background image

© 2017 ARRMA Durango Ltd. Eine Tochtergesellschaft von, Inc.

Warnung

ES LIEGT IN DER VERANTWORTUNG DER ELTERN ODER AUFSICHTSPERSONEN 

SICHER ZU STELLEN DASS MINDERJÄHRIGE EINE ENTSPRECHENDE ANLEITUNG 

UND/ODER HILFESTELLUNG BEI DER BENUTZUNG DIESES PRODUKTES BEKOMMEN

Es ist die Verantwortung des Käufers (Ihre Verantwortung) dass 

dieses Gerät sicher benutzt wird. Es ist wichtig dass der Benutzer 

dieses Gerätes mindestens 14 Jahre alt ist

Der Käufer übernimmt sämtliche Risiken im Zusammenhang mit 

der Benutzung des Gerätes. ARRMA, die mit ihr verbundenen 

Unternehmen, Hersteller, Händler und Handelspartner können 

die Benutzung, Anwendung, Aufladung oder Installation dieses 

Produktes nicht kontrollieren. Sie sind daher nicht verantwortlich 

für jegliche Unfälle, Personen- oder Sachschäden die aufgrund 

der Benutzung dieses Gerätes entstanden sind und sind von der 

Haftung ausgeschlossen

Die Betriebsanleitungen und Warnhinweise die mit Ihrem 

ARRMA Fahrzeug und dem entsprechenden Zubehör geliefert 

werden sollten immer sorgfältig und vollständig gelesen 

werden

Benutzen Sie Ihr ARRMA Fahrzeug grundsätzlich nie in der 

Nähe von öffentlichen Strassen, Passanten/Zuschauer, Kindern 

und Tieren. Gewährleisten Sie stets einen Sicherheitsabstand 

beim Einsatz Ihres Fahrzeuges, so dass bei einem möglichen 

Kontrollverlust weder das Fahrzeug, noch Sie selbst oder andere 

beschädigt oder verletzt werden

Bitte halten Sie entsprechenden Abstand von Rädern und/oder 

anderen beweglichen Teilen Ihres Fahrzeuges – heben Sie das 

Fahrzeug nie auf wenn die Räder noch in Bewegung sind

Benutzen Sie Ihr ARRMA Fahrzeug ausschliesslich bei maximaler, 

freier Sicht. Benutzen Sie Ihr Fahrzeug nicht bei Nacht

Überprüfen Sie Ihr ARRMA Fahrzeug vor jedem Einsatz. Falls 

eine Beschädigung erkannt wird, ist ein Austausch oder Reparatur 

umgehend erforderlich. Überprüfen Sie regelmäßig ob alle 

Schrauben und Radmuttern noch fest angezogen sind

Benutzen Sie Ihr Hochleistungs-RC Fahrzeug stets mit größter 

Sorgfalt und gesundem Menschenverstand 

Motoren und ESC Regler (Electronic Speed Controller) werden 

(besonders beim Hochleistungseinsatz) schnell heiss

Berühren Sie den Motor oder ESC unter keinen Umständen 

während oder im direkten Anschluss der Fahrt

Überprüfen Sie die Temperaturen des Motors und ESC Reglers 

regelmässig, besonders in heissen Klimazonen. Die maximal 

sicheren Temperaturen sind:

70C° / 158 Fahrenheit für den ESC Regler

80C° / 176 Fahrenheit für den Motor

Falls der Motor oder ESC Regler eine Temperatur von 95C° / 

200 Fahrenheit übersteigen sollte, kann dies die Lebensdauer 

beeinträchtigen und erhebliche Schäden verursachen. Im 

Zweifelsfall lassen Sie Ihr Fahrzeug zwischen den Rennen 

regelmäßig abkühlen

Entfernen Sie den Akku grundsätzlich wenn das Fahrzeug 

nicht in Gebrauch ist. Lagern Sie den Akku entsprechend der 

Herstellervorgaben

Lassen Sie Akkus und Batterien beim Ladevorgang nie 

unbeaufsichtigt

LiPo Akkus haben ein höheres Brandrisiko als andere aufladbaren 

Batterien und Akkus und müssen deshalb mit grösster Sorgfalt 

benutzt und aufbewahrt werden. Folgen Sie hierzu grundsätzlich 

den Warnhinweisen und Anleitungen der Hersteller

Benutzen Sie ausschliesslich schwer entflammbare LiPo 

Ladetaschen/-Boxen und einen speziell entwickeltes Ladegerät 

(Ladeausgleich) für Ihre LiPo Akkus. Bei Nichtbeachten kann es zu 

Feuer und schweren Personen- / Sachschäden kommen

Laden Sie einen LiPo Akku (Ladeausgleich) niemals mit einer 

höheren Voltzahl als die maximal angegebenen Vorgaben vom 

Hersteller

Verstauen Sie LiPo Akkus grundsätzlich in schwer entflammbaren 

LiPo Taschen / Boxen und fernab von entzündlichen Objekten. 

ARRMA empfiehlt die LiPos in einem Gebäude ausserhalb des 

Hauses aufzubewahren

Laden Sie die LiPo Akkus grundsätzlich ein einem gut belüfteten 

Raum

Benutzen Sie NIEMALS einen LiPo Akku der Beschädigungen 

oder Wölbungen aufweist. Eine Wölbung ist das Zeichen einer 

internen Beschädigung und der Akku muss fachgerecht entsorgt 

werden*

Falls sich der Akku während des Ladevorgangs wölben sollte, 

muss dieser umgehend vom Ladegerät entfernt und auf einer 

freien Fläche für mindestens 1 Stunde unter Beobachtung gelagert 

werden. Nach einer Stunde sollte der Akku unverzüglich und 

fachgerecht entsorgt werden

*EIN LIPO AKKU DARF NIEMALS ÜBER DEN NORMALEN 

HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN:

Um den LiPo Akku sicher zu entsorgen, füllen Sie einen 

Plastikbehälter mit ausreichend Wasser und lösen Sie Salz 

darin auf, bis das Wasser trüb wird. Legen Sie den LiPo Akku 

für die nächsten 24 Stunden in das Wasser. Benutzen Sie einen 

Spannungsmesser um die Voltangabe des Akkus zu überprüfen 

– sollte die Voltzahl bei 0,0 liegen, kann der Akku entsprechend 

entsorgt werden. Sollte die Voltzahl allerdings über 0,0V liegen, 

lassen sie den Akku weiterhin im Salzwasser liegen bis die 

korrekte Voltzahl angezeigt wird.

Kontaktieren Sie Ihr örtliches Entsorgungsamt 

oder Recyclingcenter für weitere Recycling- oder 

Entsorgungsvorschriften.

Stellen Sie sicher dass der Akkumodus beim ESC Regler 

grundsätzlich auf “LiPo” steht, wenn ein LiPo Akku eingesetzt 

wird. Bei Nichtbeachtung kann es zur Überladung des Akkus 

kommen und kann schwerwiegende Beschädigungen, Feuer, 

Personen- oder Sachschäden zur Folge haben

Für optimal Kontrolle und Einsatz benutzen Sie bitte 

ausschliesslich neue/geladene und passende Batterien in Ihrer 

Fernsteuerung

Sollten Sie mit den Geschäftsbedingungen und mit der 

Übernahme der vollen Verantwortung von Gebrauch und Umgang 

dieses Gerätes nicht einverstanden sein, geben Sie das Produkt 

bitte umgehend in neuem/ungebrauchtem Zustand an den 

entsprechenden Ort des Kaufes zurück. Der Händler kann eine 

Rückgabe / Austausch allerdings nicht akzeptieren falls das 

Produkt in jeglicher Art und Weise benutzt wurde

Mischnutzung

Benutzen Sie den den Akku bitte nicht mit anderen 

Akkus oder Batterien – es sei den sie werden immer 

gleichzeitig eingesetzt. Nur kompatible Akkus mit 

gleichen Kapazitäten dürfen parallel eingesetzt werden

Ladezeit

Brechen Sie den Ladevorgang ab falls der Akku in dem 

vorgegebenen Zeitraum nicht komplett geladen wurde.

Ladetemperatur

Die optimale Temperatur beim Ladevorgang ist 

festgelegt bei 10C°/50 Fahrenheit bis 45 C°/113 

Fahrenheit

Direktes Sonnenlicht

Benutzen oder lagern Sie den Akku bitte nicht in 

übermäßiger Hitze (wie zum Beispiel im Auto bei 

direkter Sonneneinstrahlung)

Verwendung durch Kinder

Eltern sind dafür verantwortlich Ihren Kindern den 

sicheren Umgang mit Akkus und dem Elektrosystem 

beizubringen. Prüfen Sie dies bitte regelmäßig

Brennbare Materialien

Laden oder entladen Sie die Akkus bitte niemals neben 

brennbaren Materialien (wie zum Beispiel Matratzen, 

etc)

Hautkontakt

Sollte Akku Flüssigkeit auslaufen und mit der Haut 

oder Kleidung in Kontakt treten, bitte umgehend 

mit Wasser auswaschen um Hautirritationen zu 

vermeiden.

Isolierung

Falls Drähte oder Metallteile aus dem Akku hervortreten, 

kleben Sie diese bitte umgehend zur sicheren Isolierung 

ab

Recycling

 

Bitte entsorgen Sie die Akkus ausschliesslich an den 

entsprechenden Recyclingstellen

Die Revolution der aufladbaren Akkus ist nun präsent wie nie: Lithium-Ion Akkus sind die perfekte Lösung um Energie effizient zu 

speichern.

Diese futuristischen Zellen versorgen die nächste Generation an Anlagen und Geräten mit Strom, wie zum Beispiel Laptops, Drohnen, 

Telefone, Autos und selbst den Mars Rover. 

Die golden Regel ist: falls der Akku ungewöhnlich heiß wird, lassen Sie ihn bitte unbedingt ruhen.

Die 18650 Zellen beinhalten brennbare Chemikalien, wie zum Beispiel organische Lösungsmittel. 18650 Batterien sind die beliebtesten 

Lithium-Ion Akku, und obwohl es viele Sicherheitsvorschriften gibt, sind sie überraschend unempfindlich und sicher im Einsatz. Jedes 

authentische Akku wurde streng den Sicherheitsauflagen entsprechend überprüft (inkl. Ein-Meter-Falltest) bevor Sie es erhalten. Dennoch 

benutzen Sie die Akkus bitte sorgfältig und respektvoll.

Li-Ion Akku Warnhinweise

Hohe Temperaturen

Bitte benutzen oder lagern Sie den Akku nicht bei 

hohen Temperaturen oder bei Feuer (mehr als 70C° / 

158 Fahrenheit)

Falsches Ladegerät

Benutzen Sie bitte keine Ladegeräte die nicht mit Li-

Ion Akkus kompatibel sind. Maximale Ladung: 4,20V 

bei 18650s

Inkorrekte Verpolung

Bitte stellen Sie sicher, daß die Akkus mit der 

kor und – Verpolung eingelegt werden. Bitte 

setzten Sie sie nicht mit Gewalt in das Akkufach ein.

Löten

Bitte löten Sie nie direkt auf dem Akku: Dadurch 

könnte die Isolierung des Akkus geschmolzen sowie 

das Sicherheitsventil und das Gehäuse beschädigt 

werden

Demontage und Rekonstruktion

Bitte demontieren Sie den Akku nicht – der 

Schaltkreisschutz (o.ä.) wird sonst möglicherweise 

beschädigt

Deformation

Bitte benutzen Sie den Akku nicht falls er sichtliche 

Beschädigungen oder Deformationen aufweisen sollte

Direkter Anschluss

Bitte verbinden Sie den Akku nicht direkt mit einem 

KFZ- oder Netzstecker

Kurzschlüsse

Verbinden Sie die + und – Pole nicht mit leitfähigem 

Material (nicht in Taschen aufbewahren)

Beschädigungen

Passen Sie bitte auf daß der Akku beschädigt wird 

(z.B. durch Nägel / Hammerschlag, etc)

1

2

Summary of Contents for Voltage

Page 1: ...RTED NO TIME TO READ CHECK OUT THE QUICK START VIDEO INSTEAD ARRMA VOLTAGE Vehicle ARRMA ATX101 Transmitter Li Ion Battery Charger ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Batteries REQUIRED 4x AA Batteries WHAT S INCLUDED ...

Page 2: ...safely dispose of LiPo batteries fill a plastic container with enough water to completely submerge the pack Dissolve salt in the water until the water becomes opaque Place the LiPo battery in the water and leave for 24hrs Using a voltmeter check the voltage of the pack if the voltage is 0 0v then the battery is ready for disposal If the voltage is above 0 0v leave the battery in the salt bath unti...

Page 3: ...f Hobbico Inc Remove Body Remove Car Batteries Charge Car Batteries Install AA Batteries In Controller Fully Charged Batteries Quick Start Guide NOTE Polarity NOTE Polarity NOT INCLUDED 4 x AA Batteries RED Charging GREEN Fully Charged 3 4 ...

Page 4: ...ged Batteries In Car WARNING NOTE POLARITY FRONT NOTE POLARITY Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or else you could cause damage to the product Only ever use batteries of the same capacit...

Page 5: ...FT RIGHT RIGHT BRAKE REVERSE BRAKE REVERSE ACCELERATE ACCELERATE HOW TO HOLD HOW TO DRIVE FORWARD BRAKE REVERSE Connect ESC and Power On Install Car Body ON CONTROLLER ON FIRST CAR ON SECOND ON Ensure battery mode plug is in the middle Li Ion position NOW GET SHREDDING 7 8 ...

Page 6: ...mins Dependent on driving condition driving style and battery age SIMPLY ADD AN EXTRA 2 OR 4 Li Ion BATTERIES TO DOUBLE OR EVEN TRIPLE YOUR RUN TIME Only fit fully charged batteries into your vehicle Fitting batteries that are not fully charged will reduce your driving time and enjoyment of the product You must also only use the exact same specification 18650 3 7V Li Ion cells no mix and match or ...

Page 7: ...ottle EPA MR 303 MR 300 Bind rotating rotating rotating rotating knob knob knob knob CW CW C CW CW C CW C CW B F Steering Trim Adjustment CH1 Steering Dual Rate Adjustment D R Fail Safe Setup Throttle Trim Adjustment CH2 Steering neutral adjustments can be made by rotating the steering trim knob left or right When you install a servo always check to be sure the servo is at its neutral position Adj...

Page 8: ...MA ATX101 transmitter throttle trim incorrectly set Throttle trim needs to be set to zero neutral see model transmitter manual Electric motor dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Drivetrain dirty or damaged Clean check condition and or replace visit ARRMA RC com for more information Troubleshooting No control of vehicle or short range ARRMA ...

Page 9: ...ste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or location where you purchased the product ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher dass die ...

Page 10: ... KEINE ZEIT ZUM LESSEN DANN GIBT ES HIER DAS SCHNELLE SET UP VIDEO ARRMA VOLTAGE Fahrzeug ARRMA ATX101 Sender Li Ion Batterien Ladegerät ARRMA 1500mAh 18650 Li Ion Akkus BENÖTIGT 4x AA Batterien WAS IST ENTHALTEN ...

Page 11: ... das Wasser trüb wird Legen Sie den LiPo Akku für die nächsten 24 Stunden in das Wasser Benutzen Sie einen Spannungsmesser um die Voltangabe des Akkus zu überprüfen sollte die Voltzahl bei 0 0 liegen kann der Akku entsprechend entsorgt werden Sollte die Voltzahl allerdings über 0 0V liegen lassen sie den Akku weiterhin im Salzwasser liegen bis die korrekte Voltzahl angezeigt wird Kontaktieren Sie ...

Page 12: ...e Fahrzeugbatterie Fahrzeugbatterie laden Legen Sie die AA Batterien in das Steuergerät ein Vollständig geladener Akku Schnellstartanleitung Wichtig beachten Sie die Polung Wichtig beachten Sie die Polung Nicht im Lieferumfang enthalten 4x AA Batterien ROT Akku wird geladen Grün vollständig geladen 3 4 ...

Page 13: ...hrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gleichen Spezifikationen eingesetzt werden 18650 3 7V Li Ion nicht frei kombinierbar da sonst erheblicher Schaden am Fahrzeug entstehen kann Benutzen Sie bitte nur Akkus mit der identischen Leistung mAh Wie Sie die Höch...

Page 14: ...S BESCHLEUNIGUNG BESCHLEUNIGUNG BENUTZUNG DER FUNKFERNSTEUERUNG WIE MAN FÄHRT VORWÄRTS BREMSEN RÜCKWÄRTS ESC Verbindung und Strom anschalten Karosserie befestigen AN FERNSTEUERUNG ALS ERSTES EINSCHALTEN FAHRZEUG ALS ZWEITES EINSCHALTEN AN Stellen Sie sicher daß der Akkumodus Stecker in der mittleren Li Ion Position steht NUN KANN ES LOSGEHEN 7 8 ...

Page 15: ...lter und Zustand des Akkus SETZEN SIE EINFACH 2 ODER 4 ZUSÄTZLICHE LI ION AKKUS EIN UM IHRE FAHRZEIT ZU VERDOPPELN ODER SOGAR ZU VERDREIFACHEN Bitte benutzen Sie ausschliesslich vollständig geladene Akkus in Ihrem Fahrzeug Eingesetzte Akkus die nicht vollständig geladen wurden verringern die Fahrzeit und somit den Fahrspass an diesem Produkt Ausserdem dürfen ausschliesslich passende Zellen mit gle...

Page 16: ...W C CW B F Lenkeinstellung CH1 Doppellenkung Einstellungen D R Einstellung der Fail Safe Ausfallsicherheit Trimmhebel Gaskanal CH2 Die neutrale Lenkeinstellung kann durch das Drehen des Lenkrads nach links oder rechts eingestellt werden Wenn Sie einen Servo installieren wollen stellen Sie bitte vorab sicher dass der Servo in der Neutralposition steht Stellen Sie die Servohorn Position und die Verb...

Page 17: ...Trimmhebel muss in der Null Neutral Position stehen siehe Bedienungsanleitung Elektromotor verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Motor überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ARRMA RC com für weitere Informationen Antriebsstrang verschmutzt oder beschädigt Säubern Sie den Antriebsstrang überprüfen Sie seinen Zustand und oder tauschen Sie ihn aus besuchen Sie ...

Page 18: ...rucht werden Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt Für weitere Informationen wo der Elektromüll entsorgt werden kann können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren Enthält FCC ID IYF ATX101 Produkt Name 2 4GhZ Sender Model Nummer ATX101 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Bestimmungen Für den Betrieb gelten folgende Bedingungen 1 das Gerät darf k...

Page 19: ...AS LE TEMPS DE LIRE A LA PLACE REGARDEZ LA VIDEO DE DEMARRAGE RAPIDE VOLTAGE DU VEHICULE ARRMA TRANSMETTEUR ARRMA ATX101 Chargeur Li Ion Li Ion Batteries 1500MAH 18650 ARRMA NECESSAIRE 4x PILES AA CE QUI EST INCLUS ...

Page 20: ...samment d eau pour submerger complètement le pack Dissoudre du sel dans l eau jusqu à ce que l eau devienne opaque Placez la batterie LiPo dans l eau et laissez là pendant 24 heures En utilisant un voltmètre vérifiez la tension du pack Si la tension est de 0 0v la batterie est prête à être éliminée Si la tension est supérieure à 0 0v laissez la batterie dans le bain de sel jusqu à ce que la tensio...

Page 21: ...erie Enlever les batteries de la voiture Chargez les batteries de la voiture Installer les piles AA dans la radiocommande Piles entièrement rechargées Guide de Démarrage Rapide Note Polarité Non inclus 4 x Piles AA Rouge En Charge Vert Entièrement Chargé Note Polarité 3 4 ...

Page 22: ...ller les batteries chargées dans la voiture ATTENTION NOTE POLARITÉ Devant N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage de batteries qui ne serait pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même spécification 18650 cellules Li Ion de 3 7V pas de mélange et de correspondance sinon vous r...

Page 23: ...E SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Comment verrouiller Comment conduire VERS L AVANT FREINER SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE LA VITESSE NEUTRE LA VITESSE FREINER FREINER LA VITESSE SENS INVERSE Connecter à l ESC et allumer Installer...

Page 24: ...uite le style de conduite et l âge de la batterie Il suffit d ajouter un supplément de 2 ou 4 batteries Li Ion pour doubler ou même tripler votre temps d utilisation N utilisez que des batteries complètement chargées dans votre véhicule Le montage des batteries qui ne sont pas complètement chargées réduira votre temps de conduite et votre plaisir Vous devez également utiliser uniquement la même sp...

Page 25: ... de direction peuvent être effectués en tournant le bouton de réglage de direction vers la gauche ou vers la droite Lorsque vous installez un servo vérifiez toujours que le servo est en position neutre Réglez la position et la liaison du palonnier de sorte que les deux soient parallèles Assurez vous que le Trims de direction de l émetteur soit en position neutre Trim et limite de débattement La mo...

Page 26: ...endommagée ou non chargée Vérifier l état remplacer ou recharger Les réglages de l accélérateur de l émetteur ARRMA ATX101 sont incorrectement réglés Les trims doivent être réglé au neutre voir manuel du modèle émetteur Moteur électrique sale ou endommagé Nettoyer vérifier l état et ou rem placer visiter ARRMA RC com pour plus d informations Éléments de transmissions sales ou endommagés Nettoyer v...

Page 27: ...t où vous pouvez déposer vos déchets pour le recyclage contactez votre bureau local de votre ville votre service d élimination des déchets ménagers ou l endroit où vous avez acheté le produit ENTSORGUNG IN DER EUROPÄISCHENUNION Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden Es ist die Verantwortung des Benutzers dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott abzug...

Reviews: