Artidor AR-024 Installation Manual Download Page 2

Page: 2 / 44

04-2022

2 / 44

Content / Contenu / Inhalt / Inhoud

English / Anglais / Englisch / Engels

3 - 12

French / Français / Französisch / Frans

13 - 22

German / Allemand / Deutsch / Duits

23 - 32

Dutch / Néerlandais / Niederländisch / Nederlands

33 - 42

EU Declaration of Conformity

Summary of Contents for AR-024

Page 1: ...manual explosion safe occupancy sensor Manuel d installation d tecteur de pr sence antid flagrant Installationsanleitung explosionssicherer Pr senzmelder Installatiehandleiding explosieveilige aanwezi...

Page 2: ...t Contenu Inhalt Inhoud English Anglais Englisch Engels 3 12 French Fran ais Franz sisch Frans 13 22 German Allemand Deutsch Duits 23 32 Dutch N erlandais Niederl ndisch Nederlands 33 42 EU Declaratio...

Page 3: ...n manual AR 024 occupancy sensor Table of contents 1 General 5 2 Safety instructions 6 3 Characteristics 7 4 Application 7 5 Technical data 7 6 Marking 8 7 Installation instructions 9 8 Operating inst...

Page 4: ...brand names We play a leading role in the standards commission of the Netherlands Electrical Committee NEC31 Naturally our quality management system is fully ISO9001 2015 certified Flexibility and qua...

Page 5: ...h the light depending on movements and the ambient light The sensor itself does not emit any radiation and is therefore called passive Unlike motion sensors occupancy sensors can also switch off light...

Page 6: ...tection by enclosure have been applied to the apparatus The enclosure may not be opened if the occupancy sensor is energized Installation of cables may not invalidate the Protection by enclosure there...

Page 7: ...IC T6 Gc II 3 D Ex mc tc IIIC T80 C Dc Protection degree against the ingress of water and dust IP 65 Suitable for indoor use 4 Application The explosion safe AR 024 occupancy sensor has been designed...

Page 8: ...mensions 65 x 98 mm Weight 1 860 g incl mounting bracket 6 Marking The occupancy sensor complies to the European Directives for EMC and ATEX and implicit to the Low Voltage Directive With regard to ex...

Page 9: ...mbly care must be taken that the framework screws and surface are strong enough to take the weight of the occupancy sensor Isolate power from the electrical supply cable prior to installation Install...

Page 10: ...econd EEPROM memory empty Flashing rapidly EEPROM memory contains information Red LED as an indicator of status Flashing irregularly Movements are detected within the area of coverage Flashing regular...

Page 11: ...lying original parts that are assessed converted and marked by Artidor Explosion Safety B V Repairs may only be carried out by qualified skilled workers who have been trained in accordance with EN 600...

Page 12: ...Installation manual AR 024 explosion safe occupancy sensor 04 2022 12 44 E...

Page 13: ...de pr sence antid flagrant AR 024 Table des mati res 1 G n ralit s 15 2 Consignes de s curit 16 3 Caract ristiques 17 4 Utilisation 17 5 Donn es techniques 18 6 Marquage 18 7 Instructions d installat...

Page 14: ...des normes du Comit Electrotechnique N erlandais NEC31 Notre syst me de gestion de la qualit est bien entendu enti rement certifi ISO9001 2015 Flexibilit et qualit Artidor propose des innovations serv...

Page 15: ...ep ts Il combine les conomies d nergie et la protection de l environnement avec un clairage confortable Les d tecteurs allument la lumi re en fonction des mouvements et de la lumi re ambiante Le capte...

Page 16: ...ve en respectant les marquages sur l appareil les instructions indiqu es dans ce manuel et les r glementations d installation en vigueur localement Connectez cet appareil uniquement la tension d alime...

Page 17: ...d une atmosph re potentiellement explosive 3 Caract ristiques Les caract ristiques du d tecteur de pr sence sont Une large port e Le bo tier en aluminium moul sous pression et le support mural r glabl...

Page 18: ...xions lectriques Bornes vis 8 x 2 5 mm Mat riau Bo tier en aluminium moul sous pression RAL 7015 gris ardoise presse toupes laiton nickel Connexions Presse toupes M20 2x pour diam tres de c ble de 6 1...

Page 19: ...79 14 Les mesures de s curit pertinentes ainsi que l tat de l art technique g n ralement reconnu sont normatifs pour l installation et pour l utilisation de ce produit Assurez vous lors du montage que...

Page 20: ...on que l axe longitudinal de la zone surveiller Ne montez jamais un d tecteur de pr sence proximit imm diate d une source de chaleur telle qu un syst me de climatisation un clairage ou un radiateur 9...

Page 21: ...e lors d un lumi re du jour suffisante ceci n est affich que lorsqu une dur e de d tection de 30 minutes a t d finie 10 Entretien Les r gles pr vues la norme EN 60079 17 s appliquent l entretien du d...

Page 22: ...repr sentant Les consignes suivantes sont respecter en cas d ouverture du bo tier Le bo tier ne doit tre ouvert que si l appareil a t mis hors tension avant la r paration Le bo tier ne doit tre ouvert...

Page 23: ...eitung AR 024 Pr senzmelder Inhaltsangabe 1 Allgemeines 25 2 Sicherheitshinweise 26 3 Eigenschaften 27 4 Technische Daten 28 5 Anwendung 28 6 Kennzeichnung 29 7 Einbauvorschriften 29 8 Justierungsanwe...

Page 24: ...mitees f r elektrotechnische Normung NEC31 Unser Qualit tsmanagementsystem ist nat rlich vollst ndig ISO9001 2015 zertifiziert Flexibilit t und Qualit t Artidor bietet vollumf nglichen Service auf dem...

Page 25: ...gute Beleuchtung sondern spart auch noch Energie Bewegungssensoren reagieren auf Bewegungsintensit t und Umgebungslicht Wird keine Bewegung oder ausreichend Umgebungslicht wahrgenommen wird die Beleuc...

Page 26: ...ngen beachten und die Anweisungen befolgen Die Installation darf nur von qualifiziertem und hinsichtlich Explosionssicherheit trainiertem Personal unter Beachtung der auf dem Ger t vorhandenen Anweisu...

Page 27: ...es sich immer in einem ordentlichen und sauberen Zustand befindet Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Anweisungen kann die Explosionssicherheit des Ger ts nicht garantiert werden Das Ger t kann dann...

Page 28: ...aubklemmen 8 x 2 5 mm Material Geh use Gussaluminium RAL 7015 schiefergrau Kabelverschraubungen Messing vernickelt Anschl sse M20 Kabelverschraubungen 2x f r Kabeldurchmesser von 6 14 mm Schutzart IP6...

Page 29: ...d qualifiziertem Personal vorgenommen werden wobei erg nzend die entsprechenden Vorschriften der Anlagennorm EN 60079 14 beachtet werden sollen F r die Installation und Verwendung dieses Produkts sind...

Page 30: ...ngen k nnen ber die Infrarotfernbedienung stattfinden F r die Einstellungen wird auf die im Lieferumfang einbegriffene OEM Anleitung verwiesen Mechanische Ausrichtung der Erfassungsbereich ist ovalf r...

Page 31: ...als g ltig anerkannt Rote LED brennt w hrend 0 25 Sek Nicht akzeptierter Befehl Melder befindet sich in gesperrtem Zustand Rote LED blinkt extrem schnell Nicht akzeptierter Befehl dies passiert zum B...

Page 32: ...tesch den f hren Wenn Nicht Original Ersatzteile verwendet oder Reparaturen auf unsachgem e Weise ausgef hrt werden kann die Explosionssicherheit des AR 024 Pr senzmelders nicht mehr garantiert werde...

Page 33: ...dleiding AR 024 aanwezigheidsmelder Inhoudsopgave 1 Algemeen 35 2 Veiligheidsinstructies 36 3 Kenmerken 37 4 Toepassing 37 5 Technische gegevens 38 6 Markering 38 7 Installatie instructies 39 8 Gebrui...

Page 34: ...en een voortrekkersrol in de normcommissie van het Nederlands Elektrotechnisch Comit NEC31 Uiteraard is ons kwaliteitsmanagementsysteem volledig ISO9001 2015 gecertificeerd Flexibiliteit en kwaliteit...

Page 35: ...wegingsmelders schakelen het licht afhankelijk van bewegingen en het omgevingslicht De sensor zelf zendt geen straling uit en wordt daarom passief genoemd In tegenstelling tot bewegingsmelders kunnen...

Page 36: ...handleiding en van de lokaal geldende installatie voorschriften Sluit dit apparaat alleen aan op de voedingsspanning waarvoor het is ontworpen Schakel voorafgaand aan het elektrisch aansluiten of losk...

Page 37: ...gesteld 3 Kenmerken De kenmerken van de aanwezigheidsmelder zijn Groot bereik Vervaardigd uit een gecoate gietaluminium behuizing en een verstelbare roestvrij stalen muurbeugel Voorzien van twee Ex e...

Page 38: ...5 mm Materiaal Gietaluminium behuizing RAL 7015 leigrijs kabelwartels messing vernikkeld Aansluitingen M20 kabelwartels 2x geschikt voor kabeldiameters van 6 tot 14 mm Beschermingsgraad IP65 volgens E...

Page 39: ...de laatste stand der techniek maatgevend Bij montage dient er op te worden gelet dat het framewerk schroeven en ondergrond voldoende stevig zijn om het gewicht van de aanwezigheidsmelder te kunnen wee...

Page 40: ...n naar de meegeleverde OEM handleiding Mechanische uitlijning het detectiegebied is ovaalvormig Installeer de melder zodanig dat de pijltjes aangegeven op de behuizing in dezelfde richting wijzen als...

Page 41: ...tand Rode LED knippert extreem snel Niet geaccepteerd bevel doet zich bijvoorbeeld voor als een te hoge of te lage dimwaarde wordt ingesteld Rode en groene LED als ontvangstbevestiging voor commando s...

Page 42: ...iginele onderdelen worden gebruikt of als reparaties op een onprofessionele manier worden uitgevoerd kan de explosieveiligheid van de AR 024 aanwezigheidsmelder niet langer worden gegarandeerd Daarom...

Page 43: ...04 2022 43 44...

Page 44: ...Artidor Explosion Safety B V Emopad 38 5663 PB Geldrop The Netherlands Phone 31 0 40 78 73 911 https Artidor com...

Search results

Summary of Contents for AR-024

Reviews:

Related manuals for AR-024

Brands by name

Popular brands

Artidor AR-024, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AR-024

Reviews:

Related manuals for AR-024

Brands by name

Popular brands