background image

Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning.

1. Remove the inner cooking pot. Wash it in warm, soapy water using a sponge

or dishcloth.

2. Rinse and dry thoroughly.
3. Repeat process with steam tray and other provided accessories.
4. Wipe the underside of the lid with a warm, damp cloth. Dry with a soft cloth.
5. Wipe the body of the rice cooker clean with a damp cloth.
6. To clean the steam vent:

• Pull out the steam vent as shown in Diagram 1.
• Empty and wash the steam vent in warm, soapy

water. Rinse thoroughly.

• Dry the steam vent with a soft cloth.
• Reinsert the steam vent for next use.

Do not use harsh abrasive cleaners, scouring pads or products that are not

considered safe to use on non-stick coatings.

This appliance is NOT dishwasher safe. Inner pot and accessories are NOT

dishwasher safe.

Always make sure the outside of the inner pot is dry prior to use. If inner

cooking pot is returned to the rice cooker when wet, it may damage this
product, causing it to malfunction.

7

7

Des

con

ect

esi

em

pre

la

uni

dad

yd

eje

que

se

enf

ríe

com

ple

tam

ent

ea

nte

sd

e

lim

pia

ria

.

1.

Saq

ue

la

cac

ero

la

int

ern

a.

Láv

ela

con

agu

ati

bia

yja

bón

,u

san

do

una

esp

onj

ao

toa

lla

par

ap

lat

os.

2.

Enj

uág

uel

ay

séq

uel

ap

erfe

cta

men

te.

3.

Rep

ita

este

pro

ces

oc

on

la

cha

rol

ap

ara

vap

or,

la

ven

tan

illa

de

vap

ory

con

los

otro

sa

cce

sor

ios

que

se

pro

por

cio

nan

.

4.

Lim

pie

elc

uer

po

de

la

olla

arro

cer

ac

on

una

toa

lla

húm

eda

.

5.P

ara

Lim

pia

ra

la

par

te

inf

erio

rd

ela

tap

ade

ra

No

util

ice

lim

pia

dor

es

abr

asiv

os

ásp

ero

s.

No

sum

erja

en

agu

ao

en

cua

lqu

ier

otro

líq

uid

ola

olla

ext

erio

r.

No

deb

erá

met

ers

ee

nla

vav

ajill

as.

La

cac

ero

la

int

ern

aTA

MPO

CO

deb

erá

lav

ars

ee

nla

vav

ajill

as.

CO

MO

LIM

PIA

RE

LA

PA

RA

TO

HOW TO CLEAN

HELPFUL HINTS

1. Rinse rice before placing it into the inner pot to remove excess bran and

starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the

pot.

2. If you have experienced any sticking with the type of rice you are using,

try adding a light coating of vegetable oil or non-stick spray to the

bottom of the inner pot before adding rice.

3. This is only a general measuring guide. As there are many different kinds

of rice available (see

About Rice

on

page 11

), rice/water measurements

may vary slightly.

4. For softer rice, allow it to soak for 10-20 minutes prior to cooking.

COOKING GUIDE

CO

NSE

JO

TILE

S

1.

Enj

uag

ue

ela

rro

zp

ara

qui

tar

le

ele

xce

so

de

sal

vad

oy

alm

idó

n.

Esto

evi

tar

áq

ue

ela

rro

zse

que

me

ose

peg

ue

en

elf

ond

od

ela

olla

.

2.

Sis

ele

está

peg

and

oe

la

rro

zd

ebi

do

alt

ipo

de

arro

zq

ue

está

usa

ndo

,

int

ent

ea

gre

gar

una

lig

era

cap

ad

ea

cei

te

veg

eta

lo

roc

ío

(sp

ray

)

ant

iad

her

ent

ea

lfo

ndo

de

la

olla

int

erio

ra

nte

sd

ea

gre

gar

ela

rro

z.

3.

La

tab

la

ess

ólo

una

guí

ag

ene

ral

de

med

ici

ón.

Pue

sto

que

exis

te

una

gra

nv

arie

dad

de

cla

ses

de

arro

ze

ne

lm

erc

ado

(vé

ase

Ace

rca

del

Arro

z

en

la

pág

ina

10)

,la

sm

edi

das

de

arro

z/a

gua

pue

den

var

iar

lig

era

men

te.

GUI

AS

DE

CO

CC

IO

N

Diagram 1

Hay

que

lim

pia

rla

vál

vul

ad

ev

apo

rd

esp

ués

de

cad

au

so.

1.

Rem

uev

ala

vál

vul

ad

ev

apo

rc

om

ose

mue

stra

en

elD

iag

ram

a1

.(a

baj

o)

2.

Vac

yla

ve

la

vál

vul

ad

ev

apo

rc

on

agu

a

tib

ia

yja

bón

ye

nju

agu

e.

3.

Seq

ue

con

un

tra

po

sec

o.

4.

Re

ins

erte

la

vál

vul

ad

ev

apo

rp

ara

su

pró

xim

ou

so.

Dia

gra

m1

Summary of Contents for ARC-838TC

Page 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones ARC 838TC 8 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 838TC www AromaCo com ...

Page 2: ...n solution ideas please visit us online at www AromaCo com Please read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Arrocera y Vaporera de 8 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perf...

Page 3: ...sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 No utilice la tostadora para ningún otro fin que el indicado 24 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad i...

Page 4: ...ance is for household use only SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...ner Pot 13 Rice Measurement Cup 14 Rice Paddle 15 Soup Ladle 16 Steam Tray 6 7 8 9 10 11 DELAY TIMER WARM OFF COOK 1 4 2 3 5 12 13 14 15 16 1 Botón para abrir 2 Mango 3 Ventanilla de vapor 4 Tapa 5 Colector de la condensación 6 Tecla de Demorar Tiempo 7 Luz indicadora de cocer 8 Tecla de Cocer 9 Pantalla digital 10 Luz indicadora de mantener caliente 11 Tecla para Calentar Apagar 12 Cacerola inter...

Page 6: ...t in the rice cooker Place the lid over the top and plug the power cord into a wall outlet To avoid loss of steam and longer cooking times do not open the lid at any point during the cooking process 7 Press COOK button The COOK light will illuminate When the rice is finished a chime will sound to alert you The unit will automatically switch to warm mode and the WARM light will illuminate 8 After c...

Page 7: ...of the rice cooker then place the steam tray into the inner pot Close the lid and plug the power cord into a wall outlet 5 Press down on the power switch The COOK light will illuminate 6 When steaming is complete the unit will automatically switch to keep warm mode We recommend keeping food on warm mode no longer than 5 10 minutes to avoid over cooking 7 The rice cooker will remain on warm mode un...

Page 8: ...e 6 6 To Steam Food And Cook Rice Simultaneously One of the most conveinent features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultanesouly Make a full balanced and nutritous meal at the same time in the same compact appliance Follow the instructions below when taking advantage of this excellent option 1 Place the desired amount of rice and appropriate amount of water i...

Page 9: ...s No sumerja en agua o en cualquier otro líquido la olla exterior No deberá meterse en lavavajillas La cacerola interna TAMPOCO deberá lavarse en lavavajillas COMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN HELPFUL HINTS 1 Rinse rice before placing it into the inner pot to remove excess bran and starch This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot 2 If you have experienced any sticking...

Page 10: ...xima para arroz integral es de 6 tazas 16 Tazas Línea 8 8 1 2 Tazas 8 Tazas 14 Tazas Línea 7 7 1 2 Tazas 7 Tazas 12 Tazas Línea 6 6 1 2 Tazas 6 Tazas 10 Tazas Línea 5 5 1 2 Tazas 5 Tazas 8 Tazas Línea 4 4 1 2 Tazas 4 Tazas 6 Tazas Línea 3 3 1 2 Tazas 3 Tazas 4 Tazas Línea 2 2 1 2 Tazas 2 Tazas ARROZ COCIDO ARROZ BLANCO LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ BLANCO AGUA CON LA MEDIDA ARROZ CRUDO UNCOOKED R...

Page 11: ...ed adheres to rice industry standards 180mL and is not equal to one U S cup The chart above refers to cups of rice water according to the measuring cup provided Do not place more than 8 cups of uncooked rice 6 cups if brown rice into this appliance at one time The maximum capacity of this unit is 8 cups raw rice 6 cups if brown rice which yields 16 cups of cooked rice 12 cups brown rice INSTRUCCIO...

Page 12: ...ooking time may vary 10 10 SUGERENCIAS ÚTILES 1 La mayoría de los vegetales absorben unicamente una pequeña parte de agua cuando se están cocinando al vapor no es necesario cambiar la cantidad de agua para cocinar al vapor diferentes alimentos 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de las páginas 4 y 7 Coloque la charola de vapor sobre la olla interio...

Page 13: ...rasa y es abundante en tiamina niacina y hierro Es un ingrediente esencial para una dieta saludable Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente A continuación encontrará las variedades de arroz comúnmente disponibles y sus características 11 ACERCA DEL ARROZ Arroz de grano largo...

Page 14: ...do el más húmedo y también liberará el exceso de humedad Cierre la tapa y deje en modo WARM CALENTAR durante 10 a 30 minutos según sea necesario abra la tapa y revuelva periódicamente a fin de liberar el exceso de humedad 12 TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make up results may differ Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency PROBLEM SOL...

Page 15: ...RANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el pr...

Reviews: