background image

7

TOOL MAINTENANCE & ACCESSORIES

 

T50

®

 STAPLES

#504

#505

#506

#508

Genuine Arrow

®

 staples are available at retail outlets, hardware 

stores, lumberyards and wherever fine tools are sold.

Your T50ACD

 is virtually maintenance free. Keep tool 

clean and free of dust. Wipe clean with a dry cloth; do 

not use harsh chemicals to clean your T50ACD.

 Your 

T50ACD

 contains no user serviceable parts. In the 

unlikely event that your T50ACD

 should need service 

contact:

Arrow Fastener Co., LLC

271 Mayhill Street

Saddle Brook, N.J. 07663

Tel. 201 843-6900

TOOL MAINTENANCE

ACCESSORIES

 

for

120V

LISTED

E216890

T50ACD

Use #14

extension cord.

Declaration of Conformity – Manufacturer CE

Arrow Fastener Co. LLC, declares that this product 

complies with the following EU Directives:

Machinery Directive 2006/42/EC

EU Low Voltage Directive 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility Directive

Standards EN60745-1 / EN50411-1 / EN50144-2-16

ROHS Directive

ENTRETIEN DE L’OUTIL

L’outil T50AC

MC

 ne nécessite pratiquement aucun entretien. 

Maintenir l’outil propre et exempt de poussière. Nettoyer 

l’outil en l’essuyant avec un chiffon sec ; n’utilisez pas 

de produits chimiques pour nettoyer l’outil T50AC

MC

. Ne 

contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Dans le 

cas rare où l’outil nécessiterait une réparation, contactez:

Arrow Fastener Co., LLC
271 Mayhill Street
Saddle Brook, N.J. 07663
Tel. 1-800-776-2228

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Toutes les pièces des produits Arrow Fastener contenant des 

composants ou des pièces électriques ou électroniques (à 

part les batteries) sont garanties à l’acheteur primitif d’être 

exemptes de défauts de matériaux et de vices de fabrication 

pendant deux ans à compter de la date d’achat.
Toutes les pièces des produits Arrow Fastener contenant des 

composants ou des pièces électriques ou électroniques (à 

part les batteries) sont garanties à l’acheteur primitif d’être 

exemptes de défauts de matériaux et de vices de fabrication 

pendant deux ans à compter de la date d’achat.
Veuillez contacter Arrow Fastener en appelant le
1-800-776-2228 ou en écrivant à :
Arrow Fastener Company, LLC 

271 Mayhill Street 

Saddle Brook, NJ 07663 

Attn: Product Warranty Department
Les frais de main-d’œuvre engagés par l’acheteur primitif 

pour réparer le produit sont exclus. Cette garantie limitée ne 

couvre pas les dommages causés au produit relatifs à l’usure 

normale, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à la 

négligence. Aucune garantie n’est prévue pour les batteries.
Un justificatif d’achat par l’acheteur primitif doit être mis à 

la disposition d’Arrow Fastener pour toutes les réclamations 

au titre de la garantie. Ceci est la garantie exclusive 

d’Arrow Fastener Company pour ses produits contenant des 

composants ou des pièces électriques ou électroniques (à 

part les batteries).
Garanties implicites. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA 

LOI, TOUTE GARANTIE 
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉS 

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE 

PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA MÊME DURÉE QUE CELLE 

DE LA GARANTIE EXPRESSE. Certains états n’autorisent pas 

de limites quant à la durée d’une garantie implicite, de sorte 

que les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer 

dans ce cas.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. ARROW FASTERNER 

N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX 

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU 

CONSÉCUTIFS, SURVENANT SUITE À UNE VIOLATION DE 

GARANTIE OU DE CONTRAT, À UN PRÉJUDICE, OU D’UNE 

MANIÈRE OU D’UNE AUTRE. PIÈCES UNATHORIZED 

ET / OU DES MODIFICATIONS DE L’OUTIL ET / OU 

L’UTILISATION ABUSIVE ANNULE AUTOMATIQUEMENT 

LA GARANTIE. CERTAIN ÉTATS N’AUTORISENT PAS 

L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU 

CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE L’EXCLUSION ET LES 

LIMITES CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER 

DANS CE CAS.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux 

spécifiques ; vous pouvez également avoir d’autres droits, 

qui peuvent varier d’un état à l’autre. Au Canada, les 

dispositions ci-dessus ne sont pas destinées à être appliquées 

là où elles sont interdites par la loi et n’excluent pas la mise 

en œuvre de tout statut de protection provincial qui peut, 

dans certaines circonstances, prolonger la garantie expresse.
Clients d’Australie : nos produits sont livrés avec des 

garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi 

de consommation australienne. Vous avez droit à un 

remplacement ou à un remboursement pour défaillance 

majeure et à une compensation pour toute autre perte ou tout 

autre dommage raisonnablement prévisibles. 
Vous avez également droit à la réparation ou au 

remplacement d’un produit si ce dernier s’avère être d’une 

qualité inacceptable et si la défaillance ne constitue pas une 

défaillance majeure. Pour bénéficier de cette garantie, vous 

devez envoyer le produit solidement emballé avec justificatif 

d’achat, en port payé, à : 

Service Department, Arrow Fastener Co., LLC,  

271 Mayhill Street, Saddle Brook, New Jersey 07663

21

22

T50AC

MC

Utilisation 

#14 rallonges 

electriques.

ACCESSOIRES

Les agrafes Arrow

®

 sont disponibles dans les points de vente 

au détail, les quincailleries, et les chantiers et compagnies 

forestières où d’excellents outils sont vendus. 

ENTRETIEN ET ACCESSOIRES DE L’OUTIL

GARANTIE

5/8”

15mm

18GA

CLOUS BRAD

 POWERSHOT

MC

18GA

CLOUS BRAD

#509™

#50CT™

#508™

#506™

#505™

#504™

#BN1810

MC

9/16”

14mm

#97-030

MC

T50

®

 

AGRAFES

AUTHENTIQUE

Summary of Contents for T50AC Series

Page 1: ...PM T50AC 8 Rev 08 16 Clouese et agrafeuse électrique professionnelle T50ACMC de Arrow Arrow T50AC Electric Stapler and Nailer Engrapadora y clavadora eléctrica prfesional T50AC de Arrow 50AC ...

Page 2: ...especter tous les messages de sécurité suivant ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de décès Observe todos los mensajes de seguridad que aparecen junto a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte To avoid loss of hearing always wear ear protection when operating the tool Pour éviter tout risque de perte auditive toujours porter des protecteurs d oreilles en utilisant l o...

Page 3: ...correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures...

Page 4: ...well as the specific potential hazards related to this tool Following this rule may reduce the risk of electric shock fire or serious injury 3 Always wear safety glasses with side shields Everyday glasses have only impact resistant lenses They are NOT safety glasses Following this rule may reduce the risk of eye injury 4 Protect your hearing Wear hearing protection during extended periods of opera...

Page 5: ...eady for reload the indicator light on the top of the tool will blink green This means it s time to reload the tool with a new strip of staples or nails WORK LIGHT Your T50AC comes equipped with a work light at the front of the tool Fig 1 The light will be activated upon pressing the trigger Your T50AC has a safety switch at the nail stapler exit point Fig 2 that will prevent your tool from firing...

Page 6: ... extension cords that are damaged or in need of repair TOOL MAINTENANCE ACCESSORIES T50 S 504 505 Genuine Arrow staples are a stores lumberyards and whe Your T50ACD is virtually maintenance free Keep tool clean and free of dust Wipe clean with a dry cloth do not use harsh chemicals to clean your T50ACD Your T50ACD contains no user serviceable parts In the unlikely event that your T50ACD should nee...

Page 7: ...MITED TO THE SAME DURATION AS THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you LIMITATION OF LIABILITY ARROW FASTENER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE UNATHORIZED PARTS AND OR TO...

Page 8: ...rer ou débrancher l outil électrique Garder le cordon à l écart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pièces mobiles Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique f En utilisant un outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge électrique adéquate pour une utilisation à l extérieur L utilisation d un cordon conçu pour l usage extérieur réduit le risque de...

Page 9: ...l de son alimentation lorsque la pièce de fixation se bloque dans l outil En retirant une pièce de fixation bloquée l outil pourrait être activé accidentellement s il est branché Faites preuve de prudence lorsque vous retirez élément de fixation coincé Ne pointez pas l outil vers vous ou vers autrui Le mécanisme peut être sollicité à la compression et l élément de fixation coincé peut être décharg...

Page 10: ...r cela pourrait endommager l outil et annuler la garantie Fermez le poussoir jusqu à ce qu il s enclenche et repose en place 5 CLOUS DE FINITION Placer les clous de finition contre la paroi latérale du chargeur en dirigeant les pointes vers le haut et l extérieur de l outil Fig 3b Remarque Respecter les symboles à l arrière de l outil Ne jamais tenter de retirer complètement le poussoir car cela p...

Page 11: ...ACMC Seules les agrafes Arrow T50 sont fabriquées avec ces tolérances exactes pour assurer les meilleures performances de fixation N acceptez aucun produit de substitution Exigez toujours des agrafes Arrow RALLONGES ELECTRIQUES 1 L épaisseur du câble des rallonges électriques doit être du calibre 14 ou plus 2 N utilisez pas de rallonge endommagée ou ayant besoin de réparation 20 LUMIÈRE DE TRAVAIL...

Page 12: ...w Fastener pour toutes les réclamations au titre de la garantie Ceci est la garantie exclusive d Arrow Fastener Company pour ses produits contenant des composants ou des pièces électriques ou électroniques à part les batteries Garanties implicites DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉS MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ES...

Page 13: ...trica incendio y o lesión grave Conserve todas las advertencias e instrucciones para referencia futura El término herramienta eléctrica en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica de cordón alámbrica tuberías radiadores estufas y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene contacto a tierra c No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la...

Page 14: ...recta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la velocidad para la cual fue diseñada b No use la herramienta eléctrica si el interruptor no se enciende o no se apaga Cualquier herramienta que no puede ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desenchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ajuste cambio de accesorios o almacenamiento Tales medidas...

Page 15: ...e use gafas protectoras con protección lateral Las gafas de diario sólo tienen lentes resistentes a los impactos NO son gafas protectoras El cumplimiento de esta regla reducirá el riesgo de sufrir una lesión personal grave 4 Proteja su audición Use protección auditiva durante periodos de operación prolongados El cumplimiento de esta regla reducirá el riesgo de sufrir una lesión personal grave 5 Pr...

Page 16: ...R LA HERRAMIENTA 1 Para operar la herramienta colóquela en la pieza a trabajar apretando a la seguridad de contacto en la parte delantera de la herramienta Una vez activada la seguridad de contacto accione el gatillo para disparar una grapa o un clavo Se debe levantar la parte delantera de la herramienta y reactivar la seguridad de contacto después de cada disparo CÓMO DETERMINAR EL TAMAÑO ADECUAD...

Page 17: ...es de madera y donde sea que vendan las herramientas de calidad T50AC Uso 14 cable de extensión LUZ DE TRABAJO Su herramienta T50AC viene equipada con una luz de trabajo en la parte delantera de la herramienta Fig 1 La luz se activa cuando se oprime el gatillo Su T50AC tiene un interruptor de seguridad en el punto de salida de los clavos y grapas Fig 2 que impedirá que la herramienta dispare cuand...

Page 18: ... SE LIMITE A LA MISMA DURACIÓN QUE LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita por lo tanto la limitación anterior puede no aplicarse en su caso Limitación de responsabilidad ARROW FASTENER NO SERÁ RESPONABLE POR DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SE PRODUZCAN YA SEA POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA INCUMPLIMIENTO D...

Page 19: ...Arrow Fastener Co LLC 271 Mayhill Street Saddle Brook NJ 07663 www arrowfastener com 2016 Arrow Fastener Co LLC Rev 08 16 ...

Reviews: