffre...

Page 69: ...ciamenti elettrici non devono venire a contatto con la tubazione del refrigerante il compressore la pompa il motore del ventilatore o con qualunque altra parte mobile dei motori del ventilatore Non op...

Page 70: ...MATICA USCITA ACQUA INGRESSO ACQUA VASO ESPANSIONE SERBATOIO DI ACCUMULO 4AC AC 040C 050C 060C Diagramma Circuito Idraulico Refrigerante FILTRO DEIDRATORE TUBO CAPILLARE BPHE COMPRESSORE POMPA ACQUA V...

Page 71: ...4AC AC 040CR 050CR 060CR Diagramma Circuito Idraulico Refrigerante BPHE COMPRESSORE POMPA ACQUA VALVOLA DI SICUREZZA AUTOMATICA USCITA ACQUA INGRESSO ACQUA VASO ESPANSIONE SERBATOIO DI ACCUMULO CODIC...

Page 72: ...ompa del vuoto v Attrezzi per saldatura vi Macchina per recupero di refrigerante ATTENZIONE L R407C deve essere caricato in stato liquido Normalmente la bombola di R407C dotata di un tubo profondo per...

Page 73: ...pannello di controllo a microprocessore Permette di verificare la temperatura del sistema misurando e controllando accuratamente la temperatura dell acqua in entrata e in uscita I valori di temperatu...

Page 74: ...riore Figura 7 MANUTENZIONE PREVENTIVA E PERIODICA Figura 7 1 Una batteria da 3V DC fornita con il pannello LCD Serve per assicurare che venga mostrata l ora corretta una volta che il Timer stato impo...

Page 75: ...stinare il termostato Contattare il distributore locale Eliminare eventuali ostruzioni Contattare il distributore locale Contattare il distributore locale Contattare il distributore locale Controllare...

Page 76: ...ica 400V 3Ph N 50Hz Il funzionamento dei chiller senza controllo della velocit del ventilatore limitato fino a una temperatura ambiente di 17 C Con il controllo della velocit invece le unit possono fu...

Page 77: ...CONDICIONADOR REFRIGERADO POR AIRE MODELO Part No A08019019235 IM ACC1 2 0703 1 ADVERTENCIA La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizador por personas cualificadas que est n familiarizadas co...

Page 78: ...p gina i ii Esquema De Conexiones El ctricas p gina iii viii Esquemas de Aislamiento p gina ix x Transporte p gina 1 Ubicacion De La Unidad p gina 2 Instalaci n De La Unidad p gina 4 Datos T cnicos p...

Page 79: ...a en el interior de una habitaci n de una planta de un edificio Colocar un aislante para evitar las vibraciones y los ruidos de la unidad Si se instala la unidad sobre el suelo aseg rese de que el lug...

Page 80: ...arse a una distancia no inferior 300mm del nivel de suelo Esto es necesario para evitar que se acumule el hielo en el bastidor y que la unidad funcione correctamente si se producen nevadas intensas La...

Page 81: ...resultado escapes un funcionamiento defectuoso o descargas el ctricas Solicite a su distribuidor la instalaci n reinstalaci n o desmontaje de la unidad No introduzca objetos extra os tales como los de...

Page 82: ...lgadas 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No de paletas 5 5 5 5 5 5 Flujo de aire velocidad alta m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 Velocidad de ventilador velocidad alta r min 910 920 920 920 920 920 Tabla A...

Page 83: ...54 Separaci n de aletas mm 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 D E Ventilador Di metro pulgadas 18 18 18 18 2 18 2 18 2 No de paletas 5 5 5 5 5 5 Flujo de aire velocidad alta m3 min 62 3 62 3 62 3 62 3 62...

Page 84: ...deje el agua en los tubos si el equipo no va a funcionar durante un periodo prolongado de tiempo Vac e el agua si no va a utilizar el equipo durante el invierno En caso contrario podr an producirse gr...

Page 85: ...tubos de refrigerante el compresor la bomba el motor del ventilador o cualquier otra parte m vil de los motores de los ventiladores No manipule el acondicionador de aire con las manos mojadas ya que p...

Page 86: ...PRESI N AGUA FUERA AGUA EN DEP SITO DE EXPANSI N DEP SITO DE ALMACENAJE DE AGUA 4AC AC 040C 050C 060C Esquema De Circuito De Agua Refrigerante FILTRO SECADOR TUBO CON TAP N BPHE COMPRESOR BOMBA DE AGU...

Page 87: ...4AC AC 040CR 050CR 060CR Esquema De Circuito De Agua Refrigerante BPHE COMPRESOR BOMBA DE AGUA V LVULA AUTOM DE DESCARGA DE PRESI N AGUA FUERA AGUA EN DEP SITO DE EXPANSI N DEP SITO DE ALMACENAJE DE A...

Page 88: ...erante R407C i Man metros y mangueras de descarga ii Detector de escape de Gas iii Cil ndro de carga del refrigerante iv Bomba de vacio v Abocardador vi M quina de recuperaci n de refrigerante CUIDADO...

Page 89: ...SISTEMA DE CONTROL La unidad est equipada con una tarjeta de controlador de microprocessador El controlador realiza el control de la temperatura de modo que el sistema pueda medir de forma precisa la...

Page 90: ...s el ctricos y est n colocados en el cuadro de conexiones del panel de servicio frontal Figura 7 SERVICIO Y MANTENIMIENTO Figura 7 1 Se incluye una pila de 3V DC con el LCD Se utiliza para garantizar...

Page 91: ...Poner a cero el termostato P ngase en contacto con un servicio t cnico Eliminar el obst culo P ngase en contacto con un servicio t cnico P ngase en contacto con un servicio t cnico P ngase en contacto...

Page 92: ...ix El funcionamiento de estos acondicionadores de aire sin ning n control de velocidad de ventilador est limitado a una temperatura ambiente de 17 C Con el controlador de velocidad del ventilador las...

Page 93: ...1 R22 AC20C YAC020C AC25C YAC025C AC30C YAC030C AC40C YAC040C AC50C YAC050C AC60C YAC060C R407C 4AC20C 4AC25C 4AC30C 4AC40C 4AC50C 4AC60C ACOC R22 AC20CR AC25CR AC30CR AC40CR AC50CR AC60CR R407C 4AC2...

Page 94: ...6 1 8 11 11 R407 11 12 13 14 15 15 i ii iii viii ix x 1 2 4 5 7 7 8 1 11 2 1 577 550...

Page 95: ...6 2 500 500 500 1500 3 500 2...

Page 96: ...6 3 100 50 5 0 C 300 2 50 50 100 5 500 1000 1000 500 1500 4 500...

Page 97: ...6 4 4AC AC 020 025 030 C CR 4AC AC 040 050 060 C CR...

Page 98: ...9 1 59 1 59 1 59 1 59 18 18 18 18 2 18 2 18 2 5 5 5 5 5 5 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 910 920 920 920 920 920 A 2 R22 AC020C AC025C AC030C AC040C AC050C AC060C 5 28 6 89 8 06 11 72 14 65 15 53 115...

Page 99: ...4 1 27 1 59 1 59 1 59 1 59 1 59 18 18 18 18 2 18 2 18 2 5 5 5 5 5 5 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 62 3 910 920 920 920 920 920 A 4 R22 AC020CR AC025CR AC030CR AC040CR AC050CR AC060CR 5 28 6 74 8 06 11 72...

Page 100: ...6 7 P 40 60 P 6 0 6 30 P 4AC AC 020 025 030 C CR 4AC AC 040 050 060 C CR 6...

Page 101: ...1 16 70 8 80 9 30 12 32 A 18 3 23 27 14 14 17 FLA A 14 16 5 21 4 10 5 11 3 12 3 LRA A 57 82 114 65 5 74 101 W 175 190 201 320 345 351 B 3 R407C 4AC020CR 4AC025CR 4AC030CR 4AC040CR 4AC050CR 4AC060CR V...

Page 102: ...6 9 P P 4AC AC 020C 025C 030C 4AC AC 040C 050C 060C 70 03 4 067460 70 03 4 087461...

Page 103: ...6 10 P P 4AC AC 020CR 025CR 030CR 70 03 4 067458 4AC AC 040CR 050CR 060CR 70 03 4 067459...

Page 104: ...6 11 R22 R407C R407 R407C R407C R22 R407C R22 R407C R407C R22 R407C R407C R22 i ii iii iv v vi R407C R407C R407C R407C...

Page 105: ...6 12 1 2 3 4 3 c 1 2...

Page 106: ...6 13 7 7 1 3 2 CN8 CN2 CN5 4 3 1 2 A A A B B B 12V 12V 12V GND GND GND JP13 CN8 CN2 CN5 00 01...

Page 107: ...6 14 1 2 3 4 pa...

Page 108: ...AC040 050 060 C CR FSC OF IN OF OUT TB3 TB3 OF IN OF OUT L1 N TB1 R S T N L2 L3 AC23A IEC 947 3 B ix 17 C 5 C 1 4 15 8 9 8 TB3 OF IN OF OUT OF IN OF OUT FSC TB3 L1 N TB1 L L1 N L2 4AC AC020 025 030 C...

Page 109: ......

Page 110: ...reils pr sent s dans ce manuel Im Falle einer widerspr chlichenAuslegung der vorliegendenAnleitung bzw einer ihrer bersetzungen gilt dieAusf hrung in Englisch nderungen von Design und technischen Merk...

Page 111: ...dOG e d b d b q K q K q K q K q K C VO d VO...

Page 112: ......

Page 113: ...C CR UF _ wDOD r d i 1181 6 460 0 85 0 128 5 15 0 15 0 300 0 79 7 20 0 80 3 1160 0 1409 4 878 8 WATER INLET DRAINAGE WATER OUTLET 1181 6 10 0 10 0 460 0 85 0 128 5 WATER INLET DRAINAGE WATER OUTLET 12...

Page 114: ...English d d U V w WM U l u w WH K D U U U s U _ cN UJ s VM tO M tO M tO M tO M tO M ii...

Page 115: ...2 DF1 DF2 N COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP F...

Page 116: ...ALM DE2 DE1 C H ON OFF COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL...

Page 117: ...2 N C A B OF 1 CAP C A B OF 2 CAP COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR S 380 415 3pH 50Hz R TB1 T N 12V 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 ON OFF COOL HEAT 2 O...

Page 118: ...SOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H HEAT OFF COOL ON 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP FL H T R OF OU...

Page 119: ...A CD1CD2 DF1DF2 N COMP DISCHARGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR N L2 220 240 1pH 50Hz L L1 TB1 12V 12V 12V N1 N1 N1 1 2 O F PUMP C H 4WV HTR AL IN AL OUT L...

Page 120: ...RGE SENSOR 1 OUTDOOR AIR TEMP SENSOR LEAVING WATER SENSOR ENTERING WATER SENSOR S 380 415 3pH 50Hz R TB1 T N 12V TB2 12V 12V N1 N1 N1 N1 1 2 O F C H 4WV HTR AL IN AL OUT LP HP FL 4WV OF OUT OF IN TB3...

Page 121: ...UF U VO d TB1 L L1 N L2 N L1 4AC AC20 25 30 C CR E u X u eN WOzU dNJ bI H e d U d UO K w dD bMB AC WL U ix...

Page 122: ...English u X u eN WOzU dNJ bI H e d U d UO K w dD bMB AC WL U TB1 R S T N N L1 L2 L3 4AC AC40 50 60 C CR E x...

Page 123: ...8019019235 b d b R22 AC20C YAC020C AC25C YAC025C AC30C YAC030C AC40C YAC040C AC50C YAC050C AC60C YAC060C R407C 4AC20C 4AC25C 4AC30C 4AC40C 4AC50C 4AC60C W b a b R22 AC20CR AC25CR AC30CR AC40CR AC50CR...

Page 124: ...d W H tO M VBM bM WO U WLN UIM WE v d UN l d UG dF UJ w b u VBM dOM b w V sJL s b u u r d UG d b u s w dH UI b u s WD UC nK UO U v bz e s A R lMB w d V sJ1 w WM U l u w uOM s W uMB nK WHM D U U e l u...

Page 125: ...dH uN d V uN U d q s b u u w U d u s b Q w b u VB W U w UM ULF U U K lMB b u v u u s U uC e lM e s U dO u V dF dO l u UO s b Q WO _ vK b u VB W U w UCOHK O B l uLK WO U UJ l W UOB OKB U b W uN q s w U...

Page 126: ...vK u u 3 W U vK b u VB V u dH s q WO U d W X U d W C qOGA W U w dO UOLJ ZK uI W U w O B qOGA U UL K U vK bOK lL UH d c q d qJ 3 s q t uL UH ULNOK s u vK W u b u uJ V 50 50 100 WO vK VBMK qJA p b b r r...

Page 127: ...w d w d w d 4AC AC 20 25 30 C CR b u VO d tO M b u qL u WOzU dNJ W bB uCM V sJ1 VBM UM w b u W UM u b u l VBM q pKO u qB t d uN u q b w a dOGB lDI l U q W d U q b tOK u lC dOGB d vK oK 4AC AC 40 50 6...

Page 128: ...BSPT W u oKG U Z dN b9 bI d d b u b d l U u dD 3 uHB b n VO U WHM e eO 3 W d O D dDI W u UA d b WO U W d uN U d m3 min W d W d WO U W d r min b A 2 R22 jI b d dD AC20C AC25C AC30C AC40C AC50C AC60C W...

Page 129: ...u U d qO u BSPT W u n dB K W dI WF dH BSPT W u oKG U Z dN b9 bI d d b u b d l U u dD 3 uHB b n VO U WHM e eO 3 W d O D dDI W u UA d b WO U W d uN U d m3 min W d W d WO U W d r min b A 4 R22 W d W C d...

Page 130: ...uB K W u dO UNKF W uEM w u uN tO M WK u d b u qG A r U VO U w vI U b VO U oIA v R cN UOI b U A qB w b u qG A r U v U n dB V A d U U u u w u b 4AC AC 020 025 030 C CR 4AC AC 040 050 060 C CR jGC UOI U...

Page 131: ...A q u UO K vB b A q UJ qOL UO FLA A b oKG UO LRA A W CLK bI q b B 2 R22 jI b d dD AC20C AC25C AC30C AC40C AC50C AC60C bI U e e d u X u WOD uH b X u bIK wL _ q b uKO UO K wL _ q b A q u UO K vB b A q...

Page 132: ...30C b d U U dz jD d nH u UD BPHE WD UC U W C jGC wzUIK uK UL U d U q b bL e U e e 4AC AC 40C 50C 60C b d U U dz jD d nH BPHE WD UC U W C jGC wzUIK uK UL U d U q b bL e U e e 70 03 4 067460 e r 70 03...

Page 133: ...s A UF jGC wzUIK uK UL U d U q b bL e U e e 70 03 4 067458 e r 4AC AC 40CR 50CR 60CR b d U U dz jD BPHE WD UC U W C jGC wzUIK uK UL U d U q b bL e U e e 70 03 4 067459 e r h UL d nH 5 u UD qJ vK b d...

Page 134: ...WD UC X e w U s A U L dO d b d U ULF sJ1 R407C l ULF WBB R407C b d U l UN ULF b V jI R22 d U s A u d p U bF UOI UG d UAJ b d W uD b d U W uD T UN l m dH W C lO u b b d U UF WMO U tO M b d U s V R407C...

Page 135: ...u UI X dO Q j UC W d d UG q ozU UN b dO Q d UM qOGA U rJ qO W UO o d s W uEM d W vK dDO K oO Z UF u dDO 0 b u oO Z UF dDO W uK e b u p U XO q b w u qLF w b u d W XO d U q b U d W vK dDO W b d U d WO U...

Page 136: ...J WO U OKB W u s w dD bMB w lI UN _ WOzU dNJ W UOB OKB U b qJA d U UO W UD b u DC e X u W uK l LCD W uK sLC qLF LCD bF wIOI X u dF X R j r W uK LCD qO u WD u WO Ozd W uK l pK W u u CN8 lMB VO d c W uK...

Page 137: ...b U rI d U O L U W U d F W F U K v u b U N U V d o H U t qK s d qO u w b s d K WDO U iF O u dC bM wK qO u U qB b u v bI U e lD U w t qK Z UF d WKL U b d sJ b u qLF w U fO U d uO w UD U u d j b bL F wK...

Page 138: ...LF w dD bMB W uK t H w s u u 5L d w 5 u UL WO dD dJ U tK UF U H VO d ix WDO d W b b u W d W d rJ K U H s dOGB b d eN qOGA W u W v qOGA b u bI0 B W d W d rJ U H l W u W W d W d rJ U H fO U V d U H u dO...

Page 139: ......

Page 140: ...CTURING COMPANY SDN BHD JALAN PENGAPIT 15 19 P O BOX 7072 40702 SHAH ALAM SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA bzU w W eOKJ W M uJ X U WG W Q UN H WL d w VO J c dO H w UF b o UF s X w UM u u UH u W rOLB q bF...

Search results

Summary of Contents for 4AC20C

Reviews:

Related manuals for 4AC20C

Brands by name

Popular brands

ascon 4AC20C, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 4AC20C

Reviews:

Related manuals for 4AC20C

Brands by name

Popular brands