4
EN,FR,SP,GE-03IX
Antes de empezar/Preparación del sitio
Antes de empezar/Preparación del sitio
1. Antes de empezar la construcción, verifi que los códigos de construcción locales relativos a cimentación, local
ización y otros requisitos. Escudriñe y entienda este manual del propietario.
2. Siga todas las instrucciones y dimensiones con cuidado.
3. Siga la secuencia de pasos con cuidado para realizar resultados correctos.
4. Asegure que todas las piezas se junten apropiadamente antes de continuar.
5.
IMPORTANTE:
Monte el depósito antes de comenzar a utilizar este kit.
6.
LA SEGURIDAD ANTE TODO:
Hay que tener cuidado al manejar las varias piezas de su juego porque algu
nas tienen bordes afi lados. Póngase guantes de trabajo, protección para los ojos y mangas largas cuando ensamble
o cuando dé cualquier mantenimiento a su juego.
7.
HERRAMIENTAS BASICAS:
Destornillador Phillips núm. 2, alicates, guantes de trabajo, cinta métrica, nivel
y azada o pala.
8.
EL SUELO DEBE ESTAR NIVELADO:
Asegure que los marcos del piso estén planos en el suelo. Para
preparar la base de tierra, quite césped y otros escombros. Nivele los sitios altos con una pala plana y apisone la
base.
9.
¡NO PISE LOS CANALES HASTA QUE EL MATERIAL DE PISO ESTE EN SU LUGAR!
10. Disponga el contenido de la caja de cartón por el número de la pieza mientras repasa la lista de piezas. Controle
para asegurar que Vd. tenga todas las piezas necesarias de su juego.
Avant de commencer/Préparation du terrain
Avant de commencer/Préparation du terrain
1. Avant de commencer la construction, réviser les normes locales de sécurité de construction relatives aux
empattements, à l‘emplacement et aux autres exigences.
2. Suivre attentivement toutes les directives et les dimensions.
3. Suivre attentivement la séquence des étapes pour obtenir les résultats désirés.
4. Avant de poursuivre, s‘assurer que toutes les pièces sont correctement ajustées.
5.
IMPORTANT :
Assembler edifi c avant de monter ce kit.
6.
SÉCURITÉ D‘ABORD :
Manipuler soigneusement les diverses pièces du prêt-à-monter puisque certaines
d‘entre elles ont des angles coupants. Porter des gants de travail, une protection oculaire et des manches longues
pour assembler le prêt-à-monter ou pour eff ectuer des travaux d‘entretien.
7.
OUTILS ESSENTIELS :
tournevis Phillips n° 2, pinces, gants de travail, mètre à ruban, niveau, bêche ou pelle.
8.
ÉGALISER LE TERRAIN :
S‘assurer que les pièces de la charpente du plancher reposent à plat sur le sol.
Pour préparer le lit de terre, enlever le gazon et les autres débris. Égaliser les points plus élevés avec une pelle
plate et taper le lit de terre.
9.
NE PAS MARCHER SUR LES TRAVERSES AVANT D‘AVOIR POSÉ LE REVÊTEMENT DU
PLANCHER!
10. Déballer les pièces selon leur numéro de pièce tout en consultant la liste des pièces. S‘assurer que toutes les
pièces nécessaires se trouvent dans l‘emballage.
