background image

4

 BEFORE FIRST USE

1.  Remove all packaging materials and check that the product has been received in good condition.

2.  Taking care to keep the electrical components on the exterior of the heating base dry, wipe the interior of the carafe, stainless steel 

 lter and heating 

base with a damp cloth. If your hand will not 

 t inside the moka maker, swish warm, soapy water around the interior with the lid closed.

3.  Rinse the inside of the moka maker thoroughly with water to remove any soapy residue.

4.  With a damp cloth, gently wipe off the exterior of the moka maker. 

Do not wipe electrical components

 as this may cause damage to the unit.

5.  Dry all parts thoroughly.

6. 

It is recommended to run your moka maker through one water-only cycle before using it to brew moka espresso.

 To do so, follow the steps 

in ““To Brew Moka Espresso”” on 

page 5

 but 

do not add coffee.

 Allow the moka maker to complete a brewing cycle with water only and discard the 

water. The moka maker will then be ready for use. 

Before using for the 

 rst time, it is recommended to clean the interior of the moka maker thoroughly. Follow the procedures below 

before 

 rst use. 

4

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. 

Retire todo el material de empaque y compruebe que el pr

oducto haya llegado en buenas condiciones.

2. 

Limpie el interior de la jarra, la junta, el 

 ltr

o de acero inoxidable y la base del calentador con un trapo húmedo, con cuidado para mantener secos los 

componentes eléctricos en el exterior. Si no puede intr

oducir la mano en la cafetera moka, agite agua tibia jabonosa en el interior de la cafetera con la 

tapa cerrada.

3. 

Enjuague bien la cafetera moka con agua para eliminar los residuos de jabón.

4. 

Limpie suavemente el exterior de la cafetera moka con un paño húmedo. 

No limpie los componentes eléctricos

 ya que podría dañar la unidad

5. 

Seque bien.

6. 

Se recomienda utilizar la cafetera moka con agua solamente antes de utilizarla para pr

eparar café moka exprés

. Para eso, siga los pasos 

““Preparación del café moka exprés”” en la 

página 5

 pero 

no agregue café

. Espere a que la cafetera moka complete un ciclo de pr

eparación con agua 

solamente y deseche el agua. La cafetera moka estará lista para utilizar. 

Antes de usar la cafetera moka por primera vez, se recomienda limpiar bien el interior

. Siga los procedimientos que se describen a 

continuación antes de usarla por primera vez. 
A

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Hot Moka X-Press

Page 1: ...isita www AromaCo com Support AEM 621SS Manual de instrucciones Cafetera eléctrica moka Questions or concerns about your moka maker Before returning to the store Aroma s customer service experts are happy to help Call us toll free at 1 800 276 6286 Answers to many common questions and even replacement parts can be found online Visit www AromaCo com Support AEM 6 Instruction Manual Hot Moka X Press...

Page 2: ...Housewares Company All rights reserved cias por comprar la cafetera eléctrica moka espresso Aroma Hot Moka X Press cafetera Moka es un fabricante compacto fácil de usar que utiliza vapor para preparar una infusión oscura y rica similar al café exprés Con Hot Moka X Press de preparar ricas y energizantes tazas de café exprés en la comodidad de su hogar Moka X Press una excelente alternativa para la...

Page 3: ...do del artefacto G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1 Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes 1 Important read all instructions carefully before using the appliance 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Metal surfaces will become extremely hot 3 To protect ...

Page 4: ...DOMÉSTICO MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado Si se usa un cable de extensión más largo a La clasi cación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasi cac...

Page 5: ...ero inoxidable Tecla de encendido Base de alimentación Cable de alimentación IDENTIFICACIÓN DE PARTES 3 Safety Valve Carafe Heating Base Lid Handle Stainless Steel Filter Power Switch Power Base Power Cord PARTS IDENTIFICATION All manuals and user guides at all guides com ...

Page 6: ...es below before rst use ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ 1 Retire todo el material de empaque y compruebe que el producto haya llegado en buenas condiciones 2 Limpie el interior de la jarra la junta el ltro de acero inoxidable y la base del calentador con un trapo húmedo con cuidado para mantener secos los componentes eléctricos en el exterior Si no puede introducir la mano en la cafetera moka agite ...

Page 7: ...la base del calentador con la cantidad de agua necesaria La línea MAX en la jarra es una medida precisa de la línea MAX en la base del calentador 4 1 3 2 TO BREW MOKA ESPRESSO Place power base on a sturdy level dry and heat resistant surface Place the stainless steel lter b into the heating base Remove the stainless steel lter from the heating base and ll the heating base with water Do not ll past...

Page 8: ...or best results use good quality medium ground coffee NOTA PREPARACIÓN DEL CAFÉ MOKA CONT Asegúrese de que la jarra está bien cerrada en la base del calentador antes de comenzar con la preparación Vuelva a colocar la jarra en la base del calentador Manteniendo la jarra gire en el sentido de las agujas del reloj para jarla en forma segura 7 8 6 Coloque la cafetera moka en la base de alimentación En...

Page 9: ...mentación Espere a que la cafetera moka se enfríe y siga las instrucciones de Limpieza que comienzan en la página 8 Presione hacia abajo la TECLA DE ENCENDIDO La TECLA DE ENCENDIDO se iluminará y la cafetera moka comenzará a preparar el café moka 7 TO BREW MOKA ESPRESSO CONT NOTE Do not open the lid while the moka maker is brewing Once the power switch is turned on it will remain in the ON positio...

Page 10: ...ng soapy water from the moka maker Drain 4 LIMPIEZA el exterior de la cafetera on un paño húmedo evitando ponentes eléctricos periódicamente que los agujeros o del disco no estén bloqueados ecesario limpie con un palillo de s o al ler Limpie el interior de la jarra el ltro de acero inoxidable y la base del calentador con una esponja suave y agua tibia jabonosa Si no puede introducir la mano en la ...

Page 11: ...abajo la TECLA DE ENCENDIDO para calentar el agua y viértala nuevamente Repita según sea necesario 6 3 MAX ON 7 Press down on the power switc heat the water ON 4 6 3 MAX Fill the heating base halfway to the 3 mark with water Follow the instructions in To Brew Moka Espresso on page 5 but do not add ground coffee Add a cup of white vinegar to the water in the heating base 1 HELPFUL HINT Using distil...

Page 12: ...y claims NOTE a Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos s materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha robada de compra dentro de los Estados Unidos o de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o lazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y o el producto sea devuelto con el ete prepagado con comprobac...

Reviews: