background image

COOKING GUIDE

MEAT STEAMING CHART:

Meat

Amount of

Water

Steaming Time

Safe Temperature

Fish

2 Cups

15 Min.

140º

Chicken

2-1/2 Cups

20 Min.

165º

Pork

2-1/2 Cups

20 Min.

160º

Beef

2-1/2 Cups

Medium = 15 Min.

Medium-Wel l= 20 Min.

Well = 23 Min.

160º

NOTE

1. Steaming times may vary depending on the cut of meat being used.

2. To ensure meat tastes its best, and to prevent possible illness, check that

meat is completely cooked prior to serving. If it is not, simply place more

water in the inner pot and repeat the cooking process. It should only be

a matter of minutes before it is ready.

HELPFUL HINTS

1. Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no

need to increase the amount of water with a larger serving of

vegetables.

2. When steaming and cooking rice simultaneously, follow the

measurements for cooking rice on

page 8

. Place the steam tray over

the rice as it cooks for the amount of time needed, checking foods

every so often for doneness.

Do not cook more than 6 cups (uncooked)

rice while steaming, or the steam tray will not fit into the rice cooker

.

3. Always keep the lid closed during the entire steaming process. Opening

the lid causes a loss of heat and steam, resulting in a slower cooking

time. If you find it necessary to open the lid, you may want to add a

small amount of water to help restore the cooking time.

4. Altitude, humidity and outside temperature will affect cooking times.

5. This steaming chart is for reference only. Actual cooking time may vary.

10

10

SUG

ERE

NC

IA

TILE

S

1.

La

may

oría

de

los

veg

eta

les

abs

orb

en

uni

cam

ent

eu

na

peq

ueñ

ap

arte

de

agu

ac

uan

do

se

está

nc

oci

nan

do

alv

apo

r,n

oe

sn

ece

sar

io

cam

bia

rla

can

tid

ad

de

agu

ap

ara

coc

ina

ra

lv

apo

rd

ife

ren

tes

alim

ent

os.

2.

Par

av

apo

rar

yc

oce

ra

rro

zsi

mult

áne

am

ent

e,s

igu

ela

sin

stru

cci

one

sd

ec

oci

nar

arro

zd

ela

sp

ági

nas

4y

7.

Col

oqu

ela

cha

rol

ad

ev

apo

rso

bre

la

olla

int

erio

r

mie

ntra

sc

oci

na

ela

rro

z,e

xam

ina

ndo

los

alim

ent

osd

ev

eze

nc

uan

do

par

a

evit

arq

ue

sob

rec

oci

nen

.

No

más

que

6ta

zas

de

arro

zse

pue

de

coc

ina

r

cua

ndo

se

usa

la

cha

rol

ad

ev

apo

r.

3.

Man

ten

ga

la

tap

asi

em

pre

cer

rad

ad

ura

nte

tod

oe

lp

roc

eso

de

coc

era

l

vap

or.

Ela

brir

la

tap

ac

aus

ará

una

pér

did

ad

ec

alo

ry

vap

or,

res

ulta

ndo

en

un

tie

mpo

de

coc

ció

nm

ásl

ent

o.S

ie

sn

ece

sar

io

abr

irl

ata

pa,

tal

vez

des

ee

agr

ega

ru

na

peq

ueñ

ac

ant

ida

dd

ea

gua

ala

olla

par

aa

yud

ara

rep

one

re

l

tie

mpo

de

coc

ció

n.

4.

La

altu

ra,

la

hum

eda

dy

la

tem

per

atu

ra

ext

erio

ra

fec

tar

án

los

tie

mpo

sd

e

coc

ció

n.

5.

La

tab

la

de

coc

ció

na

lv

apo

re

ssó

lo

par

ap

rop

ósit

osd

ec

ons

ulta

.E

lti

em

po

rea

ld

ec

occ

ión

pue

de

var

iar

.

GUI

AS

DE

CO

CC

IO

N

Mea

t

Am

oun

to

f

Wat

er

Ste

am

ing

Tim

e

Saf

eT

em

per

atu

re

Fish

2C

ups

15

Min

.

140

º

Chi

cke

n

2-1

/2

Cup

s

20

Min

.

165

º

Por

k

2-1

/2

Cup

s

20

Min

.

160

º

Bee

f

2-1

/2

Cup

s

Med

ium

=1

5M

in.

Med

ium

-W

ell=

20

Min

.

Wel

l=

23

Min

.

160

º

NO

TE

1.

Ste

am

ing

tim

esm

ay

var

yd

epe

ndi

ng

on

the

cut

ofm

eat

bei

ng

use

d.

2.

To

ens

ure

mea

tta

ste

sit

sb

est,

and

to

pre

ven

tp

oss

ibl

eill

nes

s,c

hec

kth

at

mea

tis

com

ple

tle

yc

ook

ed

prio

rto

ser

vin

g.

Ifi

tis

not

,si

mpl

yp

lac

em

ore

wat

eri

nth

ein

ner

pot

and

rep

eat

the

coo

kin

gp

roc

ess

.I

tsh

oul

do

nly

be

a

mat

ter

ofm

inu

tes

bef

ore

iti

sre

ady

.

MEA

TS

TEA

MIN

GC

HA

RT:

Summary of Contents for ARC-838TC

Page 1: ...www AromaCo com Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones ARC 838TC 8 Cup Digital Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 838TC www AromaCo com ...

Page 2: ...n solution ideas please visit us online at www AromaCo com Please read all the instructions before first use Published By Aroma Housewares Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 U S A 1 800 276 6286 www aromaco com 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Arrocera y Vaporera de 8 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz esponjoso y perf...

Page 3: ...sobre una estufa o quemador 22 Antes de retirar el enchufe de la toma de corriente eléctrica de la pared asegúrese de que el aparato haya sido apagado 23 No utilice la tostadora para ningún otro fin que el indicado 24 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico cocina recipiente interior Cuando se usen aparatos electricos siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad i...

Page 4: ...ance is for household use only SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG PLOYA POLARIZADA 2 1 Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo 2 Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado 3 Si se usa un cable de extensión más largo a La clasificación eléctrica marcada en el cable de e...

Page 5: ...ner Pot 13 Rice Measurement Cup 14 Rice Paddle 15 Soup Ladle 16 Steam Tray 6 7 8 9 10 11 DELAY TIMER WARM OFF COOK 1 4 2 3 5 12 13 14 15 16 1 Botón para abrir 2 Mango 3 Ventanilla de vapor 4 Tapa 5 Colector de la condensación 6 Tecla de Demorar Tiempo 7 Luz indicadora de cocer 8 Tecla de Cocer 9 Pantalla digital 10 Luz indicadora de mantener caliente 11 Tecla para Calentar Apagar 12 Cacerola inter...

Page 6: ...t in the rice cooker Place the lid over the top and plug the power cord into a wall outlet To avoid loss of steam and longer cooking times do not open the lid at any point during the cooking process 7 Press COOK button The COOK light will illuminate When the rice is finished a chime will sound to alert you The unit will automatically switch to warm mode and the WARM light will illuminate 8 After c...

Page 7: ...of the rice cooker then place the steam tray into the inner pot Close the lid and plug the power cord into a wall outlet 5 Press down on the power switch The COOK light will illuminate 6 When steaming is complete the unit will automatically switch to keep warm mode We recommend keeping food on warm mode no longer than 5 10 minutes to avoid over cooking 7 The rice cooker will remain on warm mode un...

Page 8: ...e 6 6 To Steam Food And Cook Rice Simultaneously One of the most conveinent features of this rice cooker is the ability to both cook rice and steam food simultanesouly Make a full balanced and nutritous meal at the same time in the same compact appliance Follow the instructions below when taking advantage of this excellent option 1 Place the desired amount of rice and appropriate amount of water i...

Page 9: ...s No sumerja en agua o en cualquier otro líquido la olla exterior No deberá meterse en lavavajillas La cacerola interna TAMPOCO deberá lavarse en lavavajillas COMO LIMPIAR EL APARATO HOW TO CLEAN HELPFUL HINTS 1 Rinse rice before placing it into the inner pot to remove excess bran and starch This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot 2 If you have experienced any sticking...

Page 10: ...xima para arroz integral es de 6 tazas 16 Tazas Línea 8 8 1 2 Tazas 8 Tazas 14 Tazas Línea 7 7 1 2 Tazas 7 Tazas 12 Tazas Línea 6 6 1 2 Tazas 6 Tazas 10 Tazas Línea 5 5 1 2 Tazas 5 Tazas 8 Tazas Línea 4 4 1 2 Tazas 4 Tazas 6 Tazas Línea 3 3 1 2 Tazas 3 Tazas 4 Tazas Línea 2 2 1 2 Tazas 2 Tazas ARROZ COCIDO ARROZ BLANCO LÍNEA ADENTRO DE LA OLLA ARROZ BLANCO AGUA CON LA MEDIDA ARROZ CRUDO UNCOOKED R...

Page 11: ...ed adheres to rice industry standards 180mL and is not equal to one U S cup The chart above refers to cups of rice water according to the measuring cup provided Do not place more than 8 cups of uncooked rice 6 cups if brown rice into this appliance at one time The maximum capacity of this unit is 8 cups raw rice 6 cups if brown rice which yields 16 cups of cooked rice 12 cups brown rice INSTRUCCIO...

Page 12: ...ooking time may vary 10 10 SUGERENCIAS ÚTILES 1 La mayoría de los vegetales absorben unicamente una pequeña parte de agua cuando se están cocinando al vapor no es necesario cambiar la cantidad de agua para cocinar al vapor diferentes alimentos 2 Para vaporar y cocer arroz simultáneamente sigue las instrucciones de cocinar arroz de las páginas 4 y 7 Coloque la charola de vapor sobre la olla interio...

Page 13: ...rasa y es abundante en tiamina niacina y hierro Es un ingrediente esencial para una dieta saludable Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente A continuación encontrará las variedades de arroz comúnmente disponibles y sus características 11 ACERCA DEL ARROZ Arroz de grano largo...

Page 14: ...do el más húmedo y también liberará el exceso de humedad Cierre la tapa y deje en modo WARM CALENTAR durante 10 a 30 minutos según sea necesario abra la tapa y revuelva periódicamente a fin de liberar el exceso de humedad 12 TROUBLESHOOTING Because rice varieties may vary in their make up results may differ Below are some troubleshooting tips to help you achieve the desired consistency PROBLEM SOL...

Page 15: ...RANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el pr...

Reviews: