background image

Rice is a valuable source of low fat, complex

carbohydrates and is abundant in thiamin, niacin and iron. It

is an essential ingredient for a healthy diet.

There are many different varieties of rice available in

the market. Your Aroma Rice Cooker can cook any type

perfectly every time. Following are the commonly available

varieties of rice and their characteristics:

11

ABOUT RICE

Long Grain Rice

Typically this rice is not starchy and has

loose, individual grains after cooking.

"Carolina" is firm, and "Jasmine" is the

firmest of the long grain variety and is

flavorful and aromatic.

Short Grain Rice

Short grain is characteristically soft,

sticky and chewy. This is the rice used

to make sushi. "California Rice" is soft;

"Sweet Rice", often called "pearl" rice

for its round shape, is extra sticky and is

excellent for making rice pudding.

Brown Rice

Brown rice is often considered the most

healthy variety. It has bran layers on

the rice grains and contains more B-

complex vitamins, iron, calcium, and

fiber than polished (white) rice. The

most popular brown rice is long grain

and has a chewy texture.

Wild Rice

Wild Rice comes in many delicious

varieties and mixes. Often it is mixed

with long grain rice for its firmer texture

and rich brown to black color. Wild rice

makes wonderful stuffing for poultry

when cooked with broth and mixed

with your favorite dried fruits.

El

arro

z

es

una

fue

nte

im

por

ta

nte

de

ca

rb

ohi

dra

tos

com

ple

jos

baj

os

en

gra

sa

ye

sa

bun

dan

te

en

tia

min

a,n

iac

ina

y

hie

rro

.E

su

nin

gre

die

nte

ese

nci

alp

ara

una

die

ta

sal

uda

ble

.

Hay

muc

has

dife

ren

tes

var

ied

ade

sd

ea

rro

zd

isp

oni

ble

se

n

elm

erc

ado

.S

uO

lla

par

aC

oci

nar

Arro

zd

eA

rom

ap

ued

ec

ada

vez

coc

ina

r

cua

lq

uie

r

tip

o

de

arro

z

per

fec

ta

men

te.

A

con

tin

uac

ión

enc

ont

rar

ála

sv

arie

dad

es

de

arro

zc

om

únm

ent

e

disp

oni

ble

sy

sus

car

act

erís

tic

as:

11

AC

ERC

AD

EL

ARR

OZ

Arro

zd

eg

ran

ola

rgo

Típ

ica

men

te

est

ea

rro

zn

oti

ene

muc

ho

alm

idó

ny

pre

sen

ta

gra

nos

ind

ivi

dua

les

ys

uel

tos

des

pué

sd

es

uc

oci

mie

nto

.E

l

arro

z"

Car

olin

a"

es

un

poc

of

irm

e,y

el

arro

z"

Jaz

mín

"e

se

lm

ás

firm

ed

el

as

va

rie

da

des

de

gra

nos

la

rgo

s

y

es

aro

mát

ico

yd

em

uch

osa

bor

.

Arro

zd

eg

ran

oc

orto

El

arro

z

de

gra

no

cor

to

es

de

nat

ura

lez

as

uav

e,

peg

ajo

so

yf

irm

ea

l

die

nte

.E

ste

ese

la

rro

zq

ue

se

usa

par

a

hac

er

sus

hi.

El

"A

rro

zC

alif

orn

ia

"e

s

sua

ve;

el

"A

rro

z

Dul

ce

",

fre

cue

nte

men

te

lla

mad

oa

rro

z"

per

la"

deb

ido

as

uf

orm

ar

edo

nda

,e

se

xtra

peg

ajo

sa

ye

se

xce

len

te

par

are

cet

as

com

oe

la

rro

zc

on

lec

he

ob

udí

nd

e

arro

z.

Arro

zin

teg

ral

El

arro

zi

nte

gra

le

sf

rec

uen

tem

ent

e

con

sid

era

do

la

va

rie

da

d

s

sal

uda

ble

.T

ien

ec

apa

sd

es

alv

ado

en

cad

ag

ran

oy

con

tie

ne

más

vita

min

as

del

com

ple

jo

B,

hie

rro

,c

alc

io

yf

ibr

a

que

el

arro

zp

ulid

o(

bla

nco

).

El

arro

z

int

egr

alm

ásp

opu

lar

esd

eg

ran

ola

rgo

yti

ene

una

tex

tur

afi

rm

ea

ld

ien

te.

Arro

zs

ilv

est

re

El

arro

z

silv

est

re

vie

ne

en

muc

ha

s

dife

ren

tes

va

rie

da

des

y

mez

cla

s.

Fre

cue

nte

men

te

es

mez

cla

do

con

arro

zd

eg

ran

ola

rgo

por

su

tex

tur

am

ás

firm

ey

col

or

en

ton

os

de

caf

éh

ast

a

neg

ro.

Ela

rro

zs

ilv

est

re

es

ide

alp

ara

rel

len

ar

ave

s

com

o

pol

lo

y

pa

vo

cua

ndo

es

coc

ina

do

con

con

som

éy

mez

cla

do

con

sus

fru

tas

sec

asf

avo

rita

s.

Summary of Contents for ARC-838TC

Page 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones ARC 838TC 8 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 838TC www AromaCo com ...

Page 2: ...n solution ideas please visit us online at www AromaCo com Please read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Arrocera y Vaporera de 8 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perf...

Page 3: ...sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 No utilice la tostadora para ningún otro fin que el indicado 24 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad i...

Page 4: ...ance is for household use only SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...ner Pot 13 Rice Measurement Cup 14 Rice Paddle 15 Soup Ladle 16 Steam Tray 6 7 8 9 10 11 DELAY TIMER WARM OFF COOK 1 4 2 3 5 12 13 14 15 16 1 Botón para abrir 2 Mango 3 Ventanilla de vapor 4 Tapa 5 Colector de la condensación 6 Tecla de Demorar Tiempo 7 Luz indicadora de cocer 8 Tecla de Cocer 9 Pantalla digital 10 Luz indicadora de mantener caliente 11 Tecla para Calentar Apagar 12 Cacerola inter...

Page 6: ...t in the rice cooker Place the lid over the top and plug the power cord into a wall outlet To avoid loss of steam and longer cooking times do not open the lid at any point during the cooking process 7 Press COOK button The COOK light will illuminate When the rice is finished a chime will sound to alert you The unit will automatically switch to warm mode and the WARM light will illuminate 8 After c...

Page 7: ...of the rice cooker then place the steam tray into the inner pot Close the lid and plug the power cord into a wall outlet 5 Press down on the power switch The COOK light will illuminate 6 When steaming is complete the unit will automatically switch to keep warm mode We recommend keeping food on warm mode no longer than 5 10 minutes to avoid over cooking 7 The rice cooker will remain on warm mode un...

Page 8: ...e 6 6 To Steam Food And Cook Rice Simultaneously One of the most conveinent features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultanesouly Make a full balanced and nutritous meal at the same time in the same compact appliance Follow the instructions below when taking advantage of this excellent option 1 Place the desired amount of rice and appropriate amount of water i...

Page 9: ...s No sumerja en agua o en cualquier otro líquido la olla exterior No deberá meterse en lavavajillas La cacerola interna TAMPOCO deberá lavarse en lavavajillas COMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN HELPFUL HINTS 1 Rinse rice before placing it into the inner pot to remove excess bran and starch This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot 2 If you have experienced any sticking...

Page 10: ...xima para arroz integral es de 6 tazas 16 Tazas Línea 8 8 1 2 Tazas 8 Tazas 14 Tazas Línea 7 7 1 2 Tazas 7 Tazas 12 Tazas Línea 6 6 1 2 Tazas 6 Tazas 10 Tazas Línea 5 5 1 2 Tazas 5 Tazas 8 Tazas Línea 4 4 1 2 Tazas 4 Tazas 6 Tazas Línea 3 3 1 2 Tazas 3 Tazas 4 Tazas Línea 2 2 1 2 Tazas 2 Tazas ARROZ COCIDO ARROZ BLANCO LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ BLANCO AGUA CON LA MEDIDA ARROZ CRUDO UNCOOKED R...

Page 11: ...ed adheres to rice industry standards 180mL and is not equal to one U S cup The chart above refers to cups of rice water according to the measuring cup provided Do not place more than 8 cups of uncooked rice 6 cups if brown rice into this appliance at one time The maximum capacity of this unit is 8 cups raw rice 6 cups if brown rice which yields 16 cups of cooked rice 12 cups brown rice INSTRUCCIO...

Page 12: ...ooking time may vary 10 10 SUGERENCIAS ÚTILES 1 La mayoría de los vegetales absorben unicamente una pequeña parte de agua cuando se están cocinando al vapor no es necesario cambiar la cantidad de agua para cocinar al vapor diferentes alimentos 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de las páginas 4 y 7 Coloque la charola de vapor sobre la olla interio...

Page 13: ...rasa y es abundante en tiamina niacina y hierro Es un ingrediente esencial para una dieta saludable Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente A continuación encontrará las variedades de arroz comúnmente disponibles y sus características 11 ACERCA DEL ARROZ Arroz de grano largo...

Page 14: ...do el más húmedo y también liberará el exceso de humedad Cierre la tapa y deje en modo WARM CALENTAR durante 10 a 30 minutos según sea necesario abra la tapa y revuelva periódicamente a fin de liberar el exceso de humedad 12 TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make up results may differ Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency PROBLEM SOL...

Page 15: ...RANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el pr...

Reviews: