Artel HERMETIC 10 Manual Download Page 43

Page: 43 / 110

General diagram of the electrical air connections

Summary of Contents for HERMETIC 10

Page 1: ...temperature elevate Fate dunque molta attenzione ed usate le dovute precauzioni soprattutto in presenza di bambini persone anziane disabili e animali Il montaggio deve essere eseguito da persone auto...

Page 2: ...ivile che penale per incidenti derivati dalla non osservanza parziale o totale delle istruzioni in esso contenute Decliniamo ogni responsabilit derivante dall uso improprio della stufa dall uso non co...

Page 3: ...alda per lungo tempo Non riscaldare troppo il locale dove soggiornate e dove installata la stufa Questo pu danneggiare le condizioni fisiche e causare problemi di salute Non esporre direttamente al fl...

Page 4: ...eneri Non aprire il cassetto cenere Fate attenzione che i bambini non si avvicinino Per garantire una chiusura ermetica si deve pulire prima la battuta della guarnizione dello sportello carico pellet...

Page 5: ...40 cm e anteriore di 100 cm In caso di presenza di oggetti particolarmente delicati mobili tendaggi divani aumentare considerevolmente la distanza della stufa Le due pareti laterali della stufa devon...

Page 6: ...e fatta annualmente Controllare che sia installato un comignolo antivento secondo le norme vigenti Fig 1 Collegamento ad un condotto esterno con tubo isolato o doppia parete In questo caso si devono u...

Page 7: ...direzione ed inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione comignolo antivento Il comignolo deve essere posizionato in modo da garantire un adeguata dispersione e dil...

Page 8: ...e e con tolleranza di 10 mm misure con tolleranza di circa 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com...

Page 9: ...8 10C rev R00 1 USCITA FUMI SMOKE EXHAUST 2 ARIA AIR 3 CANALIZZAZIONE SOLO 10C CANALIZATION 10C ONLY 1077 556 139 457 333 249 249 556 551 498 O80 O50 O80 42 112 103 566 O80 NOTA BENE le misure sono in...

Page 10: ...nsumo medio min max Kg h 0 32 1 413 0 507 1 652 0 507 2 064 Superficie riscaldabile mc 165 195 240 Portata fumi min max g s 1 3 8 1 7 4 3 1 7 5 4 Tiraggio consigliato min max Pa 5 10 5 10 5 10 Tempera...

Page 11: ...glia di protezione all interno del serbatoio nel caricamento evitare che il sacco del pellet venga a contatto con superfici calde Il braciere deve essere pulito prima di ogni accensione Si consiglia d...

Page 12: ...se si utilizzano pellet diversi da quelli consigliati dal produttore La periodicit di questa operazione determinata dalla frequenza di utilizzo e dalla scelta del pellet bene controllare anche il sup...

Page 13: ...l danneggiamento delle superfici della stufa Prima di utilizza re qualunque detergente si consiglia di pro varlo su un punto non in vista o contattare il Centro Assistenza Autorizzato per tutti i cons...

Page 14: ...ta e generale rimuovere tutti i pellet dal serbatoio e dalla coclea pulire accuratamente il braciere il supporto braciere la camera combustione e il cassetto cenere Se i punti precedenti sono stati os...

Page 15: ...nizione porta cassetto cenere Parti interne Canna fumaria Componentistica elettro meccanica Tutte le operazioni di pulizia di tutte le parti vanno eseguite a stufa completamen te fredda e con la spina...

Page 16: ...uando non si spegne la fiamma per mancanza di combustibile e fino a che non raggiunge il livello minimo di raffreddamento Sonda temperatura fumi questa termocoppia rileva la temperatura dei fumi mante...

Page 17: ...contrassegnate in grassetto devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato Guasti e soluzioni ANOMALIA CAUSE POSSIBILI RIMEDI Telecomando inefficiente 1 Distanza eccessiva dalla stuf...

Page 18: ...etto portacenere 10 Effettuare la pulizia periodica 11 Verificare il funzionamento dell estrattore fumi 12 Contattare il centro assistenza autorizzato 13 Verificare luogo di stivaggio pellet e sostitu...

Page 19: ...tivo alla velocit del ventilatore di espulsione fumi Contattare il Centro Assistenza Autorizza to 7 Verificare la qualit del pellet Contattare il Centro Assistenza Autorizzato 8 Aumentare il livello n...

Page 20: ...asa costruttrice A volte a seconda del tipo nella fase di regolazione dei pa rametri bisogna variare il livello relativo al carico di pellet 9 Aumentare il livello nel parametro relativo al carico pel...

Page 21: ...IT 21 Schema connessioni elettriche universale aria...

Page 22: ...seguito dell insindacabile decisione da parte dell azienda produttrice in casi particolari 3 L azienda declina ogni responsabilit per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivar...

Page 23: ...in operation several parts of the stove door handle sides can reach high tempera tures Therefore pay attention and use the proper precautions above all in the presence of children elderly or disabled...

Page 24: ...al for accidents deriving from the partial or total lack of observance of the instructions contained herein We decline every responsibility derived from improper use of the stove from incorrect use by...

Page 25: ...The system must be of adequate electrical power declared the stove Do not wash the inside of the stove with water The water could damage the electrical insulation causing electric shock Do not expose...

Page 26: ...e bar of the door seal pellet feed In order to achieve the test report results please load the performance parameters retained by the manufacturer and the qualified technician They will use these para...

Page 27: ...minimum distance of 10 cm at the rear A of 30 cm at the side B and 150 cm at the front If the room contains objects which are believed to be particularly delicate such as drapes sofas and other furnit...

Page 28: ...table instruments that the draught is as shown in the table see page 11 Connection to the flue pipe Fig 3 connection to an external flue with insulated or double wall pipe Fig 2 connection to the flue...

Page 29: ...roducts of combus tion is not inhibited by wind from any quarter or strength wind proof chimney cap The chimney cap must be positioned in such a way as to guarantee the adequate dispersion and dilutio...

Page 30: ...tolerance of 10 mm measures with a tolerance of about 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERMET...

Page 31: ...measures with a tolerance of about 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERMETICA 98 CAST IRON ZH...

Page 32: ...onsumption min max Kg h 0 32 1 413 0 507 1 652 0 507 2 064 Heated surface mc 165 195 240 Flue gas flow rate min max g s 1 3 8 1 7 4 3 1 7 5 4 Draft advised min max Pa 5 10 5 10 5 10 Flue gas temperatu...

Page 33: ...e Before lighting a small amount of smoke may fill the combustion chamber We highly recommend to turn to our Authorized Service Centre for the installation and the first ignition of the device as it n...

Page 34: ...that differ from those supplied by our company The frequency of this operation is determined by how frequently the stove is used and the choice of pellets It is also a good idea to check the brazier s...

Page 35: ...o remove it photo 3 The use of aggressive detergents or thinners can damage the surfaces of the stove Before using any detergent it is advisable to try it on a small section out of sight or contact th...

Page 36: ...cleaning Remove all the pellets from the container and the screw feeder Carefully clean the brazier the brazier support the combustion chamber and the ash box Once the preceding points have been obser...

Page 37: ...ete exchanger Clean T to exhaust Flue Door gasket ash Internal parts Flue pipe Electromechanical components All cleaning of all parts must be carried out with the stove com pletely cold and unplugged...

Page 38: ...r shuts the stove when the flue gas temperature drops below the preset value Electrical safety the stove is protected against violent surges of current ex lightnings by the main fuse 4 A which is loca...

Page 39: ...inal The operations marked in bold type must be carried out by specialised personnel PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Remote inefficient 1 Too far from the stove 2 No batteries in the remote 3 The remote...

Page 40: ...ose the drawer ashtray 10 Perform periodic cleaning 11 Check the operation of the extractor flue 12 Contact an authorized service center 13 Make sure the place of stowage pellet and replace it with a...

Page 41: ...the param eter relative to the speed of the fan exhaust fumes Contact your Authorized Service Center 7 Check the quality of the pellets Contact your Authorized Service Center 8 Increase the level in...

Page 42: ...of pellet recommended by the manufacturer Sometimes depend ing on the type the stage of adjustment of the parameters need to vary the level relating to the loading of pellets 9 Increase the level in...

Page 43: ...EN 21 General diagram of the electrical air connections...

Page 44: ...ne can only take place following the unquestionable decision by the manufacturer in special cases 3 The Company declares no responsibility for any damage that may directly or indirectly result in pers...

Page 45: ...de personnes g es des handicap s et des animaux domestiques Le montage doit tre effectu par des personnes autoris es Centre d Assistance Agr Les sch mas et les dessins sont fournis titre d exemple Le...

Page 46: ...accident d coulant de la non ex cution partielle ou totale des instructions de ce dernier Nous d clinons toute responsabilit d coulant d une mauvaise utilisation de le po le par l utilisateur de Norme...

Page 47: ...ce lectrique suffisante d clar de le po le Ne pas laver l int rieur de le po le avec de l eau L eau pourrait endommager l isolation lectrique provoquant un choc lectrique Ne pas exposer votre corps l...

Page 48: ...r sultats du rapport de test chargez les param tres de performance en possession du fabricant et du technicien qualifi qui ne peut les utiliser qu apr s avoir v rifi que l installation est en mesure d...

Page 49: ...cm sur le c t et de 150 cm devant En outre en pr sence d objets particuli rement d licats tels que meubles rideaux divans ect augmenter les distances pr cit es Les deux parois lat rales de l appareil...

Page 50: ...de la fum e Pour un bon fonctionnement le raccord entre le po le et le conduit de chemin e ou tuyau d vacuation de la fum e ne doit pas tre inf rieur 3 d inclinaison la Fig 3 raccord un conduit ext r...

Page 51: ...e fa on que en cas de vent de toute direction et inclinaison le tirage soit bien assur chapeau antivent La chemin e doit tre positionn e de telle fa on garantir l vacuation des fum es bien au del de l...

Page 52: ...tifs et la tol rance de 10 mm mesures avec tol rance d environ 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa...

Page 53: ...de 10 mm mesures avec tol rance d environ 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERMETICA 98 CAST...

Page 54: ...ce chauff mc 165 195 240 250 Flux fum es min max g s 3 7 4 8 3 7 5 2 3 7 5 5 3 7 6 66 Aspiration conseill min max Pa 4 8 4 8 4 8 4 8 Temp rature des gaz de combustion min max C 91 96 91 108 91 119 91...

Page 55: ...r l int rieur du r servoir chargement emp cher le sac de granul s de bois en contact avec des surfaces chaudes Le br leur doit tre nettoy avant chaque allumage Nous vous recommandons vivement de faire...

Page 56: ...ge surtout si on utilise des pellet diff rents de ceux fournis par notre soci t La p riodicit de cette op ration est d termin e par la fr quence d utilisation et par le choix du pellet Il convient de...

Page 57: ...diluants agressifs peut endommager les surfaces du po le Avant d utiliser un d tergent quelconque il est conseill de l essayer sur un point cach ou contacter le Centre d Assistance Agr pour obtenir de...

Page 58: ...n ral est conseill enlever tous les granul s du r servoir et de la vis d alimentation nettoyer soigneusement le br leur et son support la chambre de combustion et le cendrier L ex cution des points pr...

Page 59: ...le po le doivent tre effectu es lorsque le po le est compl tement froid et que la prise lectrique est d branch e Si vous utilisez des granul s de qualit homologu s vitre po le deman dera pas d entreti...

Page 60: ...teur s arr te le po le continue fonctionner jusqu ce que la flamme sort par manque de carburant et jusqu ce qu il atteigne le niveau minimum de refroidissement Sonde temp rature fum es ce thermocouple...

Page 61: ...Les op rations marqu es en gras doivent tre effectu es uniquement par du personnel qualifi PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La t l commande ne fonctionne pas 1 Distance excessive du po le 2 Pile d...

Page 62: ...Effectuer le nettoyage p riodiquement 11 V rifier le fonctionnement de l extrac teur de fum es 12 Contacter le centre d assistance auto ris 13 V rifier le lieu de stockage du pellet et le substituer a...

Page 63: ...du ventilateur expulsion de fum es Contacter le centre d assistance autoris 7 Changer le type de granul s Contacter le centre d assistance autoris 8 V rifier et ventuellement remplacer le moteur Conta...

Page 64: ...r la base du type de pellet pendant le r glage des param tres il faut varier le niveau relatif au chargement du pellet 9 Augmenter le niveau dans le param tre relatif au chargement du pellet Faire v r...

Page 65: ...21 FR Sch ma g n ral des connexions lectriques de l air...

Page 66: ...avoir lieu qu apr s la d cision incontestable du fabricant dans des cas sp ciaux 3 La Soci t d cline toutes responsabilit s pour tous dommages mat riels ou corporels ventuellement caus s directement o...

Page 67: ...hrend des Betriebs k nnen einige Teile des Ofens T r Griff Seitenteile sehr hei werden Deshalb m ssen Sie sehr achtsam sein und die notwendigen Vorsichtsma nahmen ergreifen vor allem in Gegenwart von...

Page 68: ...n dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen ab Weiterhin lehnen wir jede Haftung f r Sch den durch unsachgem en Gebrauch des Ofens nicht korrekte Verwendung durch den Benutzer nicht genehmigt...

Page 69: ...enen elektrischen Leistung dimensioniert sein Waschen Sie die inneren Bereiche des Ofens nicht mit Wasser Das Wasser k nnte die elektrische Isolierung besch digen und so zu einem elektrischen Schlag f...

Page 70: ...nnen nur dann geladen werden wenn sichergestellt wurde das die Laborbedingungen eingehalten werden Keine Reinigungen jeder Art durchf hren Nicht die Asche entnehmen Nicht die Ascheschublade ffnen Acht...

Page 71: ...ln Vorh ngen Sofas muss der Mindestabstand des Ofens entsprechend vergr ert werden Die beiden Seitenw nde des Ofens m ssen f r die Wartung durch den autorisierten Techniker zug nglich sein Anschluss a...

Page 72: ...m den geltenden Normen installiert ist Kontrollieren Sie mit geeigneten Instrumenten ob die Spannung der Tabelle entspricht siehe Seite 11 Verbindung zum Rauchabzug oder zum Rauchrohr Die Verbindung z...

Page 73: ...lcher Steigung der Abzug der Verbrennungsprodukte gew hrleistet wird winddichter Schornstein Der Schornstein muss so positioniert sein dass eine geeignete Verteilung und Verd nnung der Verbrennungspro...

Page 74: ...ie Abmessungen haben eine Toleranz von ca 10 mm Technische Merkmale AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa c...

Page 75: ...m die Abmessungen haben eine Toleranz von ca 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERMETICA 98 CA...

Page 76: ...hnittlicher Verbrauch min max Kg h 0 32 1 413 0 507 1 652 0 507 2 064 Heizfl che mc 165 195 240 Rauchdurchsatz min max g s 1 3 8 1 7 4 3 1 7 5 4 Empfohlener Zug min max Pa 5 10 5 10 5 10 Rauchtemperat...

Page 77: ...n vermeiden dass der Pelletsack Kontakt mit den hei en Oberfl chen bekommt Das Kohlebecken muss vor jedem Einschalten gereinigt werden Es ist ratsam die Installation und den ersten Start von einem uns...

Page 78: ...wenn andere Pellets als die vom Hersteller empfohlenen verwendet werden Die H ufigkeit dieser Operation muss der Verwendungsfrequenz und der Pelletauswahl angepasst werden Au erdem sollte auch die Koh...

Page 79: ...stigungderSchamotte indem Sie sie nach oben dr cken Foto 2 Drehen und neigen Sie sie um sie zu entfernen Foto 3 Die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln oder Verd n nern sch digt die Oberfl ch...

Page 80: ...igen Sie die Bereiche um die inneren Verkleidungspaneele und insbesondere die Ventilatoren einmal j hrlich von Staub Spinnenweben etc Reinigung der Ventilatoren Der Ofen ist mit Ventilatoren ausgestat...

Page 81: ...uslass T Rauchrohre T rdichtung Ascheschublade Interne Bauteile Rauchabzug Elektromechanische Komponenten Alle Reinigungsoperationen der Teile m ssen mit vollst ndig kaltem Ofen und mit gezogenem Netz...

Page 82: ...chtung behoben wurde Getriebemotor wenn der getriebemotor anh lt l uft der Ofen weiter bis die Flamme aufgrund von fehlendem Brennmaterial ausgeht und bis das Mindestniveau an Abk hlung erreicht wurde...

Page 83: ...ch durch Fachpersonal durchgef hrt werden St rungen und L sungen ST RUNG M GLICHE URSACHEN BEHEBUNG Fernsteuerung funktioniert nicht 1 Ofen zu weit entfernt 2 Keine Batterien in der Fernsteuerung 3 Fe...

Page 84: ...Schlie en Sie die Ascheschublade 10 F hren Sie die regelm ige Reinigung durch 11 Kontrollieren Sie den Betrieb des Rauchabscheiders 12 Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst 13 Kontrollieren...

Page 85: ...T rdichtung erh hen Sie das Niveau des zur Geschwindigkeit des Rauchabzugsventilators geh rigen Parameters Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst 7 Pr fen der Materialqualit t Kontaktieren S...

Page 86: ...die Pelletart zu einer vom Hersteller empfohlenen Art Manchmal muss der Pegel der Pelletbeladung in der Einstellphase der Parameter ge ndert werden 9 Erh hen Sie den Parameter der Pelletbeladung Lasse...

Page 87: ...21 DE Allgemeines Schema der elektrischen Luftanschl sse...

Page 88: ...einer schlechten Installation und oder einer M ngel des Verbraucher verursacht werden Die Bilder in diesem Buch sind indikativ und k nnen nicht das tats chliche Produkt entsprechen im Gegenteil sind s...

Page 89: ...r handgreep zijkanten hoge temperaturen bereiken Wees dus voorzichtig en neem voorzorgsmaatregelen vooral in de aanwezigheid van kinderen bejaarden gehandicapten en dieren De montage moet uitgevoerd w...

Page 90: ...af voor ongevallen veroorzaakt door gedeeltelijke of volledige niet naleving van de instructies Wij wijzen elke aansprakelijkheid af te wijten aan een verkeerd gebruik van de kachel door oneigenlijk g...

Page 91: ...en Stel u niet te lang bloot aan de warme lucht De kamer waar de kachel is ge nstalleerd niet overmatig verwarmen Dit zou u lichamelijke conditie kunnen schaden en gezondheidsproblemen kunnen veroorza...

Page 92: ...gswerkzaamheden uit De as niet uitnemen De asla niet openen Let op dat kinderen uit de buurt blijven Om een hermetische afsluiting te garanderen moet u eerst de aanslag van de pakking van de deur voor...

Page 93: ...van 20 cm houden op de zijkanten B 40 cm en aan voorkant 100 cm In aanwezigheid van bijzonder delicate voorwerpen meubels gordijnen banken de afstand van de kachel aanzienlijk vergroten De twee zijwa...

Page 94: ...enkap is ge nstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften Fig 1 Aansluiting met een externe leiding met ge soleerde dubbelwandige buis In dit geval mogen alleen ge soleerde roestvrijstal...

Page 95: ...en dat bij wind uit alle richtingen en hellen de afvoer van de verbrandingsproducten blijft gewaarborgd winddichte schoorsteenpot De schoorsteenpot moet zodanig worden geplaatst dat een goede versprei...

Page 96: ...tolerantie van 10 mm afmetingen met tolerantie van ong 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERM...

Page 97: ...0 mm afmetingen met tolerantie van ong 10 mm AMG S p a Via delle Arti e dei Mestieri 1 3 36030 San Vito di Leguzzano Vi Italy Tel 39 0445 519933 Fax 39 0445 519034 www amg spa com ERMETICA 98 CAST IRO...

Page 98: ...verbruik min max kg h 0 32 1 413 0 507 1 652 0 507 2 064 Verwarmbaar oppervlak mc 165 195 240 Debiet rook min max g s 1 3 8 1 7 4 3 1 7 5 4 Aanbevolen trek min max Pa 5 10 5 10 5 10 Temperatuur rookg...

Page 99: ...met pellets in contact komt met de warme oppervlakken De vuurpot moet voor elke inschakeling gereinigd worden Het is raadzaam om de installatie en de eerste inschakeling door n van onze erkende servic...

Page 100: ...erkzaamheid moet uitvoeren is afhankelijk van de gebruiksfrequentie en van de keuze van de pellets Controleer tevens de steun van de vuurpot en reinig eventueel met een stofzuiger Asla Opendedeurenver...

Page 101: ...en hellen om te verwijderen foto 3 Het gebruik van agressieve reini gingsmiddelen of oplosmiddelen zal leiden tot beschadiging van de op pervlakken Alvorens een reinigingsmiddel te gebruiken is het ra...

Page 102: ...t de zones achter de panelen van de binnenbekleding vooral op de ventilators Reiniging van de ventilators De kachel is voorzien van ventilators ruimte en rookgassen die zich op de voor en achterkant v...

Page 103: ...akking houder van asla Interne delen Schoorsteenpijp Elektromechanische onderdelen Om de onderdelen te reinigen moet de kachel volledig koud zijn en moet u de stekker uittrekken om brandwonden en ther...

Page 104: ...ijnt moet ge nterpreteerd worden Reductiemotor als de reductiemotor stopt zal de kachel blijven werken tot de vlam door gebrek aan brandstof uitgaat en tot hij het minimumniveau van de koeling bereikt...

Page 105: ...uitgevoerd worden Storingen en oplossingen STORING MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Ineffici nte afstan dsbediening 1 Overmatige afstand van de kachel 2 Geen batterijen in de afstandsbediening 3 Afstan...

Page 106: ...e asla 10 Voer een periodieke reiniging uit 11 Controleer de werking van de rookafzuiger 12 Neem contact op met een erkend servicecentrum 13 Controleer de opslagplaats van de pellets en vervang door e...

Page 107: ...de rookgassen Neem contact op met een erkend servicecentrum 7 Controleer de kwaliteit van de pellets Neem contact op met een erkend servicecentrum 8 Verhoog in de parameter het niveau m b t de snelhei...

Page 108: ...naargelang het type 9 Verhoog het niveau in de parameter voor het laden van de pellets Laat het toestro men van brandstof door de technische assistentie controleren 10 Verwijder vreemde voorwerpen ui...

Page 109: ...21 NL Algemeen schema van de elektrische luchtaansluitingen...

Page 110: ...erglas deur het schilderwerk de majolica tegels de afstandsbediening interne schotten eventuele schade veroorzaakt door ongeschikte installatie en of nalatigheid door de consument De afbeeldingen in d...

Search results

Summary of Contents for HERMETIC 10

Reviews:

Related manuals for HERMETIC 10

Brands by name

Popular brands

Artel HERMETIC 10, Manual

Search results

Summary of Contents for HERMETIC 10

Reviews:

Related manuals for HERMETIC 10

Brands by name

Popular brands