background image

© 2017 ARRMA Durango Ltd. Une filiale de Hobbico, Inc. 

Avertissements 

   

IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DES PARENTS OU DES ENCADRANTS D'ASSURER 

LA SECURITE DES MINEURS ORIENTATIONS ET / OU SUPERVISION APPROPRIEES 

QUAND ILS UTILISENT OU TRAVAILLENT SUR CES PRODUITS.

Il incombe à l’acheteur (votre responsabilité) d’utiliser ces 

produits en toute sécurité. Il faut avoir un minimum de 14 ans 

pour utiliser ce modèle.

L’acheteur assume tous les risques liés à l’utilisation de ce 

produit. ARRMA, ses sociétés affiliées, ses fabricants, ses 

distributeurs et ses détaillants ne peuvent pas contrôler 

l’utilisation, l’application, la tarification ou l’installation de ce 

produit et ne sont pas responsables des accidents, blessures 

ou dommages matériels résultant de l’utilisation de ce produit.

Toujours lire entièrement les manuels et les avertissements 

fournis avec votre véhicule ARRMA et avec tous les 

accessoires nécessaires pour les utiliser.

Toujours utiliser votre véhicule ARRMA loin des routes 

publiques, des spectateurs, des enfants et des animaux. 

Laissez une marge de sécurité autour du véhicule lorsque vous 

l’utilisez de telle sorte que si vous perdiez le contrôle, vous 

n’endommagerez pas le véhicule, vous ne vous blessiez pas ou 

d’autres personnes.

Toujours resté à l’écart des roues et /ou des pièces mobiles 

du véhicule, ne jamais ramasser un véhicule lorsque les roues 

tournent.

Toujours utiliser votre véhicule ARRMA à partir d’un poste qui 

permet une visibilité maximale. Ne pas utiliser le véhicule la 

nuit.

Vérifiez toujours votre véhicule ARRMA avant de le faire 

fonctionner. Si une anomalie est trouvée, remplacez ou réparez 

immédiatement. Vérifiez fréquemment que toutes les vis et les 

écrous de roue soient serrés.

Utilisez toujours avec soin et bon sens lorsque vous utilisez un 

véhicule RC haute performance..

Les moteurs et les contrôleurs électroniques de vitesse (ESC) 

seront chauds pendant l’utilisation, en particulier en utilisant les 

transmissions à grande vitesse.

NE PAS toucher les moteurs ou les ESC pendant ou 

immédiatement après leur utilisation. 

Vérifiez régulièrement les températures du moteur et de l’ESC, 

surtout dans les climats chauds. Les températures maximales 

sont:

70 degrés Celsius pour les ESC.

80 degrés Celsius pour les moteurs.

Si les moteurs ou les ESC dépassent 95 degrés Celsius, cela 

peux raccourcir leur durée de vie ou causer des pannes. En 

cas de doute concernant les températures, laissez le temps de 

votre véhicule refroidir entre les utilisations. 

Toujours débrancher la batterie lorsque le véhicule n’est pas 

utilisé. Stocker les batteries selon les instructions du fabricant.

Toujours garder à la vue les batteries pendant le chargement; 

Ne les laissez pas sans surveillance.

Les batteries LiPo comportent un risque d’incendie plus élevé 

que les autres types de batteries rechargeables et doivent être 

traitées avec soin. Suivez toujours les avertissements et les 

instructions du fabricant.

Toujours utiliser un sac de rechange LiPo ignifugé et un 

chargeur LiPo avec fonction équilibrage spécialement conçu 

pour charger les batteries LiPo. Le non-respect de cette 

consigne peut entraîner un incendie, des blessures corporelles 

et des dommages matériels.

Ne jamais  charger une batterie LiPo à une intensité ou une 

tension supérieure au maximum spécifié par le fabricant de la 

batterie.

Conservez toujours les batteries LiPo dans un sac / boîte LiPo 

ignifuge et loin des objets inflammables. ARRMA recommande 

de stocker LiPo dans une dépendance loin de la maison.

Chargez toujours les batteries LiPo dans un endroit bien 

ventilé.

NE JAMAIS utiliser une batterie LiPo qui présente des signes 

de dommages ou gonflée. Le gonflement est un signe de 

dommage interne et la batterie doit être éliminée correctement 

*. Si une batterie LiPo gonfle pendant le chargement ou 

l’utilisation, débranchez-le immédiatement et placez-le dans 

une zone ouverte et observez pendant au moins une heure. 

Après une heure, jetez la batterie correctement *.

* NE PAS JETER LES BATTERIES LIPO AVEC LES DÉCHETS 

NORMAUX. Pour éliminer en toute sécurité les batteries LiPo, 

remplir un récipient en plastique avec suffisamment d’eau 

pour submerger complètement le pack. Dissoudre du sel dans 

l’eau jusqu’à ce que l’eau devienne opaque. Placez la batterie 

LiPo dans l’eau et laissez là pendant 24 heures. En utilisant 

un voltmètre, vérifiez la tension du pack; Si la tension est de 

0.0v, la batterie est prête à être éliminée. Si la tension est 

supérieure à 0.0v, laissez la batterie dans le bain de sel jusqu’à 

ce que la tension baisse à 0.0v. Contactez votre centre locale 

d’élimination ou votre centre de recyclage pour obtenir d’autres 

instructions de recyclage / élimination.

Assurez-vous toujours que le mode de batterie de votre 

ESC est réglé sur LiPo si vous utilisez des batteries LiPo. 

Le non-respect de cette consigne entraînera une décharge 

excessive de la batterie et entraînera des dommages à 

la batterie, des incendies, des blessures et des dégâts 

matériels.

Toujours utiliser des batteries  récentes / chargées et 

correspondantes dans votre émetteur pour un contrôle optimal.

Après avoir lu ces précautions d’emploi, si vous n’êtes pas 

d’accord avec ces termes et conditions et que vous n’êtes pas 

prêt à accepter une responsabilité complète pour l’utilisation 

de ce produit, renvoyez ce produit immédiatement dans un état 

neuf ou inutilisé dans votre lieu d’achat. Votre détaillant ne peut 

accepter ce produit pour le retour ou l’échange s’il a été utilisé 

de quelque manière que ce soit.

Usage mixte

N’utilisez pas la batterie avec d’autres batteries, 

sauf si elles seront toujours utilisées ensemble. 

Utilisez ensemble uniquement des piles de 

même capacité.

Temps de charge

Arrêtez de charger si la batterie ne peut pas finir 

de charger dans le temps spécifié.

Température de chargement

La plage de température de charge est réglée 

entre 10 ° C et 45 ° C.

Lumière directe du soleil

Ne pas utiliser ou laisser la batterie en chaleur 

excessive, comme dans une voiture avec les 

rayons directe du soleil.

Utilisation par les enfants

Les parents doivent apprendre à utiliser la 

batterie et le système. Penser à le vérifier 

périodiquement.

Matériaux inflammables

Ne chargez pas ou ne déchargez pas près de 

matériaux inflammables comme un matelas par 

exemple.

Fuite sur la peau

En cas de fuite sur la peau ou les vêtements, 

rincer à l’eau pour éviter toute irritation.

Isolation

Si des fils ou les objets métalliques sortent de la 

batterie, les fixer et les isoler.

Recyclage

 

Recyclez la batterie dans votre centre de 

recyclage local.

La technologie Lithium-Ion rechargeable est une révolution et maintenant la première façon de stocker de l’énergie. Ces cellules 

futuristes alimentent la prochaine génération d’appareils. Ce sont les alimentations des ordinateurs portables, des drones, des 

téléphones, des voitures et même les véhicules évoluant sur Mars.

La règle d’or est: si votre batterie est exceptionnellement chaude, laissez-la reposer.

La cellule 18650 contient des produits chimiques inflammables tels que des solvants organiques. Les batteries 18650 sont le type 

de batteries au lithium-ion les plus populaires. Même s’il existe de nombreuses précautions de sécurité, ils sont étonnamment 

robustes et sûrs à utiliser. Chaque cellule authentique est rigoureusement testée pour la sécurité, y compris des tests de chute 

d’un mètre avant qu’elles ne soient commercialisé. Néanmoins, vous devez traiter votre batterie 18650 avec respect.

Avertissements sur les batteries Li-Ion

Haute température

Ne pas utiliser ou placer la batterie près du feu ou 
à des températures élevées (plus de 70 ° C)

Chargeur incorrect

N’utilisez pas de chargeurs non compatibles avec 

les batteries Li-Ion.  La charge Max devrait être de 

4.20V pour les batteries de type 18650.

Polarité inverse

Assurez-vous que les pôles + et - sont placés 

correctement. Ne pas les forcer dans le support.

Soudure

Ne pas souder directement sur la batterie: l’isolant 

pourrait fondre ou endommager l’évent.

Démontage et reconstruction

Ne démontez pas la batterie. Vous pouvez 

endommager le circuit de protection voir pire.

Déformation

N’utilisez pas une batterie avec des dégâts ou des 

déformations remarquables.

Connexion directe

Ne branchez pas la batterie avec une prise 

secteur ou des prises de voiture.

Court-circuit

Ne connectez pas les et - avec du 

matériel conducteur. Tenir hors des poches.

Pénétration

Veillez à ne pas faire pénétrer avec un clou ou 

frapper avec un marteau.

1

2

Summary of Contents for Voltage

Page 1: ...RTED NO TIME TO READ CHECK OUT THE QUICK START VIDEO INSTEAD ARRMA VOLTAGE Vehicle ARRMA ATX101 Transmitter Li Ion Battery Charger ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Batteries REQUIRED 4x AA Batteries WHAT S INCLUDED ...

Page 2: ...safely dispose of LiPo batteries fill a plastic container with enough water to completely submerge the pack Dissolve salt in the water until the water becomes opaque Place the LiPo battery in the water and leave for 24hrs Using a voltmeter check the voltage of the pack if the voltage is 0 0v then the battery is ready for disposal If the voltage is above 0 0v leave the battery in the salt bath unti...

Page 3: ...f Hobbico Inc Remove Body Remove Car Batteries Charge Car Batteries Install AA Batteries In Controller Fully Charged Batteries Quick Start Guide NOTE Polarity NOTE Polarity NOT INCLUDED 4 x AA Batteries RED Charging GREEN Fully Charged 3 4 ...

Page 4: ...ged Batteries In Car WARNING NOTE POLARITY FRONT NOTE POLARITY Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or else you could cause damage to the product Only ever use batteries of the same capacit...

Page 5: ...FT RIGHT RIGHT BRAKE REVERSE BRAKE REVERSE ACCELERATE ACCELERATE HOW TO HOLD HOW TO DRIVE FORWARD BRAKE REVERSE Connect ESC and Power On Install Car Body ON CONTROLLER ON FIRST CAR ON SECOND ON Ensure battery mode plug is in the middle Li Ion position NOW GET SHREDDING 7 8 ...

Page 6: ...mins Dependent on driving condition driving style and battery age SIMPLY ADD AN EXTRA 2 OR 4 Li Ion BATTERIES TO DOUBLE OR EVEN TRIPLE YOUR RUN TIME Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or ...

Page 7: ...ottle EPA MR 303 MR 300 Bind rotating rotating rotating rotating knob knob knob knob CW CW C CW CW C CW C CW B F Steering Trim Adjustment CH1 Steering Dual Rate Adjustment D R Fail Safe Setup Throttle Trim Adjustment CH2 Steering neutral adjustments can be made by rotating the steering trim knob left or right When you install a servo always check to be sure the servo is at its neutral position Adj...

Page 8: ...MA ATX101 transmitter throttle trim incorrectly set Throttle trim needs to be set to zero neutral see model transmitter manual Electric motor dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Drivetrain dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Troubleshooting No control of vehicle or short range ARRMA ...

Page 9: ...ste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or location where you purchased the product ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die ...

Page 10: ... KEINE ZEIT ZUM LESSEN DANN GIBT ES HIER DAS SCHNELLE SET UP VIDEO ARRMA VOLTAGE Fahrzeug ARRMA ATX101 Sender Li Ion Batterien Ladegerät ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Akkus BENÖTIGT 4x AA Batterien WAS IST ENTHALTEN ...

Page 11: ... das Wasser trüb wird Legen Sie den LiPo Akku für die nächsten 24 Stunden in das Wasser Benutzen Sie einen Spannungsmesser um die Voltangabe des Akkus zu überprüfen sollte die Voltzahl bei 0 0 liegen kann der Akku entsprechend entsorgt werden Sollte die Voltzahl allerdings über 0 0V liegen lassen sie den Akku weiterhin im Salzwasser liegen bis die korrekte Voltzahl angezeigt wird Kontaktieren Sie ...

Page 12: ...e Fahrzeugbatterie Fahrzeugbatterie laden Legen Sie die AA Batterien in das Steuergerät ein Vollständig geladener Akku Schnellstartanleitung Wichtig beachten Sie die Polung Wichtig beachten Sie die Polung Nicht im Lieferumfang enthalten 4x AA Batterien ROT Akku wird geladen Grün vollständig geladen 3 4 ...

Page 13: ...hrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gleichen Spezifikationen eingesetzt werden 18650 3 7V Li Ion nicht frei kombinierbar da sonst erheblicher Schaden am Fahrzeug entstehen kann Benutzen Sie bitte nur Akkus mit der identischen Leistung mAh Wie Sie die Höch...

Page 14: ...S BESCHLEUNIGUNG BESCHLEUNIGUNG BENUTZUNG DER FUNKFERNSTEUERUNG WIE MAN FÄHRT VORWÄRTS BREMSEN RÜCKWÄRTS ESC Verbindung und Strom anschalten Karosserie befestigen AN FERNSTEUERUNG ALS ERSTES EINSCHALTEN FAHRZEUG ALS ZWEITES EINSCHALTEN AN Stellen Sie sicher daß der Akkumodus Stecker in der mittleren Li Ion Position steht NUN KANN ES LOSGEHEN 7 8 ...

Page 15: ...lter und Zustand des Akkus SETZEN SIE EINFACH 2 ODER 4 ZUSÄTZLICHE LI ION AKKUS EIN UM IHRE FAHRZEIT ZU VERDOPPELN ODER SOGAR ZU VERDREIFACHEN Bitte benutzen Sie ausschliesslich vollständig geladene Akkus in Ihrem Fahrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gle...

Page 16: ...W C CW B F Lenkeinstellung CH1 Doppellenkung Einstellungen D R Einstellung der Fail Safe Ausfallsicherheit Trimmhebel Gaskanal CH2 Die neutrale Lenkeinstellung kann durch das Drehen des Lenkrads nach links oder rechts eingestellt werden Wenn Sie einen Servo installieren wollen stellen Sie bitte vorab sicher dass der Servo in der Neutralposition steht Stellen Sie die Servohorn Position und die Verb...

Page 17: ...Trimmhebel muss in der Null Neutral Position stehen siehe Bedienungsanleitung Elektromotor verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Motor überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ARRMA RC com für weitere Informationen Antriebsstrang verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Antriebsstrang überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ...

Page 18: ...rucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt Für weitere Informationen wo der Elektromüll entsorgt werden kann können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren Enthält FCC ID IYF ATX101 Produkt Name 2 4GhZ Sender Model Nummer ATX101 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen 1 das Gerät darf k...

Page 19: ...AS LE TEMPS DE LIRE A LA PLACE REGARDEZ LA VIDEO DE DEMARRAGE RAPIDE VOLTAGE DU VEHICULE ARRMA TRANSMETTEUR ARRMA ATX101 Chargeur Li Ion Li Ion Batteries 1500MAH 18650 ARRMA NECESSAIRE 4x PILES AA CE QUI EST INCLUS ...

Page 20: ...samment d eau pour submerger complètement le pack Dissoudre du sel dans l eau jusqu à ce que l eau devienne opaque Placez la batterie LiPo dans l eau et laissez là pendant 24 heures En utilisant un voltmètre vérifiez la tension du pack Si la tension est de 0 0v la batterie est prête à être éliminée Si la tension est supérieure à 0 0v laissez la batterie dans le bain de sel jusqu à ce que la tensio...

Page 21: ...erie Enlever les batteries de la voiture Chargez les batteries de la voiture Installer les piles AA dans la radiocommande Piles entièrement rechargées Guide de Démarrage Rapide Note Polarité Non inclus 4 x Piles AA Rouge En Charge Vert Entièrement Chargé Note Polarité 3 4 ...

Page 22: ...ller les batteries chargées dans la voiture ATTENTION NOTE POLARITÉ Devant N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage de batteries qui ne serait pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même spécification 18650 cellules Li Ion de 3 7V pas de mélange et de correspondance sinon vous r...

Page 23: ...E SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Comment verrouiller Comment conduire VERS L AVANT FREINER SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Connecter à l ESC et allumer Installer...

Page 24: ...uite le style de conduite et l âge de la batterie Il suffit d ajouter un supplément de 2 ou 4 batteries Li Ion pour doubler ou même tripler votre temps d utilisation N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage des batteries qui ne sont pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même sp...

Page 25: ... de direction peuvent être effectués en tournant le bouton de réglage de direction vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous installez un servo vérifiez toujours que le servo est en position neutre Réglez la position et la liaison du palonnier de sorte que les deux soient parallèles Assurez vous que le Trims de direction de l émetteur soit en position neutre Trim et limite de débattement La mo...

Page 26: ...endommagée ou non chargée Vérifier l état remplacer ou recharger Les réglages de l accélérateur de l émetteur ARRMA ATX101 sont incorrectement réglés Les trims doivent être réglé au neutre voir manuel du modèle émetteur Moteur électrique sale ou endommagé Nettoyer vérifier l état et ou rem placer visiter ARRMA RC com pour plus d informations Éléments de transmissions sales ou endommagés Nettoyer v...

Page 27: ...t où vous pouvez déposer vos déchets pour le recyclage contactez votre bureau local de votre ville votre service d élimination des déchets ménagers ou l endroit où vous avez acheté le produit ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzug...

Reviews: