8
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
!
!
MAX
1/2 inch
13mm
OK
STOP
OK
STOP
!
!
MAX
1/2 inch
13mm
OK
STOP
OK
STOP
!
!
MAX
1/2 inch
13mm
OK
STOP
OK
STOP
!
!
MAX
1/2 inch
13mm
OK
STOP
OK
STOP
EN
WARNING
The junction shaft should be
flush with the sealing nozzle
end or up to 1/2 inch (13 mm)
extended out of the sealing
nozzle. Do not continue to
next step if the junction shaft
gaskets are visible or the shaft
is recessed (see figure below).
Failure install adequatly can
result in water leakage inside
the wall
(fig. 6)
.
FR
ATTENTION
Le raccord fileté doit être
aligné avec l’extrémité de
l’embout d’étanchéité ou
jusqu’à 1/2 po (13 mm) de
l’embout d’étanchéité. Ne pas
passer à l’étape suivante si les
joints du raccord fileté sont
visibles ou si le raccord fileté
est en retrait (voir la figure
ci-dessous). Une installation
incorrecte peut entraîner une
fuite d’eau à l’intérieur du mur
(fig. 6)
.
ES
ATENCIÓN
La boquilla debe estar a ras
con el extremo de la boquilla
de sellado o hasta 1/2 plg
(13 mm) extendida fuera de
la boquilla de sellado. No
continúe con el próximo paso
si las juntas de la boquilla
están visibles o si la boquilla
está rebajada (vea la figura
a continuación). Si no se
instala correctamente, puede
producirse una fuga de agua
dentro de la pared
(fig. 6)
.
fig.6
